Примеры использования Исправительной колонии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исправительной колонии суд и замок.
La colonia penitenciaria El proceso y El castillo.Как долго она пробыла в исправительной колонии?
Из исправительной колонии, исправление трудом.
De un reformatorio, de un campo de trabajo.Ему еще 15 лет сидеть в исправительной колонии.
Esta cumpliendo 15 años en la correccional de Wakefield.Теперь он сидит в исправительной колонии в Сагино и писает в мочеприемник.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
исправительной колониивоспитательных колонияхбывших колонийбританской колониейэтой колонииженской колониииспанской колониейамериканские колонии
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Вам звонят из Честерской женской исправительной колонии.
Esta es una llamada del Correccional de mujeres Chester.Отсидел четыре года в исправительной колонии Саус Бей.
Lo hiciste durante cuatro años en el Correccional de la Bahía del Sur.Мы не приемные родители, а офицеры в исправительной колонии.
No somos padres de acogida, sino matones de correccional.Мы оба перевелись, взяли работу в исправительной колонии для несовершенолетних.
Pedimos el traslado y trabajamos en un correccional de menores.Типовое положение о доме ребенка при исправительной колонии.
Disposición tipo sobre el hogar de niños en las colonias correccionales.Года в Алленвудской исправительной колонии, обвинение в нападении с огнестрельным оружием.
Dos años en el reformatorio de Allenwood, Condena por asalto con arma de fuego.Один день в этой паршивой, зловонной исправительной колонии и я сломлен.
Un día en esta apestosa colonia penal y ya estoy con un ataque de nervios.В исправительной колонии он был далеко от Дженны, и за это он был очень признателен мне.
Dijo que su tiempo en el reformatorio lo alejó de Jenna, y estaba realmente agradecido conmigo.Она сказала мне, что он только что вышел из исправительной колонии Маркош Пас.
Y me comentó que había salido hace poco del reformatorio Marcos Paz.В прошлом году мисс Бак обвинили в хищениях иприговорили к 10 годам в женской исправительной колонии.
La señorita Bak fue condenada por desfalco ysentenciada a diez años en el Correccional de Mujeres Cheongju.Ниликс, когда я был в федеральной исправительной колонии, у каждого была своя история.
Neelix, cuando estuve en la Colonia Penal de la Federación todos tenían una historia.Когда все будет сказано и сделано, я вернусь на Дип Спейс 9,а ты проведешь остаток жизни в Федеральной исправительной колонии.
Pronto volveré a Espacio Profundo 9 ytú pasarás el resto de tu vida en una colonia penitenciaria.В Исправительной колонии общего режима в Кэнкаки, где мягче подушек разве что охранники.
En el Centro Correccional de Seguridad Mínina Kankakee, donde Введены в эксплуатацию две новые медико-санитарные части- в женской исправительной колонии№ 24 и исправительной колонии№ 22.
Se inauguraron dos nuevas dependencias médicas en la colonia correccional de mujeres Nº 24 y la colonia correccional Nº 22.В женской исправительной колонии провинции Манитоба имеется один старейшина, один священник и один сотрудник- консультант в этнокультурной области.
Servicios de una Anciana, Capellán y una encargada de apoyo cultural en el centro correccional de mujeres de Manitoba.В Кыргызстане все осужденные женщины отбывают наказание в одной исправительной колонии для женщин( ОП 36/ 2) и 18 колониях-- поселениях.
En Kirguistán todas las mujeres condenadas purgan su pena en una colonia correccional para mujeres(OP 36/2) y 18 colonias-establecimientos.Осужденные, отбывающие наказание в исправительной колонии особого режима, содержатся в помещениях камерного типа и носят одежду специального образца.
Las personas que cumplen condena en una colonia correccional de régimen especial viven en locales tipo celda y visten ropa especial.Решением суда от 14 декабря 2012 года Павлюченков приговорен к 11годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
El 14 de diciembre de 2012 por sentencia del tribunalPavliuchekov fue condenado a 11 años en una colonia penitenciaria de régimen reforzado.У нас тут офицер исправительной колонии по имени Дерк Феррис, которого взяли в заложники наши беглецы, которые, как выяснилось, убили кого-то.
Por ahora hay un oficial de correccionales llamado Dirk Ferris que está siendo retenido como rehén por dos fugitivos que ya mataron a alguien.В этом году с целью улучшения лечения ВИЧ-инфицированных открыто дополнительное отделение для их лечения на базе больницы при Донецкой исправительной колонии№ 124.
Este año se ha inaugurado en la colonia Непосредственно после этого начальник исправительной колонии принимает решение настоящего распорядка и с учетом мнения междисциплинарного специального совета.
El Director de la colonia penal resolverá fundando y motivando su determinación conforme al presente ordenamiento y en la opinión que al respecto emita el Consejo Técnico Interdisciplinario.Производится реконструкция медико-санитарных частей в исправительных колониях№ 3 и№ 17,завершается строительство новой медико-санитарной части в женской исправительной колонии№ 4.
Se reconstruyeron las dependencias médicas de las Как вы видите за мной, власти расположились у захваченного автомобиля исправительной колонии Вермонта который перевозил Джона Козловски, осужденного убийцу детей которого приговорили к 25 годам лишения свободы.
Como se puede ver detrás de mí,Las autoridades han localizado"El abandono de Vermont vehículo Correccional'Que llevaba John Kozlowski, el niño asesino convicto.С принятием нового Уголовно- исполнительного кодекса Туркменистанаосужденным женщинам, совершившим преступление при особо опасном рецидиве, запрещается назначать вид исправительной колонии особого режима.
Con ППП рекомендует выделить необходимыефинансовые средства для улучшения условий жизни в исправительной колонии для несовершеннолетних, а также в школах по социальной адаптации и реабилитации.
