Примеры использования Исправительной колонии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я родилась в исправительной колонии.
Взять, например, рассказ об исправительной колонии.
Условия в исправительной колонии№ 1.
Conditions at penal colony No. 1.Как долго она пробыла в исправительной колонии?
В исправительной колонии, когда меня разлучили с моей мамой.
At the labor camp, when they separated me from my mother.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
британской колониейисправительной колониибывших колонийкапской колониисоединенного королевства и колонийфранцузской колонииотдельной колониейамериканских колонийэтой колониииспанской колонией
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Недавно отбывал наказание в исправительной колонии Уолпол.
Он отбывал заключение в исправительной колонии в поселке Верхний Бестях в Якутии.
He died in Hokksund in the municipality of Øvre Eiker.Вам звонят из Честерской женской исправительной колонии.
Отсидел четыре года в исправительной колонии Саус Бей.
You did four years At south bay correctional facility.Типовое положение о доме ребенка при исправительной колонии.
По его словам, в Цхинвальской исправительной колонии в настоящее время находится около 10 граждан Грузии.
According to him, in a penal colony in Tskhinval there are currently about 10 citizens of Georgia.Один день в этой паршивой,зловонной исправительной колонии и я сломлен.
One day in this lousy,stinking penal colony, and I'm cracking up.Бывшая учительница начальных классов Орасия осуждена провести 30 лет в женской исправительной колонии.
Horacia has spent the last 30 years in a women's correctional facility.Он провел четыре года в исправительной колонии в Омске, а после освобождения был вынужден остаться в ссылке.
He spent four years in the penal settlement of Omsk, and upon his release he was forced to remain in exile.С 5 июля 2001 года по 1 июня 2004 года автор содержался в Минской исправительной колонии№ 1.
Александр Грановский помог Качановской исправительной колонии Харькова, поставив медицинские кровати и установив 3D- кинотеатр.
Oleksandr Hranovskyi helped Kachanovsky correctional colony of Kharkiv, putting medical beds and installing a 3D cinema.Но непокорность Ивао продолжала увеличиваться,все военное время он провел в исправительной колонии.
But Iwao's rebelliousness just kept getting worse, andhe spent the whole war in a reformatory.Он родом с материка,отсидел 10 лет в Алленской исправительной колонии в Кливленде за многократные вторжения в дома.
He's originally from the mainland, buthe did ten years at the Allen Correctional Facility in Cleveland for multiple home invasions.Еще одного украинца- Александра Кольченко- к 10 годам заключения в исправительной колонии строгого режима.
Another Ukrainian, Oleksandr Kolchenko, was sentenced to 10 years in a correctional colony of strict regime.Я собираюсь предложить вам продлить пребывание в США как нашего временного гостя в Южной исправительной колонии.
I'm willing to offer you continued residence in the United States as our permanent guest at Southport Correctional.Отбывал назначенное наказание в исправительной колонии« Мордовская зона» в поселке Сосновка Зубово-Полянского района Республики Мордовия.
He served his sentence in the correctional colony"Mordovian Zone" in a village in the Zubovo-Polyansky District.Введены в эксплуатацию две новые медико-санитарные части- в женской исправительной колонии№ 24 и исправительной колонии№ 22.
Two new medical wings have come into operation, at women's correctional colony No. 24 and correctional colony No. 22.В исправительной колонии№ 22 организован диспансерный участок для дальнейшего оказания медицинской помощи осужденным, больным туберкулезом.
At correctional colony No. 22, a clinic has been established for continuing treatment of prisoners suffering from tuberculosis.Декабря 2007 года Уральский окружной военный суд приговорил его к пожизненному лишению свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии особого режима.
On December 24, 2007, the Ural Oblast Military Court sentenced him to life imprisonment in a special regime correctional colony.Осужденный к лишению свободы отбывает весь срок наказания,как правило, в одной исправительной колонии, тюрьме или воспитательной колонии. .
As a rule, inmates serve their entire sentence in the same type of establishment,namely a correctional labour colony, a prison or an educational Фильм рассказывает о французском финансисте Поле Рейнаре( Бэзил Рэтбоун),которого за банковское мошенничество приговаривают к 10- летнему сроку в исправительной колонии в Южной Америке.
French financier Paul Reynard(Rathbone)is sentenced to a ten-year term in a South American penal colony for bank fraud.В сентябре 2010 года открыт дом ребенка при Черниговской исправительной колонии(№ 44) в рамках реализации Украинско- швейцарского проекта<< Поддержка пенитенциарной реформы в Украине.
In September 2010, a nursery was opened at correctional colony No. 44 in Chernihiv as part of a joint Ukrainian-Swiss project to support penal reform in Ukraine.Решением суда от 14 декабря 2012 года Павлюченков приговорен к 11 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
In a court judgement of 14 December 2012, Mr. Pavlyuchenkov was sentenced to 11 years' deprivation of liberty, to be served in a strict regime correctional colony.Начальник отделения социально- психологической исправительной колонии№ 112 Тернопольской области майор внутренней службы С. В. Олейник 20 октября 1998 года незаконно поместил осужденного в штрафной изолятор;
On 20 October 1998, the head of the social and psychological department at Correctional Colony No. 112, Ternopol Province, Internal Services Maj.Никакого ответа получено не было. 4 декабря 2006 года авторинформировала Комитет о том, что ее сын попрежнему находится в заключении в исправительной колонии города Ахангаран.
No reply was received. On 4 December 2006,the author informed the Committee that her son remains imprisoned in a penitentiary colony in Akhangaran City.
