Примеры использования Encarceladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mujeres encarceladas.
Женщины в тюрьмах.En 2 casos las personas estaban encarceladas.
Abuelas encarceladas, a la gente puede darle pena.
Бабушку, которую сажают в тюрьму, люди могут пожалеть.Número de mujeres encarceladas.
Число женщин в тюрьмах.Encarceladas por delitos violentos u otros Detenciones.
По обвинению в совершении насильственных и прочих преступлений.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Informe sobre las mujeres encarceladas.
Доклад о женщинах в тюрьмах.Las personas detenidas y encarceladas tienen derecho a atención de salud gratuita.
Es verdad que ha disminuido el número de personas detenidas y encarceladas.
Perfil de las mujeres encarceladas por delitos de drogas.
Esas visitas han permitido poner en libertad a varias personas encarceladas ilegalmente.
Se estima que el número de mujeres encarceladas anualmente es de 6.000 aproximadamente.
По оценкам, ежегодно примерно 6 000 женщин подвергаются тюремному заключению.En cualquier momento determinadohay en el mundo unos 10 millones de personas encarceladas.
Muchas de esas personas permanecieron encarceladas por más de un mes.
El CEDAW instó aUzbekistán a mejorar las condiciones de reclusión de las mujeres encarceladas.
Hemos estado solas, despreciadas, maltratadas, encarceladas durante tanto tiempo.
Las leyes, reglamentos einstrucciones relativos al trato dado a las personas detenidas o encarceladas;
Законы, правила и инструкции,касающиеся обращения с лицами, подвергнутыми задержанию или тюремному заключению;Velar por que las mujeres encarceladas con sus bebés sean recluidas en entornos más adecuados.
Обеспечения содержания задержанных матерей с детьми в более приемлемых условиях.A ello hay que añadir las visitas periódicas que realizan los juecesencargados de hacer un seguimiento de la situación de las personas encarceladas.
Кроме того, тюрьмы также подлежат периодическим посещениям судей,которым поручены дела содержащихся под стражей лиц.Centro" Apel" para la protección de los derechos humanos de personas encarceladas y desaparecidas, cabezas de familia y familiares, Zagreb;
Апел", Центр по защите прав человека заключенных и пропавших без вести лиц, кормильцев семьи и членов их семей, Загреб.La Reunión recomendó que se adoptaran medidas antes,durante y después del enjuiciamiento para reducir el número de personas encarceladas.
Совещание рекомендовало принимать до суда,в процессе суда и после вынесения приговора меры для уменьшения числа содержащихся под стражей лиц.Por tanto,el número de agentes mujeres se corresponde con el número de mujeres encarceladas, lo que permite garantizar un trato adecuado.
Таким образом, количество надзирательниц соответствует количеству женщин, содержащихся под стражей, что позволяет говорить о надлежащем обращении.Se aprovechan todas las oportunidades durante esa formación para fomentar ypromover el respeto de los derechos humanos en el contacto con las personas encarceladas.
В ходе этих курсов используется любая возможность, чтобы сформировать ивоспитать у персонала уважение к правам человека лиц, содержащихся под стражей.Recomendación 4: Poner en libertad de inmediato a las personas detenidas o encarceladas por ejercer su libertad de expresión en Internet(Suecia).
Рекомендация 4: немедленно освободить лиц, подвергнутых задержанию или тюремному заключению за осуществление ими права на свободу выражения мнений в Интернете( Швеция).Se nos dice que las cárceles son lugares para criminales, pero estadísticamente ese noes el caso: tres de cada cinco personas encarceladas esperan juicio.
Нам внушают, что наши Exhorta al Gobierno del Iraq a queponga en libertad inmediatamente a todas las personas detenidas y encarceladas arbitrariamente, incluidos los ciudadanos kuwaitíes y los nacionales de otros Estados;
Призывает правительство Ирака немедленно освободить всех произвольно арестованных и задержанных лиц, включая граждан Кувейта и других государств;Como consecuencia del tráfico transfronterizo de muchachas de Bangladesh hacia el Pakistán, varias de ellas fueron encarceladas como inmigrantes ilegales.
Трансграничная контрабанда бангладешских девочек Las víctimas son humilladas en público o encarceladas; tanto ellas como el personal que las asiste sufren acoso e intimidación; y los autores de los delitos no son castigados.
Жертвы подвергаются публичному унижению или тюремному заключению, пострадавшие и персонал, занимающийся оказанием помощи,-- преследованиям и запугиванию, а виновные остаются безнаказанными.En 2007, el Gobierno del Territorio Septentrionalestableció el Grupo de Acción para políticas sobre mujeres encarceladas, dentro del Centro Correccional para mujeres de Darwin.
В 2007 году правительство Северной территориисоздало Группу действий в отношении женщин- заключенных в рамках исправительного центра Дарвина.Exhorta a los Estados a considerar la posibilidad de poner en libertad a las personas encarceladas o detenidas únicamente por su condición de objetoras de conciencia al servicio militar;
Призывает государства рассмотреть возможность освобождения лиц, арестованных или задержанных исключительно на основании их отказа от военной службы по соображениям совести;Por añadidura, según algunas organizaciones no gubernamentales peruanas,muchas personas que están encarceladas han sido acusadas sin razón de actos de terrorismo.
Наряду с этим, по данным НПО Перу, большое число лиц,в настоящее время содержащихся под стражей, были ошибочно обвинены в совершении террористических актов.
