Примеры использования Encarcelación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evadió la encarcelación en 2002.
Сбежал из тюрьмы в 2002 году.Nunca te culpé ni un poco por mi encarcelación.".
¿Mi pequeña encarcelación retrasó Génesis?
IV. Consecuencias de la encarcelación.
Prohibir la encarcelación de los menores de menos de 14 años;
Запрещение тюремного заключения несовершеннолетних в возрасте 14 лет;Que para mucha gente significa la muerte o encarcelación.
La encarcelación de las mujeres en muchos casos lleva a la reincidencia.
¡Esto es una violación de la maldita Acta de Encarcelación!
Encarcelación masiva y estrategias de policía militarizadas y con sesgo racial.
Este es un ejemplo de cómo usar la encarcelación en su beneficio.
Пример, как использовать заключение с пользой.Probablemente deslizó su mente porque él es responsable de mi regreso a la encarcelación.
Наверное, он забыл об этом, потому что был занят возвращением меня в заключение.Crímenes de lesa humanidad: encarcelación u otra privación grave de la libertad física.
Преступление против человечности: заключение в тюрьму или другое жестокое лишение физической свободы.Creo que quiere beneficiarse de su encarcelación.
La guerra contra las drogas provocó la encarcelación en masa de jóvenes pobres de grupos minoritarios.
Sorpresa, sorpresa, no me ha visitado durante mi encarcelación.
El problema es que mi reciente encarcelación me dejó sin los recursos para trasladar esta clase de carga.
Проблема в том, что мое последнее заключение оставило меня без ресурсов для разгрузки такого рода груза.¿Gorman y Eppley no tenían nada que ver con la encarcelación de su padre?
Encarcelación u otra privación grave de la libertad física en violación de normas fundamentales de derecho internacional;
Заключение в тюрьму или другое жестокое лишение физической свободы En la sección 2 se consideran las distintas causas de la encarcelación.
El primero fue el arresto, juicio y sentencia y la encarcelación subsiguiente del muy popular alcalde de Detroit.
Сначала был арест, судебный процесс, приговор и дальнейшее заключение мэра Детройта, в то время очень популярного.La estupidez, Crabtree. Pensamiento retrasado,ciega estupidez son las condiciones sine qua non de la encarcelación.
Тупая и слепая глупость является непременным условием заключения.No podemos encontrar ningún registro sobre Gruber antes de su encarcelación, así que suponemos que Gruber es un apodo.
Мы не можем найти записей по Груберу до его заключения, Так мы думаем Грубер это псевдоним.Fondos para educación, capacitación y rehabilitación están cayendo. Y así continúa el ciclo de encarcelación.
Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается.Alan,¿sabía usted que Texas tiene el mayor índice per capita de encarcelación de todo el mundo incluída China?
El Comité recomienda al Estado parte que ponga fin inmediatamente a la política deobligar a determinadas categorías de reclusos a pagar por su encarcelación.
Комитет рекомендует государству- участнику без промедления положить конец практике взыскания с некоторыхкатегорий лиц, содержащихся под стражей, платы за их заключение.De forma más concreta,hacen falta reformas para reducir la encarcelación innecesaria de las personas con discapacidad;
В частности, реформы нужныдля того, чтобы сократить количество случаев неоправданного заключения инвалидов под стражу;Además de la encarcelación, la naturaleza económica del fraude sugiere que las multas, la incautación y las medidas contra el blanqueo de capitales pueden ser elementos disuasores viables.
Помимо лишения свободы, экономический характер мошенничества позволяет предположить, что штрафы, конфискация и меры по борьбе с отмыванием денежных средств могут быть надежными сдерживающими факторами.Michael Bluth convocó una junta con el abogado familiar… para discutir la encarcelación de su padre.
Майкл Блут созвал совещание с давнишним семейным адвокатом, чтобы обсудить арест отца.El fiscal internacional(M. Bamieh) pidió la encarcelación, que fue denegada por el juez internacional(L. Dumlao) por falta de pruebas.
Международный прокурор( М. Бамиех) запросил ордер на тюремное заключение, но международный судья( Л. Думлао) не выдал ордер изза отсутствия доказательств.En los siguientes párrafos se analizan algunas de las vías que conducen a la encarcelación de las mujeres.
В следующих разделах рассматриваются некоторые пути, ведущие к тюремному заключению женщин.
