ПЕРЕВОСПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• re-education
• rehabilitation
• reform
• reeducation
• treatment
• re-educating
• reformatory
• reformation
• reforming

Примеры использования Перевоспитания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это лагерь перевоспитания.
This is a re-education camp.

Центр перевоспитания и обучения в Сале.
Salé reform and education centre.

За рисом поехали или в лагерь перевоспитания?
Were you there for the rice or the reeducation camps?

Процесс перевоспитания включает следующие меры.
The re-education process includes the following measures.

Посещение Центра тюремного заключения и перевоспитания в Киншасе.
Visit Kinshasa Penal and Rehabilitation Centre.

Центр тюремного заключения и перевоспитания в Касапе Лубумбаши.
Kasapa Prison and Rehabilitation Centre Lubumbashi.

Она посетила Центр тюремного заключения и перевоспитания в Киншасе.
She visited the Kinshasa Penal and Rehabilitation Centre.

В большинстве случаев срок перевоспитания составляет один год.
In most instances, the term of re-education is one year.

Процесс перевоспитания фиксировался в протоколах допроса.
The process of rehabilitation was recorded on an interrogation form.

НСДПС осуществляет программу перевоспитания в этих целях.
SENNIAF is conducting a re-education programme to this end.

По вопросу отмены перевоспитания трудом см. 186. 117.
Concerning the abolition of re-education through labour, see 186.117.

Ii Замечания группы, касающееся меры трудового перевоспитания.
Ii Comments by the Working Group on re-education through labour.

Поэтому лучшим способом их перевоспитания является надлежащее с ними обращение.
Therefore, the best way to reform them is through treatment.

Получили альтернативные наказания на основе метода перевоспитания.
Received alternative sanctions based on a restorative approach.

Ii перевоспитания преступника, с тем чтобы он осознал всю противозаконность насилия.
Ii Educate the perpetrator on the illegality of violence.

Он посетил также центры содержания под стражей и перевоспитания в Киншасе.
He also visited the Kinshasa penal and rehabilitation centre.

Iv осуществление программ перевоспитания лиц, совершивших акты насилия в семье;
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence;

Нам нужен только Варрик. Тебе понадобятся силы в лагере для перевоспитания.
You will need your energy when you get to the reeducation camp.

Отсчет срока перевоспитания ведется со дня ареста.
The duration of the period of re-education is calculated from the day of arrest.

Привлечение общественности для исправления и перевоспитания осужденных;
Involving the public in the correction and rehabilitation of convicted persons;

Это- специальное учреждение для перевоспитания несовершеннолетних правонарушителей.
These are specialized establishments for the re-education of juvenile delinquents.

Пересмотреть законодательство, регулирующее деятельность центров перевоспитания Декрет№ 545.
Legislation on regulating the activity of re-education centres(Decree No 545) be reviewed.

На Кубе помещение несовершеннолетних в центры перевоспитания применяется только в серьезных случаях.
In Cuba, the placement of juveniles in re-education centres was only applied in serious cases.

Практика обращения с заключенными основана на концепции перевоспитания.
The practice of the treatment of prisoners was predicated on the concept of re-education.

После перевоспитания они назначаются опекунами, а также направляются в отделы физического управления.
After rehabilitation they are assigned to custodial duties and to departments of physical administration.

Ранее Лю Цзюньхуа уже задерживался и приговаривался к двум годам трудового перевоспитания.
He had previously been detained and sentenced to two years of reeducation through forced labour.

В годы Культурной революции был отправлен для« перевоспитания» в деревню.
Like millions of her generation, she was sent down to the countryside for"reeducation" by peasants during the Cultural Revolution.

Соответствующие власти ведут также работу по улучшению состояния центров содержания под стражей и перевоспитания.
The authorities concerned were also working to improve detention and re-education centres.

До конца 2013 года планируется открыть центры перевоспитания несовершеннолетних, находящихся в конфликте с законом.
There were plans to open re-education centres for minors in conflict with the law by the end of 2013.

Комитет далее обеспокоен в связи с широко распространенной практикой перевоспитания трудом.
The Committee is further concerned about the widespread practice of re-education through labour.