АРЕСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• arresto
• detención
• detenido
• incautación
• arrestar
• embargar
• captura
• aprehensión
• arrestos
• detenciones
• incautaciones

Примеры использования Арестом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я за что-то под арестом?
¿Me está arrestando por algo?

С арестом я потеряю на них все права.
Por culpa del arresto, perderé la custodia.

Мы под домашним арестом.
Nosotros estamos arrestados en casa.

Перед арестом, Отец Мор прислал мне вот это.
Antes de ser arrestado, el Padre Moore me envió esto.

Я с трудом бы назвал это арестом.
Yo no lo llamaría un arresto.

Они были так заняты арестом Люка, что забыли обо мне.
Estaban tan ocupados arrestando a Luke que me fui caminando.

Закроем два дела одним арестом.
Vamos a cerrar dos casos con un arresto.

Но пока Уильям под арестом, вы находитесь в непосредственной опасности.
Pero con William arrestado, estáis en grave peligro.

Написано, отец Антона под арестом.
Dijeron que arrestaron al padre de Anton.

Ужин у Габи закончился арестом Гектора.
La cena de Gabby terminó cuando a Héctor lo arrestaron.

Тебе повезло, что ты сам не под арестом.
Tienes suerte de que no te embargaran a ti.

Произошла небольшая неразбериха с арестом Джейсона Уолта.
Ha habido una confusión con la custodia de Jayson Walt.

Ты уверен, что готов командовать арестом?
¿Seguro que estás listo para comunicarte con un busto?

Вы под арестом вооруженных сил Соединенных Штатов Америки.
Están bajo custodia del ejército de los Estados Unidos de América.

Гражданам Ирана при этом угрожали арестом.
Se dirigieron a los nacionales iraníes amenazas de detención.

С арестом Азиза мы на шаг приблизились к свержению Ал- Залим.
Con Aziz detenido, estamos un paso más cerca… de acabar con Al-Zalim.

Право на компенсацию в связи с незаконным задержанием( арестом).
Derecho de indemnización por detención o prisión preventiva ilegales.

Есть совпадение с арестом за вождение в нетрезвом виде в 2007 году.
Coinciden con un arresto por delito mayor por conducir borracho del 2007.

Молодым музыкантам, которые пели на этом языке, угрожали арестом.
Se ha amenazado con arrestar a jóvenes músicos por cantar en tamazigh.

У меня было предчувствие, и оно подтвердилось с арестом этого человека.
Era lo que yo intuía y fue confirmado por el arresto de este hombre.

А тем временем 46% бытовых убийств не заканчиваются арестом.
Y a pesar de esto, el 46% de los casos de homicidios no concluyen en arrestos.

Эта операция завершилась арестом пяти подозреваемых и конфискацией материальных средств.
Como resultado de la operación se realizaron cinco arrestos y se incautaron bienes.

Джейн, правительство не стоит за взломом или арестом Сьюзан.
Jane, el gobierno no está detrás del hackeo o del arresto de Susan.

Этих четверых продержали под арестом восемь дней без предъявления обвинений.
Los cuatro fueron privados de libertad durante ocho días sin que se presentaran cargos contra ellos.

Она собиралась поговорить с полицией, что меня не нужно держать под арестом.
Iba a hablar con la policía sobre que no estuviera en prisión preventiva.

Арестом Ходорковского Путин продемонстрировал свою авторитарную натуру всему миру.
Al arrestar a Jodorkovsky, Putin ha revelado al mundo entero su naturaleza autoritaria.

Ас- Сенусси, полковник Абдулла: предположительно находится под арестом в Ливии.
Al-Senussi, Coronel Abdullah, de quien se presume que está bajo custodia en Libia.

Во всем мире озабочены арестом русского нефтяного магната Михаила Ходорковского.
En todo el mundo, hay preocupación acerca del arresto del multimillonario petrolero ruso Mikhail Jodorkovsky.

Учреждения, исполняющие функции, связанные с временным арестом, независимы от полиции.
Las instituciones encargadas de la ejecución de detenciones temporales son independientes de la policía.

Отделение полиции Нью-Йорка было потрясено этим утром арестом Алонзо Квинна.
El Departamento de Policías de Nueva York se ha conmocionado esta mañana con el arresto de Alonzo Quinn.