Примеры использования Реформаторская на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Либерал- реформаторская партия( ЛРП).
Но реформаторская машина уже на ходу, и вряд ли« Укрпатент» будет долго сопротивляться.
But the reformatory machine is already on the move, and Ukrpatent will hardly resist for a long time.ХДС- прежде всего, реформаторская политическая сила.
Либерал- реформаторская партия приветствует решение ПДС и ПДП назначить единого кандидата.
Я продолжу говорить о тех вещах, в которые я верю: европейская интеграция,политическая ответственность, реформаторская власть и результаты для граждан.
I will continue to talk about things I believe in: European integration,political accountability, reformist government and results for the citizen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Она была спроектирована как реформаторская тюрьма, в соответствии с принципами первого тюремного реформатора Джона Говарда.
It was designed as a reformed gaol, following the principles of the first prison reformer John Howard.Реформаторская активность инициатора и первого ректора ВКГУ набирает темп, известность в стране и за рубежом.
Reformation activity of initiator and the first rector of EKSU is gaining momentum, and becoming known in the country and abroad.Позже к ним присоединились Реформаторская ассоциация церквей Христа( 1981) и Конгрегационалистский союз Шотландии 2000.
Since then two more denominations have joined the union: The Reformed Churches of Christ(1982) and the Congregational Church of Scotland 2000.Ключевые слова: религия, идеология, раскол, конформизм, обновленчество, антирелигиозная политика,атеизированное православие, реформаторская деятельность, советское духовенство.
Key words: religion, ideology, schism, conformism,"Renovation",antireligious politics,"atheisated orthodoxy", reformatory work,"Soviet" clergy.Тем не менее до сих пор остается неясным вопрос, обеспечит ли эта реформаторская инициатива достаточно значительное сокращение задолженности для того, чтобы позволить правительствам удовлетворять неотложные потребности.
There is still, however, a question as to whether the reform initiative will provide debt reduction of sufficient depth to allow Governments to meet urgent needs.Марта 1940 года Реформаторская правительство, наряду с Временным правительством Китайской Республики были объединены в Центральное правительство Китайской Республики со столицей в Нанкине, возглавляемое Ван Цзинвэем.
The Reformed Government was, along with the Provisional Government of the Republic of China, merged into Wang Jingwei's Nanjing Nationalist Government on March 30, 1940.Не смогут одолеть избирательный порог Народное движение Антимафия- 2%, Коммунистическая реформаторская партия- 1%, Избирательный блок« Выбор Молдовы- Таможенный союз»- 1%, другие партии- 2%.
The electoral threshold was not reached by the Antimafia People's Movement- 2%, the Reformatory Communist Party- 1%, the“Alegerea Moldovei-Uniunea Vamala(Moldova's Choice- The Customs Union)” Electoral Bloc- 1%, and other parties- 2%.Реформаторская церковь Православная церковь Римско-католическая церковь Грекокатолическая церковь Баптистская церковь Отель Erzsebet Létai house Вокзал Официальный сайт администрации города Окончательные результаты переписи 2011: Tab13.
Reformed church Orthodox church Roman Catholic church Greek Catholic church Baptist prayer hall The old Erzsebet Hotel Létai-house. jpg Train station Romanian 2002 Census.Всем очень хорошо известно отношение сенатора Маккейна к Республике Молдова,который считает, что реформаторская и прогрессивная власть« ведет борьбу с внутренними и внешними силами, желающими вернуть страну во тьму».( источник: ПКРМ).
Everybody knows very well the attitude of Senator McCain towards Moldova;he thinks that the reforming and progressive governance“fights with internal and external forces which want to bring back the country to the dark.”(Source: PCRM website).Либерал- реформаторская партия( ЛРП) приветствует решение Партии« Действие и солидарность» и Платформы« Достоинство и правда» назначить единого кандидата на президентских выборах, которые предстоят 30 октября 2016 года.
Liberal Reformist Party(PLR) welcomes the decision of the Party“Platform Dignity and Truth”(PDA) and Action and Solidarity Party(PAS) to appoint a single candidate for the presidential elections of October 30, 2016.Другие участвовавшие в выборах партии-- Лейбористская партия Монтсеррата и Реформаторская партия Монтсеррата-- не получили ни одного места в Совете; Демократическая партия Монтсеррата не смогла выдвинуть достаточного числа кандидатов для принятия участия в выборах.
The other parties that contested the election, the Montserrat Labour Party and the Montserrat Reformation Party, did not win any seats; the Montserrat Democratic Party could not find enough candidates to participate in the election.Формирование настояло на том, чтобы Минюст констатировал, что синтагма« политическая партия» не является составляющей частью названия Либерал- реформаторской партии,потребовало от ведомства направить Центризбиркому письмо и уточнить в нем полное название ЛРП- Либерал- реформаторская партия.
The PLR asked the Ministry of Justice to acknowledge that the phrase“political party” is not an integral part of the name Liberal Среди таких Церквей отметим: Апостольскую ПЦ; Украинскую истинно- православную Церковь; Экзархат Российской истинно- православной Церкви; Российская свободная православная Церковь Зарубежная; Церковь Преображенной Божьей Матери( Богородичная Церковь); Апокалиптическая православная Церковь; Греческие православные общины; независимые православные общины; Украинские истинно- православные независимые общины;Украинская реформаторская ПЦ и др.
These Churches are as follows: Apostolic Orthodox Church, Ukrainian True Orthodox Church; Exarchate of the Russian True Orthodox Church; Free Russian Orthodox Church Abroad; Church of the Transfiguration of Our Lady(Marian Church); Apocalyptic Orthodox Church; Greek Orthodox communities; independent Orthodox communities; Ukrainian True Orthodox independent communities;Ukrainian Reformed Orthodox Church and others.В этом контексте наиболее реформаторским и успешным является подход, избранный Казахстаном и Кыргызстаном.
In this context, the most reformist and successful approaches were those of Kazakhstan and Kyrgyzstan.Либеральный и реформаторский инвестиционный климат.
Liberal and reformist investment climate.По его итогам было составлено семьдесят реформаторских указов.
By its conclusion it issued seventy reformatory decrees.Президент выразит поддержку реформаторским усилиям Генерального секретаря Гутерриша.
The President will express support for Secretary General Guterres's reform efforts.Кстати о реформаторских обществах: они ни за что не откажутся от даровой рекламы.
One thing about reform societies, they're never adverse to a bit of free publicity.Ключевые элементы основных реформаторских инициатив генерального секретаря.
Key elements of the secretary-general's major reform initiatives.Он предоставлен в контексте реформаторской деятельности, развернутой в 1997 году.
It is part of the reform activity initiated in 1997.Шошкич: Необходимы реформаторские шаги нового правительства.
Home Soskic: fast reform steps of new government necessary.Высшее образование в 2014 г.:противоречивость реформаторских действий.
The Higher Education in 2014:Inconsistency of Reform Measures.Исправление основных недостатков нынешней системы требует принятия целого комплекса радикальных реформаторских мер.
Overcoming the major insufficiencies of the current system requires a set of broad reform measures.В центре экономической политики оставался ориентир на реформаторские программы.
The central concern of economic policy remained focused on reform programmes.II. Предлагаемые реформаторские меры.
II. Suggested reform measures.
