ПЕРЕОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• retraining
• overfitting
• re-training
• re-education

Примеры использования Переобучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, я проигнорировал идею переобучения.
Also, I ignored the idea of overfitting.

Регуляризация может решить проблему переобучения и обеспечить стабильность.
Regularization can solve the overfitting problem and give the problem stability.

Организовать специальные курсы для обучения и переобучения женщин.
Organize special courses to train and retrain women.

Для обнаружения переобучения мы отложили обрезочный набор( pruning set) неиспользуемый во время построения дерева.
For detecting overfitting, we set aside a pruning set unused during tree construction.

Алгоритм также уменьшает дисперсию и помогает избежать переобучения.
It also reduces variance and helps to avoid overfitting.

Ссылаясь на Решение 31/ CP, он спрашивает, кто определяет необходимость переобучения, сколько длится эта программа и кто определяет.
Referring to Decree 31/CP, he asked who determined the need for a re-education.

Затем может быть использован отбор признаков для предотвращения переобучения.
Afterwards, feature selection can be used in order to prevent overfitting.

Развитие отраслевых программ переобучения позволит подготовить людей к работе по приоритетным специальностям.
The development of sectoral retraining programs will help to prepare people to work in the priority areas.

План может включать в себя услуги консультации по вопросам трудоустройства, переобучения или иных шагов по повышению квалификации лица, ищущего работу.
The plan may include job-related counselling, retraining or other steps to improve the jobseeker's qualifications.

Если самостоятельно занятый артист более не в состоянии работать, он получает социальное пособие( Hartz IV), и ему предлагается пройти программу переобучения.
If a self-employed artist can't work any more, s/he will receive social allowances(Hartz IV), with training programmes offered.

Такой подход может быть неэффективным из-за переобучения, поэтому необходимо выбирать пары предметов, для которых известны оценки нескольких пользователей.
This approach may suffer from severe overfitting unless we select only the pairs of items for which several users have rated both items.

В рамках данной программы мы сотрудничаем с Департаментом профессионального переобучения Южной Каролины, создавая ценные рабочие места для местной населения.
As part of this program we proudly partner with the South Carolina Vocational Rehabilitation Department to provide valuable jobs to the local community.

Были организованы программы для обучения и переобучения женщин для рынка труда с уделением особого внимания сектору по производству ремесленных и кустарных изделий.
Programmes had been established to train and retrain women for the labour market, with particular focus on the artistic and handicraft sector.

Созданный в середине 90- х, одновременно с возникновением областной службы занятости, для переобучения безработных граждан при переходе к рыночным отношениям.
It was established in the mid-90s, due to the emergence of regional employment services for retraining unemployed citizens emerged because of the transition to market economy.

Определение профессий и базы для их переобучения в учебных центрах при самих предприятиях, на базе ведущих колледжей или ВУЗов региона;
Defining the professions and the basis for their retraining in training centers with the enterprises themselves, on the basis of leading colleges or universities in the region;

Предоставление качественных услуг в сельской местности требует привлечения и переобучения медицинских работников и улучшения доступа к лекарственным средствам и неотложным услугам.
The provision of quality services in rural areas requires the engagement and retraining of medical workers and improved access to medication and emergency services.

Мы должны начать осуществлять наш план для переобучения мирового населения, и это станет известным большинству людей по всему миру, в течение следующих трех лет.
We have begun to fulfill our plan for the re-education of the global population and this will be made known to most people throughout the world, within the next three years.

В случае повреждения здоровья работников на производстве или получения профессионального заболевания, государства должны предоставлять указанным работникам эффективную защиту, поддержку, возможность переобучения.
If workers are injured on the job or contract occupational diseases, the State should afford them effective protection, support and opportunities to retrain.

Минимизация эмпирического риска попадает в этот риск переобучения- нахождение функции, которая соответствует в точности данным, но не в состоянии предсказать будущее.
Empirical risk minimization runs this risk of overfitting: finding a function that matches the data exactly but does not predict future output well.

