Ejemplos de uso de Исправительной колонии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исправительной колонии суд и замок.
La colonia penitenciaria El proceso y El castillo.Как долго она пробыла в исправительной колонии?
Из исправительной колонии, исправление трудом.
De un reformatorio, de un campo de trabajo.Ему еще 15 лет сидеть в исправительной колонии.
Esta cumpliendo 15 años en la correccional de Wakefield.Теперь он сидит в исправительной колонии в Сагино и писает в мочеприемник.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исправительной колониивоспитательных колонияхбывших колонийбританской колониейэтой колонииженской колониииспанской колониейамериканские колонии
Más
Uso con verbos
Uso con sustantivos
Вам звонят из Честерской женской исправительной колонии.
Esta es una llamada del Correccional de mujeres Chester.Отсидел четыре года в исправительной колонии Саус Бей.
Lo hiciste durante cuatro años en el Correccional de la Bahía del Sur.Мы не приемные родители, а офицеры в исправительной колонии.
No somos padres de acogida, sino matones de correccional.Мы оба перевелись, взяли работу в исправительной колонии для несовершенолетних.
Pedimos el traslado y trabajamos en un correccional de menores.Типовое положение о доме ребенка при исправительной колонии.
Disposición tipo sobre el hogar de niños en las colonias correccionales.Года в Алленвудской исправительной колонии, обвинение в нападении с огнестрельным оружием.
Dos años en el reformatorio de Allenwood, Condena por asalto con arma de fuego.Один день в этой паршивой, зловонной исправительной колонии и я сломлен.
Un día en esta apestosa colonia penal y ya estoy con un ataque de nervios.В исправительной колонии он был далеко от Дженны, и за это он был очень признателен мне.
Dijo que su tiempo en el reformatorio lo alejó de Jenna, y estaba realmente agradecido conmigo.Она сказала мне, что он только что вышел из исправительной колонии Маркош Пас.
Y me comentó que había salido hace poco del reformatorio Marcos Paz.В прошлом году мисс Бак обвинили в хищениях иприговорили к 10 годам в женской исправительной колонии.
La señorita Bak fue condenada por desfalco ysentenciada a diez años en el Correccional de Mujeres Cheongju.Ниликс, когда я был в федеральной исправительной колонии, у каждого была своя история.
Neelix, cuando estuve en la Colonia Penal de la Federación todos tenían una historia.Когда все будет сказано и сделано, я вернусь на Дип Спейс 9,а ты проведешь остаток жизни в Федеральной исправительной колонии.
Pronto volveré a Espacio Profundo 9 ytú pasarás el resto de tu vida en una colonia penitenciaria.В Исправительной колонии общего режима в Кэнкаки, где мягче подушек разве что охранники.
En el Centro Correccional de Seguridad Mínina Kankakee, donde Введены в эксплуатацию две новые медико-санитарные части- в женской исправительной колонии№ 24 и исправительной колонии№ 22.
Se inauguraron dos nuevas dependencias médicas en la colonia correccional de mujeres Nº 24 y la colonia correccional Nº 22.В женской исправительной колонии провинции Манитоба имеется один старейшина, один священник и один сотрудник- консультант в этнокультурной области.
Servicios de una Anciana, Capellán y una encargada de apoyo cultural en el centro correccional de mujeres de Manitoba.В Кыргызстане все осужденные женщины отбывают наказание в одной исправительной колонии для женщин( ОП 36/ 2) и 18 колониях-- поселениях.
En Kirguistán todas las mujeres condenadas purgan su pena en una colonia correccional para mujeres(OP 36/2) y 18 colonias-establecimientos.Осужденные, отбывающие наказание в исправительной колонии особого режима, содержатся в помещениях камерного типа и носят одежду специального образца.
Las personas que cumplen condena en una colonia correccional de régimen especial viven en locales tipo celda y visten ropa especial.Решением суда от 14 декабря 2012 года Павлюченков приговорен к 11годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
El 14 de diciembre de 2012 por sentencia del tribunalPavliuchekov fue condenado a 11 años en una colonia penitenciaria de régimen reforzado.У нас тут офицер исправительной колонии по имени Дерк Феррис, которого взяли в заложники наши беглецы, которые, как выяснилось, убили кого-то.
Por ahora hay un oficial de correccionales llamado Dirk Ferris que está siendo retenido como rehén por dos fugitivos que ya mataron a alguien.В этом году с целью улучшения лечения ВИЧ-инфицированных открыто дополнительное отделение для их лечения на базе больницы при Донецкой исправительной колонии№ 124.
Este año se ha inaugurado en la colonia Непосредственно после этого начальник исправительной колонии принимает решение настоящего распорядка и с учетом мнения междисциплинарного специального совета.
El Director de la colonia penal resolverá fundando y motivando su determinación conforme al presente ordenamiento y en la opinión que al respecto emita el Consejo Técnico Interdisciplinario.Производится реконструкция медико-санитарных частей в исправительных колониях№ 3 и№ 17,завершается строительство новой медико-санитарной части в женской исправительной колонии№ 4.
Se reconstruyeron las dependencias médicas de las Как вы видите за мной, власти расположились у захваченного автомобиля исправительной колонии Вермонта который перевозил Джона Козловски, осужденного убийцу детей которого приговорили к 25 годам лишения свободы.
Como se puede ver detrás de mí,Las autoridades han localizado"El abandono de Vermont vehículo Correccional'Que llevaba John Kozlowski, el niño asesino convicto.С принятием нового Уголовно- исполнительного кодекса Туркменистанаосужденным женщинам, совершившим преступление при особо опасном рецидиве, запрещается назначать вид исправительной колонии особого режима.
Con ППП рекомендует выделить необходимыефинансовые средства для улучшения условий жизни в исправительной колонии для несовершеннолетних, а также в школах по социальной адаптации и реабилитации.
