Примеры использования Retuvieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Donde nos retuvieron.
Me retuvieron en la escuela.
Я поддержался в школе.Lo siento. Me retuvieron.
Me retuvieron 40 minutos.
Меня задержали на 40 минут.¿Los niños te retuvieron?
Это дети задержали тебя?Retuvieron nuestro equipaje.
¿Por qué lo retuvieron allí?
¿Le retuvieron contra su voluntad?
Так его удерживали против воли?Me retuvieron en el trabajo una hora más.
Меня задержали на работе на целый час.¿Cuanto tiempo te retuvieron?
Как долго они тебя держали?Pero me retuvieron en el trabajo.
Меня задержали… на работе.¿Recuerdas algo del lugar donde os retuvieron?
Ты что-нибудь помнишь про то место, где вас держали?¿Un robo y retuvieron el avión?
¿Algo más que puedas recordar acerca del lugar donde te retuvieron?
Помнишь что-нибудь еще о месте, где тебя держали?Quizás nos retuvieron para hacer experimentos?
Может они держали нас для эксперементов?Pero cuando pedí ver las gráficas, usted y su hombre las retuvieron.
Но когда я попросил показать цифры, вы и ваш человек утаили их.Le retuvieron durante 3 horas y luego no le dejaron pasar.
Они три часа его держали и так и не пропустили.Puedo describir cada baldosa de la habitación en la que me retuvieron.
Я могу описать каждую плитку комнаты, в которой меня держали.Sabemos dónde retuvieron a Olly. Tiene que significar algo!
Мы знаем, где держали Оли, это что-то да значит!Fue secuestrado a la salida del colegio, y los secuestradores le retuvieron casi dos semanas.
Его похитили у школы, и похитители удерживали его почти 2 недели.Porque me retuvieron, y nunca me habrían dejado escapar.
Потому что они меня взяли и никогда бы не отпустили.Me retuvieron en seguridad y perdí mi avión a LA.
Osea, los polis me retuvieron durante dos horas, y no dije nada.
Retuvieron a Sands por dos semanas sin presentar cargos formales.
Сэндса продержали 2 недели без предъявления обвинений.Países que retuvieron la pena de muerte en la legislación.
Mis padres me retuvieron un año para que mejorara en los deportes.
¿Sabe que retuvieron a mi hermano en la estación durante tres horas?
Abby dijo que la retuvieron en un hospital, pero no para gente normal.
Эбби сказала, что ее держали в госпитале, предназначенном не для обычных людей.Los que me retuvieron, no son parte de ninguna agencia que conozca.
Задержавшие меня люди не являются частью мне известной правительственной организации.