Учитывая связь, существующую между образованием и занятостью, национальное управление по вопросам занятости создало базы данных по представителям рома, которые ищут работу, и предоставляет информацию о возможностях профессионального обучения и переобучения.
Recognizing the link between education and employment, the national employment agency had established databases on Roma seeking employment and provided information on training and retraining.

Осуществление" проекта демобилизации, переобучения и реинтеграции" поможет в определенной мере сделать армию более готовой к выполнению задач, присущих подлинно республиканской армии.
The implementation of the demobilization, retraining and reintegration project will help the army to become more capable of operating as a truly republican army.

Впрочем, как раз цепочки, то есть системы непрерывного образования- от дошкольного до переобучения пожилых людей( что позволило бы продлить их занятость) и от профессионального до семейного- в России не выстроено.
In fact, this education system from pre-school to re-training senior citizens(to enable them to stay in employment) and from the professional to the family- has not been completed in Russia.

Фактором, снижающим возможности программ переобучения реально влиять на снижение уровня безработицы женщин, является радикальное сокращение доли формального сектора экономики.
The drastic decline in the formal sector's share of the economy is a factor which reduces the opportunity for retraining programmes to exert a real influence in lowering the level of unemployment among women.

Около 100 малообеспеченных семей записались на участие в следующем году в проекте« Орлеу»(" Развитие") и будут получать денежное пособие при обязательном условии профессионального обучения, переобучения и трудоустройства.
About 100 needy families signed up to participate in the Orleu(Development) programme next year, which will provide welfare benefits in exchange for compulsory participation in job training, re-training and employment programmes.

Одно из важнейших свойств методов MDL- они дают естественнцю защиту от переобучения, поскольку они реализуют компромисс между сложностью гипотезы( классом модели) и сложностью данных.
One of the important properties of MDL methods is that they provide a natural safeguard against overfitting, because they implement a tradeoff between the complexity of the hypothesis(model class) and the complexity of the data given the hypothesis.

Недавние строгие доказательства показывают точность БМУ для выбора переменных и оценке при многомерных условиях и дают эмпирическое свидетельство существенной роли обеспечения разреженности в БМУ в смягчении переобучения.
Recent rigorous proofs demonstrate the accuracy of BMA in variable selection and estimation in high-dimensional settings, and provide empirical evidence highlighting the role of sparsity-enforcing priors within the BMA in alleviating overfitting.

Помимо оказания поддержки детскому образованию и организации курсов последующего обучения, переобучения и повышения квалификации, программа чрезвычайных мер должна заложить основу для осуществления второго компонента программы" структурной перестройки.
Besides supporting children's education and providing for further training, retraining and refresher courses, the emergency programme would lay the foundations for the second track, the"structural" programme.

Составить специальный план и сотрудничать с МАГАТЭ, другими организациями и членами Организации Объединенных Наций в целях получения профессиональных консультаций и обучения или переобучения персонала, занимающегося осуществлением национального закона и обеих резолюций;
Draw up a special plan and cooperate with IAEA, other organizations and UN members to acquire professional advice and training or retraining of personnel that are involved in implementing the national law and the two resolutions;

Если вы нанимаете неподходящие человек, то вы не только потеряете деньги через них, Вы также будете тратить недели и месяцы переобучения их о том, как сделать все правильно- время, которое можно было бы использовать на более производительные вещи.
If you hire the wrong people, then you will not only lose money through them, you will also spend weeks and months retraining them on how to get things right- time that could have been used on more productive things.

Благодаря этим исследованиям, продемонстрировавшим возможность произвольной перестройки и переобучения паттернов мозговых волн с использованием принципов обусловливания, сформировалась технология биоуправления с обратной связью по ЭЭГ, или технология нейробиоуправления- НБУ 3.
Due to the researches showing the capabilities of voluntary rearrangement and overfitting of brain wave patterns using a conditioning principle there was formed a biocontrol technology with feedback by EEG, or neurofeedback(NFB) 3.