ТЮРЬМАХ на Испанском - Испанский перевод

• cárceles
• prisiones
• penitenciaria
• carcelaria
• encarceladas
• penitenciarías
• reclusos
• prisión
• cárcel
• penitenciarios
• penitenciarias
• encarcelados
• carcelarias
• penitenciario
• reclusas
• carcelarios
• penitenciaría

Примеры использования Тюрьмах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В тюрьмах.
En las cárceles.

Женщины в тюрьмах.
Mujeres reclusas.

У нас в тюрьмах хорошо кормят.
Lo alimentarán bien en la penitenciaría.

Iii. положение в тюрьмах.
III. LA SITUACIÓN EN LAS PRISIONES.

Ii. положение в тюрьмах 44- 47 18.
II. LA SITUACION EN LAS PRISIONES 44- 47 19.

Все население В тюрьмах.
Población en general En las instituciones.

Мероприятия, проводимые в тюрьмах и за их пределами".
Les soins en prison et hors les murs".

Насилие в семье и положение женщин в тюрьмах.
La violencia doméstica y la mujer presa.

Женщины в тюрьмах и центрах содержания.
MUJERES EN CÁRCELES Y CENTROS DE DETENCIÓN 87- 97 26.

В тюрьмах Норвегии все еще содержатся 13 несовершеннолетних.
En Noruega aún había 13 menores en prisión.

VI. Закон о тюрьмах, гл. 11: 01 Свода законов Гайаны.
VI. Prisons Act, Cap. 11:01, Laws of Guyana.

Условия содержания в тюрьмах являются исключительно плохими.
Las condiciones de encarcelamiento son muy malas.

Дело о тюрьмах в Мендосе( 2009 год)- член суда;
Caso de las penitenciarías de Mendoza(2009), integrante;

Это первое отделение подобного типа в чешских тюрьмах.
Es la primera sección de este tipo construida en una cárcel checa.

Содержание в тюрьмах самых бедных, поскольку они не в состоянии уплатить штраф.
Mantenimiento de los muy pobres en prisión por no pagar multa.

Предотвращения распространения ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза в тюрьмах.
Prevención del VIH/SIDA y la tuberculosis durante la reclusión.

Сейчас в тюрьмах больше ниггеров, чем было рабов в Гражданской войне.
Hoy en día hay más negros en prisión… que esclavos durante la guerra civil.

Палестинские задержанные, включая детей, содержащихся в тюрьмах Израиля.
Detenidos palestinos, incluidos los niños bajo custodia israelí.

Проводить инспекции в тюрьмах совместным инспекционным группам( закон 2408/ 1996);
La supervisión carcelaria por equipos mixtos(Ley Nº 2408/1996);

Это более широкий вопрос, чем просто условия содержания заключенных в тюрьмах.
Era ésta una cuestión más amplia que la de las condiciones de reclusión.

Положение с правами человека в афганских тюрьмах остается критическим.
La situación de los derechos humanos de los reclusos en el Afganistán sigue siendo muy grave.

Отмечается также увеличение числа лиц, содержащихся под стражей в общинных тюрьмах.
Se observa igualmente un aumento de detenidos en los calabozos municipales.

Несовершеннолетние содержатся в специально отведенных для них тюрьмах или тюремных блоках.
Los menores son detenidos en centros o en espacios reservados para ellos.

Результаты осуществления планов и программ по улучшению условий содержания в тюрьмах;
Los resultados de los planes y programas de mejora de las condiciones carcelarias;

В любой конкретный момент в тюрьмах мира находится около 10 миллионов человек.
En cualquier momento determinado hay en el mundo unos 10 millones de personas encarceladas.

Уделять особое внимание улучшению условий содержания в тюрьмах( Алжир);
Prestar particular atención a la mejora de las condiciones en las penitenciarías(Argelia);

Условия содержания заключенных в тюрьмах должны соответствовать международным стандартам.
Los términos y condiciones del encarcelamiento deben ajustarse a las normas internacionales.

Правительство также направляет свои усилия на улучшение условий содержания в тюрьмах.
Asimismo, el Gobierno había centrado sus esfuerzos en la mejora de las condiciones carcelarias.

Члены Подкомитета отметили, что в обеих посещенных тюрьмах ощущается нехватка персонала.
El Subcomité constató la escasez de personal penitenciario en las dos penitenciarías visitadas.

Чрезмерная представленность в австралийских тюрьмах коренного населения( приоритетная тема С).
La sobrerrepresentación de los indígenas entre los detenidos en Australia(tema prioritario C).