Que es ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР en Español

• centro correccional
• centro penitenciario
• centro de corrección
• reformatorio

Ejemplos de uso de Исправительный центр en Ruso y sus traducciones al Español

Исправительный центр 1.
Centro correccional 1.

Помещение в исправительный центр;
La remisión a un centro correccional;

В исправительный центр Дуайта.
Al Centro Correccional Dwight.

Послушай, дурочка, Исправительный центр находится точно под Дворцом.
Escucha idiota, el Centro de Corrección está debajo del mismísimo Palacio.

Исправительный центр Манхэттена.
Al Centro Correccional de Manhattan.

Лекарства, залог, исправительный центр, еще и судебный процесс вдобавок!
Los medicamentos, la caución, el centro correccional y ahora una demanda!

Исправительный центр 3: для всех осужденных мужского пола.
Centro correccional 3: para todos los varones condenados.

Мы пишем официальное заявление и помещаем этого подростка в исправительный центр.
Nosotros escribimos una nota y metemos al niño en el reformatorio.

ИЦФ- исправительный центр в Фулхеме.
FCC: Centro Penitenciario de Fulham.

Все они были обвинены в клевете и немедленно помещены в исправительный центр№ 1.
A los tres se les acusó de difamación e ingresaron de inmediato en el Centro Correccional 1.

Этот исправительный центр закрыт.
Este centro de corrección se ha cerrado.

Вечером полиция его арестовывает и направляет в исправительный центр для несовершеннолетних.
Si un día es detenido por la policía será enviado a un reformatorio para menores.

Исправительный центр 1: для заключенных и осужденных мужского пола.
Centro correccional 1: para varones adultos detenidos y condenados.

Он на некоторое время вернутся в исправительный центр, и там ему помогут вернуться в прежнее состояние.
Va a volver al centro de tratamiento por un tiempo y le van a ayudar a volver a ser como era.

Исправительный центр 2: для заключенных и осужденных женского пола и несовершеннолетних.
Centro correccional 2: para mujeres y menores detenidos y condenados.

Затем она была переведена в исправительный центр в районе Карабанчель, где она находилась вплоть до февраля 1997 года.
De allí fue trasladada al Centro Penitenciario de Carabanchel, donde permaneció hasta febrero de 1997.

Главное управление пенитенциарных учреждений открыло учебно- исправительный центр для несовершеннолетних правонарушителей в Кавайе.
En Kavaja, la Dirección General de Administración Penitenciaria ha abierto un centro penitenciario con fines educativos para niños infractores.

Ссылаясь в качестве примера на национальный исправительный центр, миссия утверждает, что в течение дня в руках старосты находятся даже ключи от камеры.
Citando como ejemplo la Penitenciaría Nacional, la MICIVIH afirma que durante el día el“mayor” dispone incluso de las llaves de la celda.

Либерийские полицейские допросили только 24 из 74 задержанных, прежде чем 26 января 2012 года им были предъявлены обвинения, а сами они были переведены в Исправительный центр.
La Policía Nacional de Liberia solamente entrevistó a 24 de los 74 detenidos antes de que se presentaran acusaciones y se los transfiriera al Centro Correccional el 26 de enero de 2012.

В период 2003- 2006 годов около 10 процентов женщин, направленных в женский исправительный центр провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, составляли женщины- аборигены.
Entre 2003 y 2006, aproximadamente el 10% de las mujeres admitidas en el Centro Correccional de Mujeres de Terranova y Labrador eran aborígenes.

Некоторые объекты, такие как Исправительный центр 2, являются отдельными учреждениями, где нет взрослых заключенных мужского пола; заключенными являются только женщины и несовершеннолетние.
En algunos sitios, como el Centro correccional 2, existen instituciones aparte en que no hay varones adultos; todos los reclusos son mujeres y menores.

В настоящее время в НЮУ психически больные правонарушители могут содержаться в тюремной больнице Лонг- Бея, которая известна и как больница, и как исправительный центр.
En la actualidad en Nueva Gales del Sur los enfermos mentales que delinquen son recluidos en el hospital penitenciario de Long Bay, que está declarado hospital y, a la vez, centro penitenciario.

По правам ребенка- Учебно- исправительный центр для несовершеннолетних Бепанда в Дуале, созданный на основании Указа№ 2009/ 301/ PM от 13 февраля 2009 года;
En relación con los derechos del niño, el Centro de Reeducación para Menores de Bépanda, en Douala, creado por el Decreto Nº 2009/301/PM, de 13 de febrero de 2009;

Что касается отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, то правительство открыло отдельный центр временного содержания и исправительный центр для несовершеннолетних правонарушителей.
En lo referente a la justicia de menores, el Gobierno ha creado un centro de detención independiente y un centro de corrección para niños con problemas judiciales.

Женский исправительный центр Манитобы получает услуги также от различных общинных учреждений, оказывающих помощь в реализации различных программ, например программа ознакомления с родительскими обязанностями" Тройное Р".
El centro correccional de mujeres de Manitoba recibe servicios de diversas organizaciones de la comunidad que prestan ayuda para los programas, por ejemplo, el programa Triple P sobre la crianza de los hijos.

В 1998 и 2004 году Андорра принимала у себя специалистов Европейского комитета по предупреждению пыток, которые имели возможность посетить исправительный центр и два полицейских изолятора.
Andorra acogió en 1998 y en 2004 a los expertos del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura, que tuvieron ocasión de visitar el centro penitenciario y los dos centros de detención policial.

Условия его содержания под стражей были значительно улучшены с тех пор, как он был переведен из исправительного центра Св. Катерины в исправительный центр для взрослых на Саут Кэмп роуд в сентябре 2002 года, который является лучшим учреждением такого рода на острове.
Sus condiciones de detención habían mejorado notablemente desde su traslado en septiembre de 2002 del centro correccional de St Catherines al centro correccional para adultos de Sth Camp Rd, el mejor de la isla.

В 2009 году, как было упомянуто, не соответствующая стандартам тюрьма(" Феидхуфинолу") была закрыта, а на ее месте был открыт" Детский исправительный центр обучения" для молодежи из группы риска.
En 2009, como ya se ha indicado antes, se clausuró una cárcel problemática(la de Feydhoofinolhu), que se transformó en un" Centro correccional de capacitación para niños", destinado a jóvenes en situación de riesgo.

Данный сотрудник связался с отделом по классификации и размещению заключенных, с тем чтобы направить гжу Ф. в Исправительный центр Муллева, где за ней мог быть организован более пристальный контроль, чем в Иммиграционном центре содержания под стражей Виллавуд.
El funcionario se puso en contacto con la dependencia de clasificación y colocación de reclusos para llevar a la Sra. F. al centro correccional de Mullewa, donde podría ser objeto de vigilancia más estricta que en el centro de detención para inmigrantes de Villawood.

В случае выявления опасности того, что заключенный может быть склонен к членовредительству, требуется как можно скорее уведомить сотрудника по вопросам размещения для организации транспортировки заключенного в исправительный центр, где группа экстренной оценки риска( ГЭОР) может оценить состояние заключенного.
Cuando un recluso presenta un riesgo de lesiones autoinfligidas, debe notificarse cuanto antes al funcionario encargado de la colocación para facilitar el transporte del recluso a un centro penitenciario en que pueda examinarlo un equipo de intervención y evaluación de riesgos.