Примеры использования Apresaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Cuando nos apresaron!
Lo apresaron los Goa'uld.
Он в плену у Гоаулдов.¿Cuándo te apresaron?
Когда они забрать тебя?Lo apresaron y colgará por ello.
Он задержан и его повесят за убийство.Tenía 22 cuando te apresaron.
Apresaron y mataron a nuestros líderes.
Они посадили в тюрьму и убили наших лидеров.Ellos cambiaron su rumbo y me apresaron.
Me apresaron y me condenaron como desertor.¿Me.
Intentamos llegar al río, pero me apresaron.
Apresaron al verdadero violador. Algo en Venice,¿sabes?
Настоящего насильника поймали в Венеции?Las víctimas de esos incidentes se rebelaron y apresaron a 89 indios.
Dos escaparon, apresaron a cuatro y Kate está en la cárcel.
Двое сбежали, четверых поймали… а Кейт в тюрьме.Un destacamento eritreo y terroristas de la oposición, con un total de siete hombres armados,con subfusiles Kalashnicov y Granov, apresaron a dos lugareños de la tribu Rashayída.
Эритрейские силы и оппозиционные террористические силы в составе семи человек,вооруженных автоматами Калашникова и пулеметами Горюнова, захватили двух мирных жителей из племени рашайида в Гарда.Atraparon a Jacob y apresaron a Eddy en el aeropuerto.
Они защелкнули наручники на Джейкобе и схватили Эдии в аэропорту.Lo apresaron después de que una operación de la CIA fuera mal.
Они схватили его, после того как операция ЦРУ пошла не по плану.Hace un par de años los federales me apresaron por todo desde robo de arte a estafas.
Nos apresaron y llevaron al mar. Nos vendieron y llegamos acá.
Они захватили нас в рабство и продали морякам, которые привезли нас сюда.El 26 de abril de 1994,patrullas de vigilancia costera kuwaitíes apresaron a 17 iraquíes en aguas jurisdiccionales kuwaitíes.
Апреля 1994 года кувейтский патруль береговой охраны задержал 17 иракцев в кувейтских территориальных водах.Y por el que me apresaron, fue una unión de crédito, básicamente un banco.
Sobre"La paloma silenciosa de la lejanía". Mictam de David compuesto cuando los filisteos lo apresaron en Gat Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me pisotea el hombre; me oprime combatiéndome todo el día.
О голубице, безмолвствующей вудалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.( 55: 2) Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.Cuando lo apresaron, pensé que mi única opción de salvarlo era unirme a ella.
En las primeras horas de la noche, apresaron a hombres tutsis y los reunieron en varios lugares.
Me apresaron sus hombres, si les daba los nombres del consejo secreto, sería libre.
Меня арестовал его человек, посоветовавший мне раскрыть имена членов Тайного совета, тогда меня отпустили бы.Algunos soldados israelíes apresaron al padre de Saja, que estuvo detenido durante cinco días.
Израильские солдаты захватили отца Саджи, который провел под арестом пять дней.Me apresaron el 3 de abril de 1975, a las siete en punto… exactamente.¿La Junta llevaba en el poder nos 18 meses?
Меня схватили 3 апреля 1975, в 7 часов… точно( Пилджер) Значит, хунта уже была у власти 18 месяцев?Las fuerzas israelíes, en alta mar y frente a las costas de Tiro, apresaron una embarcación de pesca, a bordo de la cual se encontraban Mahmud Ahmad al-Hussein, Hussein Na' im Ganem y Hassan Na' im Ganem.
В море у побережья Тира израильские силы захватили рыболовное судно со следующими лицами на борту: Махмуд Ахмад Хусайн; Хусайн Наим Ганим; Хасан Наим Ганим.La apresaron por una infracción rutinaria de tránsito que normalmente se arregla con una simple citación.
Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд.Aquellos que apresaron a nuestro hombre sin condenarlo, podrían ahora ser condenados.
Los soldados apresaron a sus padres, R. y U., y los obligaron a entrar en un cobertizo de madera que luego incendiaron.
Солдаты забрали родителей Р. и У., заставили их войти в деревянный сарай и подожгли его.Embarcaciones israelíes apresaron un barco de pesca tripulado por:- Huseyn Muhammed Taha-' Ali Muhammed Taha-' Imad' Ali Az-Zuzu.
Израильские суда задержали рыболовный катер и находившихся в нем лиц- Хусейна Мухаммеда Таха, Али Мухаммеда Таха и Имада Али эз- Зузу.
