Примеры использования Conservar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conservar el nivel actual.
Solo quiero conservar mi empleo.
Я хочу остаться в команде.Conservar su empleo, señor Geist.
Сохраняю вам работу, мистер Гейст.No sabes como conservar la vida.
Conservar personal de competencia mejorada;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conservar el medio ambiente
el derecho a conservarconservar la nacionalidad
conservar el derecho
medidas para conservarconservar su identidad
Больше
Использование с глаголами
¡No si quiere conservar todas sus partes!
Если хочет целым остаться!Usan ese agua para fabricar hielo para conservar el pescado.
¿Quieres conservar esa patineta?
Хочешь остаться без скейта?Cualquier mujer vendería su alma para conservar la juventud.
Любая женщина готова продать душу, чтобы оставаться молодой.Quieres conservar tu empleo,¿no?
Ты же хочешь остаться на работе?Supongo que no hay ningún motivo para conservar esta vieja mesa.
Atraer y conservar las inversiones.
Привлечение и удержание инвестиций.A pesar del ascenso del AfD, existen muchas razones para conservar el optimismo.
Несмотря на подъем AfD, существует масса причин, чтобы оставаться оптимистами.Para conservar su forma de vida.
Dificultades para atraer y conservar al personal;
Atraer y conservar personal adecuado.
Привлечение и удержание надлежащих сотрудников.Sin embargo, en ese caso se plantea la cuestión de si tiene sentido conservar el párrafo.
Однако тогда возникает вопрос, целесообразно ли вообще оставлять этот пункт.Debes intentar conservar la calma.
Ты должна попытаться оставаться спокойной.No quiero conservarlo, yo sólo--¡Admítelo!
Я не хочу его оставлять, я просто!Creo que esas propuestas ayudarán a salvar vidas y a conservar los recursos limitados.
Como tú quieres conservar tu trabajo y tu seguro médico.
Как вы хотите остаться при своих работе и страховке.DCI Timmons quería conservar su oficina.
Главный инспектор Тиммонс хотел остаться в своем кабинете.Estoy intentando conservar tu renovado estatus en el campus.
Я пытаюсь сберечь ваш возрожденный статус на кампусе.Preston Northwest tuvo que vender su mansión para conservar la fortuna de su familia.
Престон Нортвест был вынужден продать свой особняк, чтобы сберечь состояние своей семьи.Así Will puede conservar su nombre en el nombre del bufete.
Чтобы Уилл мог остаться в своем кресле именного партнера.Como mínimo, los expedientes se deberían conservar en el sistema de archivos nacionales.
Материалы должны, как минимум, оставаться в национальной архивной системе.Los Estados partes deberían conservar la facultad de adoptar sistemas más restrictivos.
За государствами- участниками должно оставаться право принимать меры, носящие более ограничительный характер.Se está ejecutando un proyecto para conservar y digitalizar estos archivos.
В настоящее время осуществляется проект по обеспечению сохранности этого архива и его оцифровке.La mujer tiene derecho a conservar su propio apellido al casarse.
Женщины имеют право оставлять свою собственную фамилию, будучи в браке.Si esto es un sueño, puedes conservar la espada y las botas puestas.
Если это сон, можешь остаться в сапогах и со шпагой.
