ХРАНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• guardaron
• mantuvieron
• almacenen
• conservar
• guardaban

Примеры использования Хранили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это хранили в тайне.
Lo mantuvieron en secreto.

Мы обычно хранили тут.
Solíamos guardar una aquí.

Вы хранили героин?
¿Estaba en posesión de heroína?

За секреты, что хранили.
Los secretos que guardamos.

Все хранили молчание.
Pero todos guardaron silencio.

Думаю, я знаю, где они бы ее хранили.
Creo que sé dónde la guardarían.

И все же вы хранили его годами.
Y, aun así, lo guardaste todos estos años.

Мы хранили это для себя, конечно мы сможем!
Nos quedaremos esto porque podemos!

И их всегда хранили в безопасном месте.
Y ellos siempre las mantuvieron en un lugar seguro.

Мы хранили три отцовских рубашки.
De hecho, nos quedamos con tres camisas de papá.

Она клянется, что они хранили это в абсолютной тайне.
Bueno, jura que lo guardó en completo secreto.

Его обычно хранили в Королевском Музее Кельтов.
Normalmente se conservaba en el Museo Real Celta.

Свои сбережения мы хранили на каминной полке.
Guardábamos nuestros ahorros en la repisa de la chimenea.

Тело хранили в течение 6 дней в стенах тюрьмы.
Tuvieron el cadáver seis días dentro de la cárcel-.

Я не могу поверить, что они хранили это в секрете.
No puedo creerlo que ellos lo mantuvieron en secreto.

Семя хранили в резервуаре с жидким азотом.
El semen fue guardado en un tanque de nitrógeno líquido.

Думаю, что тут братья Стоксы хранили их травку.
Creo que es donde los hermanos Stokes conservaban sus hierbas.

В старине люди хранили лед, обварачивая его в стружку.
Antiguamente, las personas almacenaban el hielo… guardándolo en aserrín.

Может быть, это секрет, который люди хранили от меня.
Quizás ese es un secreto que las personas me han estado ocultando.

А новые жильцы хранили ключи в том же месте, где и Шаферы.
Y esa gente nueva escondió la llave en el mismo lugar como hicieron los Shafer.

И я благодарен животным, за то, что хранили и вдохновляли меня.
Gracias a los animales por mantenerme a salvo y por cuidarme.

Мы сжигали тела в крематории, а здесь хранили пепел.
Incineramos los cuerpos en el crematorio de atrás y almacenamos las cenizas aquí.

Он хочет, чтобы его заморозили и хранили в криогенной камере.
Quiere que lo congelen y lo almacenen en un instituto de criogenia.

Мы всегда хранили секреты друг друга, всегда все рассказывали друг другу.
Siempre nos hemos guardado los secretos, siempre nos lo decíamos todo.

Поколениями, вы и ваши предки хранили чужие секреты.
Por generaciones, usted y sus ancestros mantuvieron los secretos de otras personas.

Я хочу, чтобы меня заморозили и хранили, пока эти технологии не станут реальностью.
Quiero que me congelen y me almacenen mientras llega la hora de que esa tecnología se vuelva realidad.

Все они здесь терроризировали пациентов и хранили секреты друг друга.
Estaban todos juntos, aterrorizando pacientes y guardando secretos.

С октября 1980 года по 13 сентября 1996 года Топалян и другие лица хранили взрывчатые вещества, капсюль- детонаторы и самодетонирующие взрывные устройства в упомянутом выше складском помещении.
De octubre de 1980 al 13 de septiembre de 1996, Topalian y varios individuos mantuvieron los explosivos, cápsulas detonadoras y artefactos autodenotantes en ese almacén.

Хотя ряд стран членов Европейского союза поддержали законодательство Южной Африки, США и Великобритания хранили красноречивое молчание59.
Aunque una serie de países europeos expresaron su apoyo a la legislación de Sudáfrica, los Estados Unidos y el Reino Unido guardaron un elocuente silencio.

Финансовые группы в страновых отделениях в Лаосской Народно-Демократической Республики и на Мадагаскаре хранили расписки отдельно от платежных ордеров.
Las dependencias de finanzas de las oficinas de la República Democrática Popular Lao y Madagascar mantuvieron los acuses de recibo separados de los comprobantes de pago.