Que es КООРДИНАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ en Español

• centros de coordinación
• coordinadores
• de los funcionarios de enlace
• centros de enlace
• puntos focales
• centro de coordinación
• coordinadoras

Ejemplos de uso de Координационных центров en Ruso y sus traducciones al Español

Отсутствие координационных центров для детей;
La falta de un centro de coordinación para los niños;

Произвести обновление списка координационных центров.
Actualizar la lista del centro de coordinación.

Координационных центров межправительственных организаций.
Coordinadores de organizaciones intergubernamentales.

Опрос национальных координационных центров.
ENCUESTA DE LOS CENTROS DE COORDINACION NACIONALES.

Роль координационных центров Стратегического подхода.
Función de los centros de coordinación del Enfoque estratégico.

Iv. создание сети координационных центров 42- 53 9.
IV. ESTABLECIMIENTO DE REDES DE LOS CENTROS DE COORDINACIÓN.

Ноября Бангкок Третье Азиатское совещание координационных центров.
Bangkok Tercera reunión de centros de enlace de Asia.

Расширение возможностей координационных центров Стратегического подхода.
Habilitación de los centros de coordinación del Enfoque estratégico.

Июня Улан-Батор Четвертое совещание координационных центров Азии.
Y 27 de junio Cuarta reunión de centros de enlace de Asia.

Июня Афины Совещание координационных центров стран группы Приложения IV.
De junio Atenas Reunión de centros de enlace del anexo IV 3 y 4 de septiembre.

Создание механизмов на уровне общин и координационных центров для населения;
La creación de mecanismos comunitarios y centros de enlace en las poblaciones receptoras;

Создание провинциальных координационных центров и провинциальной координационной структуры;
El establecimiento de centros de enlace provinciales y creando una estructura de coordinación provincial;

Мая Оцу Первое совещание азиатских национальных координационных центров в Японии.
A 28 de mayo Ohtsu Primera reunión nacional de centros de enlace de Asia, Japón.

Сентября Брюссель Встреча координационных центров стран группы Приложения IV.
De septiembre Bruselas Reunión de centros de enlace del grupo del anexo IV.

Институциональные процедуры создания таких национальных координационных центров являются самыми разными.
Los arreglos institucionales para los centros de coordinación nacional difieren considerablemente.

Организация такой сети могла бы предусматривать создание региональных, субрегиональных и национальных координационных центров.
La red podría organizarse con centros de coordinación regionales, subregionales y nacionales.

Июня Нджамена Совещание национальных координационных центров КБОООН стран Центральной Африки.
A 28 de junio Reunión de centros de enlace nacionales de la Convención de África Central.

Ноября Нуакшот Первое техническое рабочее совещание африканских координационных центров по КБО.
A 22 de noviembre Nuakchot Primer seminario técnico para los centros de coordinación africanos de la CLD.

Движущей силой этого процесса являются сети координационных центров- национальных и международных учреждений.
Activar ese procedimiento las redes de centros de enlace constituidos por instituciones nacionales e internacionales.

Проведение периодических совещаний между координационными центрами, группами координационных центров.
Celebración de reuniones periódicas entre los funcionarios de enlace y los equipos de enlace.

Консультативные группы и секции играют роль координационных центров по своим соответствующим направлениям.
Los grupos y secciones de asesoramiento cumplen funciones de centro de coordinación para sus respectivas disciplinas.

Ii Региональные и субрегиональные совещания назначенных национальных органов и координационных центров Стокгольмской конвенции.
Ii Reuniones regionales y subregionales de autoridades nacionales designadas y puntos focales del Convenio de Estocolmo.

Четвертое региональное совещание национальных координационных центров КБОООН в Азии состоялось в Улан-Баторе, Монголия, в июне 2001 года.
La cuarta reunión regional de los funcionarios de enlace nacionales de la Convención en Asia se celebró en Ulaanbaatar(Mongolia) en junio de 2001.

Региональные и субрегиональные совещания назначенных национальных органов и координационных центров в рамках Стокгольмской конвенции.
Reunión regional y subregional de autoridades nacionales designadas y puntos focales en el marco del Convenio de Estocolmo.

Кроме того, началась реализация инициативы по созданию координационных центров Управления омбудсмена во всех провинциях и представительствах ПСО.
Además, se ha puesto en marcha una iniciativa que trata de disponer de un centro de coordinación para las cuestiones relacionadas con la Oficina del Ombudsman en todas las provincias y oficinas del Gobierno.

Решения о странах базирования ТПС были приняты на последующих совещаниях региональных координационных центров и совещаниях региональной группы.
En las reuniones posteriores de los centros de enlace regionales y de grupos regionales se acordó cuáles serían los países anfitriones de las RPT.

Секретариат поддержал обе инициативы, оказав САДК помощь в проведении совещаний координационных центров и в использовании преимуществ технической поддержки со стороны консультантов;
La secretaría apoyó ambas iniciativas prestando asistencia a la CODAM para que celebrase reuniones de los centros de enlace y obtuviera apoyo técnico de consultorías.

Iii. координационное совещание координационных центров ведущих учреждений системы организации объединенных наций и организации исламская конференция и ее специа-.
Iii. reunión de coordinación de los centros de enlace de los principales organismos del sistema de las naciones unidas y la organización de la conferencia islámica y sus instituciones especializadas.

Выявление трудностей, с которыми сталкиваются Стороны в деле назначения компетентных органов и координационных центров, и имеющихся у них потребностей в помощи, необходимой для выполнения этого требования.
Determinar dificultades que las Partes encuentran al designar autoridades competentes y puntos focales y sus necesidades de asistencia para cumplir ese requisito.

Необходимо приложить дополнительные усилия по аккредитации координационных центров неправительственных организаций наряду с национальными и региональными координационными центрами СПМРХВ.
Deberán realizarse esfuerzos adicionales para acreditar a los centros de enlace de las organizaciones no gubernamentales, a la par que los centros de enlace nacionales y regionales del SAICM.