ЗАДЕРЖАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• detención
• detener
• arresto
• privación de libertad
• prisión
• retención
• encarcelamiento
• reclusión
• internamiento
• aprehensión

Примеры использования Задержания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Липовые задержания.
Realizar falsos arrestos.

Задержания и обыски в Шотландии.
Interpelación y registro en Escocia.

Пытки и задержания.
RELATIVAS A: TORTURA Y DETENCIÓN.

Вопросы: пытки и задержания.
RELACIONADAS CON: LA TORTURA Y LA DETENCIÓN.

Пытки и задержания.
RELACIONADAS CON LA TORTURA Y LA DETENCIÓN.

И нам нужно отследить задержания.
Y tenemos que seguirle la pista a los arrestos.

Пыток и задержания.
RELACIONADAS CON LA TORTURA Y LA DETENCIÓN.

Следующие вопросы: пытки и задержания.
RELACIONADAS CON: LA TORTURA Y LA DETENCIÓN.

Пытки и задержания.
LAS CUESTIONES DE LA TORTURA Y LA DETENCIÓN.

Задержания и обыски в Северной Ирландии.
Interpelación y registro en Irlanda del Norte.

Случаев задержания, связанных.
RESPECTO A LOS CASOS DE DETENCIÓN VINCULADA.

Произвольные аресты и задержания и право на.
Arresto y detención arbitrarios y.

Аресты, задержания и другие ограничения.
Detenciones, encarcelamientos y otras restricciones.

Произвольные аресты, незаконные задержания и пытки.
Detenciones arbitrarias, encarcelamientos ilegales y torturas.

III. Аресты, задержания и другие ограничения.
III. Detenciones, encarcelamientos y otras restricciones.

Продолжают производиться незаконные аресты и задержания.
Siguen produciéndose detenciones y encarcelamientos ilegales.

Он не хочет ее задержания, поэтому мы уходим отсюда.
El no quiere que hagamos un arresto, nos vamos de aquí.

Случаи задержания, в отношении которых рабочая группа вынесла.
CASOS DE DETENCION EN LOS QUE EL GRUPO DE TRABAJO ADOPTO UNA.

Освобождении лица от задержания или ограничения свободы;
La puesta en libertad de una persona detenida o privada de libertad;

Задержания и обыски по-прежнему являются важной частью работы полиции.
La interpelación y el registro sigue siendo un elemento importante de la actuación policial.

Обстоятельства задержания м-ра Фишера не имеют значения.
Las circunstancias del arresto del Sr. Fisher son irrelevantes.

Каждое лицо, лишенное свободы в результате ареста или задержания, имеет право:.
Toda persona privada de su libertad por detención o encarcelamiento tiene derecho a:.

Длительность задержания ограничена во времени и является объектом постоянного контроля.
La duración de la reclusión está limitada y se verifica constantemente.

Комитет отмечает сокращение количества и сроков задержания иностранцев.
El Comité observa una disminución del número y la duración de los internamientos de extranjeros.

Ранее он отбывал срок административного задержания с января 1992 года до октября 1993 года.
Anteriormente, permaneció en detención gubernativa de enero de 1992 a octubre de 1993.

Абделадим Али Мусса Бенали был лишен возможности оспорить законность задержания.
Abdeladim Ali Mussa Benali se vio privado de la posibilidad de oponerse a la legalidad de las reclusiones.

Сообщалось о случаях продолжительного задержания за отказ от оплаты.
Se informó de casos en que la detención se prolongaba porque la persona se negaba a pagar.

Срок административного задержания включается в срок административного ареста.
El plazo de encarcelamiento administrativo queda comprendido en el plazo de detención administrativa.

Принимать альтернативные меры во избежание задержания детей или их разлучения с семьями;
Adopte medidas alternativas para evitar que los niños sean detenidos o separados de sus familias.

Юридическим основанием для задержания незаконных иммигрантов является Закон об иммиграции.
El internamiento de inmigrantes ilegales tiene su fundamento jurídico en la Ley de inmigración.