Примеры использования Detención на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está en una celda de detención.
Es una detención de Jamie.
Lleva a esos hombres a detención.
Detención en la comunidad1.
Lo llevaron a una celda de detención.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas a la detencióncentros de detención secretos
nuevas detencionesprimera detenciónla reciente detenciónnumerosas detencionessegunda detencióncautelar de detención preventiva
posterior detenciónsustitutivas de la detención
Больше
Tengo una celda de detención y un tío muerto.
У меня есть камера в изоляторе, и мертвый парень.Gestión de la Dependencia de Detención.
Управление работой Следственного изолятора.La detención está vigilada por un agente de policía.
Надзор за содержанием под стражей осуществляет полицейский.Arrestado por otro caso, ahora está en detención.
Арестован по другому делу, сейчас сидит в изоляторе.Situación de niños en detención(Recomendación 12).
Положение детей в местах лишения свободы( рекомендация 12).La ley determinará el plazo máximo de detención".
Максимальный период задержания под стражей определяется законом".Lo acusaron de detención ilegal y el tráfico de personas y.
Tienes una amiga trabajando en detención juvenil,¿no?
У тебя же подруга работает в изоляторе для подростков, так?Daiyo Kangoku(detención en el sistema de prisiones de reemplazo).
No sabemos si hubo un extraño en el edificio de detención.
Виктор Мы не знаем, был ли кто-то посторонний в изоляторе.No se ha dictado ninguna orden de detención durante ese tiempo.
Ни одной санкции на задержание за это время выдано не было.Mejorar en especial las condiciones higiénicas de la detención;
Otra alternativa a la detención es la vigilancia electrónica.
Control de la duración y del desarrollo de la detención.
Michelle Sovana, de detención juvenil… sigue llamándote.
Мишель Сована, из изолятора для подростков, она продолжает названивать тебе.Se prevé agrupar a todos los detenidos 1en los centros de detención existentes.
En la dependencia de detención del Tribunal hay actualmente 25 acusados.
В настоящее время в Следственном изоляторе Трибунала содержатся 25 обвиняемых.Tampoco se sabe si se ha notificado su detención a sus familiares.
Los centros de detención de menores cuentan con servicios educativos.
En la actualidad, hay un solo centro de detención, el de Megiddo.
В настоящее время существует лишь один центр для задержанных в Мегиддо.Las dependencias de detención del Tribunal han sido objeto de gran atención durante el período que se examina.
За рассматриваемый период следственному изолятору Трибунала уделялось много внимания.Tampoco se le ha permitido recurrir la legalidad de su detención.
Он не имел возможности оспорить правомерность решения о его лишении свободы.Se prevé visitar los centros de detención de los campamentos militares en 2014.
El ACNUR recomendó que se estudiasen alternativas a su detención.
La falta de un sistema efectivo de quejas para las personas en detención policial.
Отсутствием процедуры эффективного рассмотрения жалоб лиц, помещенных в полицейские изоляторы.
