Примеры использования Произвольные аресты и задержания на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Произвольные аресты и задержания.
Detenciones y arrestos arbitrarios.Насильственные исчезновения и произвольные аресты и задержания.
Desapariciones forzadas Произвольные аресты и задержания.
Detenciones y encarcelamiento arbitrarios.Внесудебные казни, насильственные исчезновения, произвольные аресты и задержания.
Ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas Произвольные аресты и задержания.
Detenciones y encarcelamientos arbitrarios.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
произвольные арестыих арестапроизвольные аресты и задержания
массовые арестыадминистративный арестнезаконный арестевропейского ордера на арестмеждународный ордер на арестэти арестынедавний арест
Больше
Использование с глаголами
арест был произведен
избежать арестанаходится под арестомпроизводить арестынаходится под домашним арестомкасающиеся арестапредполагаемого арестаопасаясь арестапривело к аресту
Больше
Использование с существительными
ордер на арестаресты и задержания
ареста или задержания
аресте судов
ареста и передачи
ареста и конфискации
конвенции об арестеналожение арестапроцедуры арестачисло арестов
Больше
Государственные силы безопасности часто проводят произвольные аресты и задержания, которым сопутствуют нарушения.
Las fuerzas de seguridad del Estado realizan frecuentemente arrestos y detenciones arbitrarias Iv. произвольные аресты и задержания 9- 10 6.
IV. DETENCIÓN Y ENCARCELAMIENTO ARBITRARIOS.Эти нарушения включают внесудебные казни, пытки, произвольные аресты и задержания и жесткое ограничение свободы передвижения.
Se caracteriza por ejecuciones extrajudiciales, torturas, detenciones y arrestos arbitrarios Произвольные аресты и задержания и надлежащее.
Arresto y detención arbitrarios МКПЧ заявила, что, по имеющейся у нее информации,полиция применяет чрезмерную силу и практикует произвольные аресты и задержания.
La CIDH indicó que había recibido informaciones de que lapolicía hacía uso excesivo de la fuerza Произвольные аресты и задержания и право.
Arresto y detención arbitrarios По заявлению ХРУ, в числе этих злоупотреблений произвольные аресты и задержания без суда, применение пыток, преследование и внесудебные казни.
Según HRW, estos abusos habían incluido detenciones arbitrarias y encarcelamientos sin juicio, torturas, acoso Произвольные аресты и задержания и надлежащая.
Arresto y detención arbitrarios Охватывает положение в Мостаре, включая" этническую чистку", произвольные аресты и задержания, а также вооруженные нападения на гражданских лиц.
Informa sobre la situación en Mostar,en particular la" limpieza étnica", las detenciones y encarcelamientos arbitrarios, Произвольные аресты и задержания и надлежащая судебная процедура.
Arresto y detención arbitrarios Недавно беженцы, прибывшие из центральной и южной частей Ирака,подтвердили, что произвольные аресты и задержания продолжают оставаться обычным явлением.
Los testimonios recibidos últimamente de refugiados llegados del Iraq central Произвольные аресты и задержания и суммарные казни.
Detención y encarcelamiento arbitrarios, Жертвами угроз становились и члены их семей, в отношении которых тоже применялись травля, запугивание, избиения,словесные нападки, произвольные аресты и задержания.
Sus familiares también se han visto amenazados Произвольные аресты и задержания и соблюдение законности.
Detención y encarcelamiento arbitrarios Прекратить произвольные ограничения деятельности организаций гражданского общества,цензуру прессы и все произвольные аресты и задержания;
Poner fin a la restricción Произвольные аресты и задержания и надлежащее отправление правосудия.
Arresto y detención arbitrarios Отмечается также, чтов этот переходный период возобновились случаи злоупотребления властью, такие, как произвольные аресты и задержания, плохое обращение и внесудебные казни.
En la actual situación de transición,se observa también un aumento de los casos de abuso de autoridad, como detenciones y arrestos arbitrarios, malos tratos Произвольные аресты и задержания, исчезновения и внесудебные казни.
Detención y arresto arbitrarios, desapariciones Израильские власти также продолжают применять коллективные наказания,включая снос жилых домов, произвольные аресты и задержания, пытки и в ряде случаев даже убийства.
Las autoridades israelíes también continúan aplicando castigos colectivostales como la demolición de viviendas, realizan detenciones y encarcelamientos arbitrarios, torturas Произвольные аресты и задержания и право на надлежащее судопроизводство.
Arresto y detención arbitrarios Согласно СП2, произвольные аресты и задержания активистов по-прежнему продолжаются.
Según la JS2, la detención y prisión arbitrarias de activistas no habían disminuido.Произвольные аресты и задержания нередко используются сотрудниками полиции для вымогательства денег у гражданского населения.
Las detenciones y encarcelamientos arbitrarios a menudo son utilizados por los agentes de policía para exigir dinero a los civiles.Произвольные аресты и задержания используются, в частности, для подавления свободы мирных собраний и свободы мнений и их свободного выражения.
Las detenciones y arrestos arbitrarios se aplicaban en particular para reprimir el ejercicio de la libertad de reunión pacíficaПроизвольные аресты и задержания, насильственные исчезновения и захват заложников, похищения и целенаправленные нападения на медицинские учреждения и медицинский персонал в этом конфликте должны прекратиться.
Los arrestos y detenciones arbitrarias, las desapariciones forzadas, la toma de rehenes, los secuestros 
