ЗАДЕРЖАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• detuvieron
• retuvieron
• retrasaron
• arrestaron
• capturaron
• demoraron
• aprehendieron
• interceptaron
• la detención
• apresaron

Примеры использования Задержали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас задержали.
Nos retrasaron.

Прости, меня задержали.
Lo siento. Me retuvieron.

Это дети задержали тебя?
¿Los niños te retuvieron?

Меня задержали на работе.
Me demoré en el trabajo.

У задержали водителя, но похоже, его принуждали.
Tenemos al conductor detenido. Parece que fue obligado.

Меня задержали… на работе.
Pero me retuvieron en el trabajo.

Должно быть, позвонили из полиции, как только тебя задержали.
La policía la debe haber llamado cuando te arrestaron.

Меня задержали на 40 минут.
Me retuvieron 40 minutos.

Два месяца назад Кайла Риза задержали за драку в кинотеатре.
Hace 2 meses, arrestaron a Kyle Reese por pelear en un cine.

Ну, задержали меня один раз.
Bueno, una vez me arrestaron.

Ясно. Ее задержали на три дня.
Estuvo detenida durante tres.

Мы задержали его в качестве меры предосторожности.
Lo detuvimos por precaución.

Мы его задержали, когда звонок.
Lo detuvimos cuando recibimos la llamada.

Мы задержали ее на прошлой неделе за проститутство.
La detuve la semana pasada por prostitución.

Мы убили или задержали всех из Хейвенпорта, кроме Эммы.
Asesinamos o arrestamos a todos los de Havenport menos Emma.

Большинство грабителей скрылось, но одного нападавшего задержали.
La mayoría de ellos se escaparon, pero aprehendieron a un solo agresor.

Меня задержали, а теперь его нет.
Me arrestaron, se ha marchado.

Тут пишут, что во Флориде задержали самолет, полностью забитый ганжей.
Aquí dice que capturaron un avión en Florida cargado de hierba.

Меня задержали, а теперь его нет.
Me arrestaron. Ahora él se ha ido.

Комиссия выдвинула два предварительных условия, которые задержали ее прибытие в Ломе:.
Dos condiciones previas planteadas por la Comisión retrasaron su venida a Lomé:.

Ее не задержали на вокзале в Ханое.
No la arrestaron en la estación de Hanoi.

Но проблемы с новыми производственными линиями задержали выход машин на рынок.
Problemas con las nuevas líneas de producción retrasaron la entrada de las máquinas al mercado.

Меня задержали на работе на целый час.
Me retuvieron en el trabajo una hora más.

Эти проблемы существенно задержали проверку Комиссией финансовых ведомостей ЮНОПС.
Esos problemas retrasaron sustancialmente la auditoría de los estados financieros de la UNOPS por la Junta.

Меня задержали на границе из-за лекарств.
Me retrasé en la frontera, debido a los medicamentos.

Какие это секреты задержали вас здесь, помешав последовать за Леонато?
¿Qué secreto os detiene aquí que no habéis seguido?

Тебя задержали за вождение в нетрезвом виде с детьми в машине.
Te arrestaron por conducir borracho con nuestros hijos en el coche.

Не эту ли женщину задержали сегодня по обвинению в проституции?
¿No esa la mujer que arrestamos esta noche por prostitución?

Мы его задержали за нападение на пожилую женщину в парке Эхо.
Lo detuvimos asaltando a una anciana en el parque Echo.

Нас задержали, взяли обязательство больше не водить и отпустили.
Nos arrestaron, firmé conforme que no volvería a conducir y nos soltaron.