Примеры использования Encarcelados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de detenidos encarcelados.
Encarcelados por ganancias excesivas.
В тюрьму за кражу соломы.Hijos de padres encarcelados.
Дети родителей, лишенных свободы.Incluso encarcelados, tus padres lucharon por los más indefensos.
Даже в тюрьме они заступались за слабых.Niños con padres encarcelados.
Люди также переводят
Estuvieron encarcelados en Belmarsh.
Protección de los derechos de los enfermos mentales encarcelados.
Защита прав психически больных в тюрьмах.De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión.
La situación de las mujeres y de los menores encarcelados sigue siendo delicada.
Положение заключенных- женщин и несовершеннолетних остается сложным.Algunos fueron encarcelados y la Isla Robben adquirió una fama instantánea.
Многие оказались в тюрьме, и Роббен Айленд внезапно приобрел известность.Según la fuente,nadie ha sido autorizado a visitar a los monjes encarcelados.
Más de 7000 fueron encarcelados y 4000 azotados.
Из пленных более 7000 были заключены в тюрьмы и более 4000 подвергнуты порке.Cientos de activistas religiosos habían sido detenidos y permanecían encarcelados.
Сотни религиозных активистов были арестованы и остаются в заключении.A Incluye a 11 funcionarios encarcelados por las autoridades israelíes.
Hay informaciones de que varios cientos aún permanecen encarcelados.
Имеются сообщения о том, что в заключении находятся возможно еще несколько сот человек.El número de menores encarcelados ha disminuido desde 2010.
Además, la Internacional está preparando una guía informativa para los extranjeros encarcelados.
Кроме того, МОРПС готовит справочное руководство для иностранцев, лишенных свободы.Otros cientos de judíos fueron encarcelados y confiscados todos sus bienes.
Сотни евреев были арестованы, а их имущество конфисковано.Reflexionar sobre las posibles soluciones a la situación de los menores encarcelados fuera de Lomé.
D Incluye a tres funcionarios encarcelados por las autoridades israelíes.
D Включая трех сотрудников, задержанных израильскими властями.Aquí está vuestra oportunidad. Busco la liberación de los prisioneros protestantes encarcelados por el rey Enrique.
Dirigentes políticos encarcelados en Kinshasa y Lubumbashi.
Политические руководители, находящиеся в тюрьмах Periodistas encarcelados en la República Islámica del Irán, 2004-2013.
Журналисты, отбывающие тюремное заключение в Исламской Республике Иран, 2004- 2013 годы.Algunos hombres degar han sido falsamente acusados, encarcelados y torturados hasta la muerte.
Мужчин из числа дегар бросают в тюрьмы по ложным обвинениям и пытают до смерти.Igual que muchos encarcelados más jóvenes, Aki estaba decidida a abandonar su campamento.
Al parecer, hay 21 monjes encarcelados en la prisión de Insein.
Fueron secuestrados 30 etíopes, encarcelados otros 8, y 3 civiles fueron ejecutados.
Эфиопов похищено, 8 посажено в тюрьму и 3 мирных жителя публично казнены;Fueron secuestrados 30 etíopes, encarcelados otros 8, y 3 civiles fueron ejecutados.
Según nuestras leyes, deben ser encarcelados hasta realizar una investigación.
Amnistía para los presos políticos encarcelados o convictos por el antiguo régimen;
Объявить амнистию политическим заключенным, помещенным под стражу или осужденным при прежнем режиме;
