Примеры использования Encarcelamientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Detenciones y encarcelamientos arbitrarios.
El pueblo saharaui es objeto de represión, torturas y encarcelamientos arbitrarios.
Detenciones, encarcelamientos y otras restricciones.
Siguen produciéndose detenciones y encarcelamientos ilegales.
Продолжают производиться незаконные аресты и задержания.Detenciones, encarcelamientos y otras restricciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Sería erróneo, no obstante, equiparar esos casos con detenciones y encarcelamientos arbitrarios.
Detenciones, encarcelamientos y juicios.
Аресты, содержание под стражей и судебное преследование.La Comisión de Derechos Humanos de"Somalilandia" se ha centrado en las denuncias de detenciones y encarcelamientos arbitrarios.
Комиссия по правам человека<<Сомалиленда>gt; занималась рассмотрением жалоб на произвольные аресты и заключение под стражу.III. Detenciones, encarcelamientos y otras restricciones.
III. Аресты, задержания и другие ограничения.Demasiados activistas son víctimas de falsas acusaciones, detenciones arbitrarias,condenas injustas y encarcelamientos injustificados.
Очень многие активисты становятся жертвами сфабрикованных обвинений, произвольных арестов,несправедливых приговоров и необоснованного тюремного заключения.III. Detenciones, encarcelamientos y otras restricciones.
III. Аресты, задержание и другие ограничения.Estos atentados consistieron sobre todo en llamadas anónimas, convocatorias abusivas,detenciones y encarcelamientos arbitrarios.
Эти нарушения, Detenciones y encarcelamientos arbitrarios 93- 113 20.
Medidas de control de los interrogatorios, las detenciones y los encarcelamientos para evitar actos de tortura.
Меры контроля за проведением допросов, задержаний и условиями задержания и тюремного заключения, направленные на недопущение применения пыток.Detenciones y encarcelamientos arbitrarios e ilegales 8- 13 6.
Una serie de órganos decisorios imparciales revisan regularmente los encarcelamientos y las condiciones de puesta en libertad.
Условия содержания под стражей и освобождения подлежат регулярному пересмотру беспристрастными судебными органами.Detenciones y encarcelamientos arbitrarios y/o ilegales 4- 8 4.
Произвольные и/ или незаконные аресты и задержания 4- 8 4.Amnistía Internacional expresó opiniones similares sobre las detenciones y los encarcelamientos arbitrarios durante períodos de tiempo indefinidos.
МА высказала аналогичные мнения относительно произвольных арестов и содержания под стражей в течение неограниченных сроков36.Las detenciones y encarcelamientos arbitrarios e ilegales suelen formar parte de una estratagema para obtener dinero.
Произвольные и незаконные аресты и задержания зачастую являются неотъемлемым элементом схемы добычи денег.La persecución se manifestaba a través de registros domiciliarios, detenciones, encarcelamientos y torturas, y también por medios burocráticos.
Преследования осуществляются в форме обысков, задержаний, тюремного заключения и пыток, а также при помощи бюрократических средств.Las detenciones y encarcelamientos arbitrarios y/o ilegales siguen siendo práctica común en todo el país.
Произвольные и/ или незаконные аресты и задержания продолжают оставаться общей практикой, применяемой во всех районах страны.Alemania preguntó cómo había evolucionado esa cuestión yqué medidas se habían adoptado para evitar las detenciones y los encarcelamientos ilegales.
Германия просила сообщить о том, какие изменения произошли в этом вопросе икакие шаги были предприняты для предотвращения незаконных арестов и содержания под стражей.Detenciones arbitrarias, encarcelamientos ilegales y torturas.
Произвольные аресты, незаконные задержания и пытки.Los palestinos son habitualmente detenidos y recluidos de manera arbitraria, incluso sometidos a detenciones administrativas,detenciones masivas y encarcelamientos.
Палестинцы систематически подвергаются произвольному аресту и задержанию, включая задержание в административном порядке,массовые аресты и лишение свободы.Las detenciones y los encarcelamientos arbitrarios e ilegales cometidos con premeditación suelen estar motivados por razones financieras o políticas.
Предумышленные произвольные и незаконные аресты и задержания, как правило, совершаются из финансовых побуждений или по политическим соображениям.Algunas delegaciones opinaron que erapreciso aclarar mejor este delito para excluir los encarcelamientos lícitos en ejercicio de la autoridad del Estado.
Некоторые делегации выразили мнение, чтоэто правонарушение требует дальнейших уточнений, с тем чтобы исключить законное содержание под стражей при осуществлении государственных полномочий.Se había informado de malos tratos físicos y de daños psicológicos infligidos a niños a raíz de los cacheos, entradas a domicilios, interrogatorios,detenciones y encarcelamientos.
Поступают сообщения о физическом насилии и психологических травмах, причиняемых детям в результате обысков, посещений их домов, допросов,арестов и заключения под стражу.Expresando grave preocupación por la información que se sigue recibiendo sobre represalias,detenciones arbitrarias, encarcelamientos ilícitos y ejecuciones extrajudiciales en Libia.
Выражая глубокую озабоченность по поводу попрежнему поступающих сообщений о репрессиях, произвольных задержаниях,незаконном лишении свободы и внесудебных казнях в Ливии.Forum 18 News Service, en su respuesta, también indicó que Turkmenistán encarceló a objetores de conciencia al servicio militar yque estos fueron sometidos a enjuiciamientos y encarcelamientos reiterados.
Служба новостей организации" Форум 18" в своем ответе также указала,что в Туркменистане отказники неоднократно подвергаются судебному преследованию и тюремному заключению.Los delincuentes con problemas de salud mental ode drogadicción se ven a menudo atrapados en un ciclo ineludible de encarcelamientos y puestas en libertad.
Жизнь многих правонарушителей, страдающих психическими заболеваниями илинаркозависимостью, нередко представляет собой сплошную череду событий, связанных с заключением в тюрьму и выходом на свободу.
