Примеры использования Detuvieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo detuvieron.
Las dificultades nunca me detuvieron.
Ya lo detuvieron.
Y mis padres nunca me detuvieron.
И мои родители никогда меня не останавливали.No detuvieron nada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasel autor fue detenidomujeres detenidasla policía detuvodetener la hemorragia
personas fueron detenidasun examen detenidofuncionarios detenidosdetenido por agentes
detenidos en relación
Больше
Использование с наречиями
detenidas arbitrariamente
menores detenidospalestinos detenidosdetenido ilegalmente
sospechosos detenidosmigrantes detenidosactualmente detenidasdetuvieron a más
Больше
Использование с глаголами
siguen detenidospermaneció detenidoqueda detenidointenté detenerlo
traté de detenerlo
intentó deteneracusados detenidoscinco detenidos
Больше
Y luego por alguna razón, ellos detuvieron.
И потом по какой-то причине они прекратили.Me detuvieron unas cinco veces.
Меня раз пять останавливали.Y algo para los agentes que le detuvieron.
Ну и еще немного для инспектора, который его задержал.Le detuvieron por intento de asesi.
¿Y los seis que detuvieron en la escena?
Te detuvieron dos veces por homicidio involuntario.
Тебя дважды арестовывали за убийство.¡Las protestas detuvieron la eutanasia!
No va a ir a ningún lado porque ustedes lo detuvieron.
¿Por qué detuvieron a esos dos barones del crimen?
За что задержаны эти негодяи? За воровство?Por eso no ha ido a visitarle desde que le detuvieron.
Ya está.¡Detuvieron a Rossi y a mí me aumentaron el sueldo!
Vamos a arruinar las vidas de aquellos quienes detuvieron el elevador.
A mí me detuvieron por homicidio y a ti por cómplice del homicidio.
Я арестован за убийство, а ты арестован за соучастие в убийстве.La semana pasada en un asaltado de policía lo detuvieron.
На прошлой неделе напал на полицейского, который задержал его.La última vez que lo detuvieron fue hace cinco años.
В последний раз он был задержан пять лет назад.Quienes la detuvieron quedaron sorprendidos… por la expresión de felicidad que irradiaba su rostro.
¿También dice que no le detuvieron por exceso de velocidad?
И вы также утверждаете, что вас не останавливали за превышение скорости?Se detuvieron gracias a la decidida intervención y a la solidaridad de los países en desarrollo.
Los agentes de policía que los detuvieron no les mostraron ninguna orden de detención.
¿Sabes por qué me detuvieron su padre después de la ceremonia de promoción?
Вы знаете, почему я задержал вашего отца после церемонии?En un caso comprobado policías de paisano detuvieron a un gran número de refugiados en Zagreb.
Algunos grupos armados detuvieron a periodistas durante períodos prolongados.
En varias ocasiones las Fuerzas Armadas Libaneses detuvieron a cazadores y confiscaron sus armas.
Несколько раз подразделения Ливанских вооруженных сил задерживали охотников и конфисковывали их оружие.Los guardias de seguridad jordanos detuvieron a algunos de los atacantes, mientras que otros consiguieron huir.
Иорданская охрана арестовала несколько нападавших, а остальным удалось скрыться.En varias ocasiones, las Fuerzas Armadas Libanesas detuvieron a cazadores y les confiscaron las armas.
Несколько раз Ливанские вооруженные силы задерживали охотников и конфисковывали у них оружие.
