Примеры использования Guardaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Guardaron una copia?
Pero todos guardaron silencio.
¡Guardaron el alcohol aquí!
Они заперли алкоголь здесь!Guardaron estas armas de acuerdo con su testamento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
guardan relación
guardar silencio
que guardan relación
guarda estrecha relación
guardar el secreto
guardan una relación
guarda una estrecha relación
guardar los cambios
guarda de seguridad
guarda el arma
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No puedo creer que guardaron este gato?
Y guardaron todos los datos en una memoria secreta.
И они хранили всю информацию на секретном чипе.Se alimentarón de su carne, pero guardaron su sangre porque era muy poderosa.
No guardaron el pacto de Dios y rehusaron andar en su ley.
Verás, Twizz, descubrimos dónde guardaron el arma anoche.
Видишь, Твизз, мы спрятались там, где был запрятан пистолет, что мы нашли ночью.Porque guardaron lo peor para mí.
Потому что они припасли худшее для меня.Es solo una reliquia que los cirujanos guardaron después de morir mi padre.
Это просто реликвия которую врачи сохранили после смерти моего отца.Y ellos guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué significaría aquello de resucitar de entre los muertos.
И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.Yo aguanté porque las lechuzas se llenaron de mis brazos y no guardaron lugar para mis piernas.
Я выжил из-за того, что совы наелись руками и у них не осталось места для ног.Varios drones dijeron que guardaron sus memorias de Unimatrix 0 después de que la regeneración hubo terminado.
Несколько дронов сообщили, что они сохранили свои воспоминания об Униматрице ноль после окончания регенерации.Aparentemente, la orquídea es tan letal que ellos la guardaron en una especie de urna impenetrable.
También a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día.
И ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.Cuando oyeron que Pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. Entonces dijo.
Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал:.Dichas dificultades también guardaron relación con las actividades de salvaguardias que requerían la realización de mediciones cualitativas no destructivas(cartografía gamma).
Они также коснулись деятельности по гарантиям, связанной с использованием качественных неразрушающих измерений( измерений гамма- фона в помещениях).Aunque una serie de países europeos expresaron su apoyo a la legislación de Sudáfrica,los Estados Unidos y el Reino Unido guardaron un elocuente silencio.
Хотя ряд стран членов Европейского союза поддержали законодательство Южной Африки,США и Великобритания хранили красноречивое молчание59.Después de las declaraciones, las delegaciones guardaron un minuto de silencio en homenaje a la memoria de la Madre Teresa y la Princesa Diana.
En su respuesta a la notificación realizada en virtud del artículo 34,ACE afirmó que los directivos no guardaron recibos ni ninguna otra prueba de sus gastos.
В своем ответе на уведомление по статье 34" АКИ" утверждала,что директоры не сохранили каких-либо квитанций или иных подтверждений их расходов.También en la misma sesión, los participantes guardaron un minuto de silencio por las víctimas de violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.
На этом же заседании участники почтили минутой молчания память жертв нарушений прав человека во всем мире.Los participantes guardaron un minuto de silencio por la muerte de cuatro miembros del personal del Comité Internacional de Rescate, asesinados en Afganistán en agosto de 2008: las Sras. Jackie Kirk, Shirley Case y Nicole Dial, y el Sr. Mohammad Aimal.
Участники почтили минутой молчания память четырех сотрудников Международного комитета спасения( МКС), погибших в Афганистане в августе 2008 года: Джеки Кирк; Ширли Кейс; Николь Диал и Мохаммеда Аймаля.También debo manifestar mi agradecimiento a quienes guardaron silencio durante las deliberaciones del Consejo, pues su silencio fue más expresivo que todas las palabras.
Я хотел бы также выразить признательность тем, кто хранил молчание в Совете, поскольку их молчание было красноречивее любых слов.El 6 de marzo de 2013, los miembros del Consejo guardaron un minuto de silencio en memoria del difunto Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
Марта 2013 года члены Совета почтили минутой молчания память скончавшегося президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.Por invitación del Presidente, los miembros del Consejo/Foro guardaron un minuto de silencio para rendir homenaje a la memoria del Sr. John Michuki, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya.
По предложению Председателя члены Совета/ Форума почтили минутой молчания память министра окружающей среды и минеральных ресурсов Кении г-на Джона Мичуки.Por invitación de la Directora Ejecutiva de ONU Hábitat, los representantes guardaron un minuto de silencio para rendir homenaje a la memoria del Sr. Millard Fuller, fundador y ex presidente de Hábitat para la Humanidad.
По предложению Директора- исполнителя ООН- Хабитат представители почтили минутой молчания память г-на Миллерда Фуллера, основателя и бывшего Председателя ассоциации<< Хабитат в интересах человечества>gt;.Alemania y Singapur,que habían hecho una declaración interpretativa comparable a la de Italia, guardaron silencio frente a las declaraciones que interpretaban el Convenio de Basilea de una manera diferente y no consideraron necesario reaccionar del mismo modo que el Gobierno de Italia.
Германия и Сингапур, которые сделали заявление о толковании, сходное с заявлением Италии, хранили молчание в отношении заявлений об ином толковании Базельской конвенции, не считая необходимым реагировать так же, как это сделало правительство Италии.
