ПЕРЕПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• retraining
• refresher
• training
• re-training
• re-education
• brassage
• retrain
• retrained
• re-qualification
• requalification
• advanced

Примеры использования Переподготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс переподготовки для сотрудников.
Retraining Course of the Officers.

Организация переподготовки специалистов.
To organise retraining of specialists.

Переподготовки и повышения квалификации.
Retraining and further training.

Навыки приобрела посредством курсов переподготовки.
I have acquired skills through training courses.

Программа переподготовки летного состава на вС SSJ- 100.
A flight personnel retraining programme for the SSJ-100;

Программа дополнительного обучения и переподготовки.
Programme of additional education and training.

Поддержка центров переподготовки и долгосрочных гарнизонов.
Support for brassage centres and long-term garrisons.

Сорок из них прошли также курс переподготовки.
Forty of these staff have also attended refresher courses.

В программах переподготовки они участвуют не столь активно.
Their participation in retraining programmes was lower.

Расширить курсы для подготовки и переподготовки будущих деминеров;
Increase courses for training and re-training to future deminers;

Программа переподготовки летного состава на самолет Boeing 777.
A flight personnel retraining programme for the Boeing 777;

Система подготовки, переподготовки и аттестации сварщиков.
Training, retraining and attestation programs for welders;

Продолжительность возможных курсов переподготовки от 40 до 100 дней.
Refresher courses might be required lasting from 40 to 100 days.

Система подготовки, переподготовки и аттестации сварщиков.
System of training, retraining and certification of welders.

Женщины составляют большинство участников программ переподготовки.
Women make up the majority of the participants of re-training programmes.

Все программы переподготовки открыты для представителей обоего пола.
All retraining programmes are open to applicants of both sexes.

Свыше 70 процентов из них после переподготовки нашли новую работу.
More than 70 per cent of these have found new jobs after training.

Учителя из Диаспоры полностью вовлечены в работу курсов переподготовки.
Diaspora Armenian teachers are completely involved in the training courses.

Специализированный курс переподготовки по газам 10 занятий по 45 м. каждое.
Specialization refresher course on gases 10 lessons of 45 minutes each.

В настоящее время осуществляется строительство центра переподготовки в Диего- Суарес.
At present, a re-education centre is under construction in Diego-Suarez.

Продолжительность каждого курса переподготовки должна составлять не менее одного дня.
The duration of each refresher course shall be of at least one day.

Курс переподготовки и экзамен должны быть утверждены компетентным органом.
The refresher course and the examination shall be approved by the competent authority.

Специализированный курс переподготовки по химическим продуктам 10 занятий по 45 м.
Specialization refresher course on chemicals 10 lessons of 45 minutes.

Существующая система профессиональной подготовки и переподготовки нуждается в реформировании.
The existing systems for vocational training and re-training need to be reformed.

По окончании каждого курса переподготовки должен составляться новый вопросник.
At the end of every refresher course, a fresh question paper shall be prepared.

В этом отношении государство располагает центром переподготовки в Антананариву Анжанамасина.
To that end, the Government has a re-education centre in Anjanamasina Antananarivo.

Отдельные программы переподготовки проводятся для женщин, избранных в ОМС.
Individual re-training programmes are under way for women elected to the Organization of Local Communities.

В стране созданы и действуют 320 учреждений повышения квалификации и переподготовки кадров.
There are 320 institutions in the country that work to strengthen skills and retrain personnel.

Была утверждена модель для переподготовки преподавателей и изданы рекомендации по составлению учебных программ.
A model for teacher training was approved and curriculum guidelines were issued.

Создать тренировочный центр по разминированию для обеспечения подготовки и переподготовки новых деминеров;
Create a demining training center to provide training and re-training to new deminers;