ПЕРЕОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• retraining
• re-education
• overfitting
• re-training
• rehabilitation

Примеры использования Переобучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ќстальным потребовалось переобучение.
Others required re-education.

Переобучение прошло на Иркутском авиационном предприятии.
Retraining held at the Irkutsk Aviation Plant.

Профессиональное консультирование и переобучение.
Careers advice and retraining.

Поощрять переобучение детей и семей в деревнях.
Promote the re-education of children and families in the villages.

Расширение масштабов практики, переобучение существующего персонала.
Broaden scopes of practice, retrain existing staff.

Переобучение: Модель описывает обучающий набор данных слишком хорошо.
Overfitting: The model describes the training data far too good.

Затем мы находим поддеревья, которые вызывают переобучение, и мы их обрезаем.
We then find subtrees that cause overfitting and we prune them.

Профессиональное обучение и переобучение с учетом потребностей рынка труда;
Vocational training and retraining in accordance with labour market requirements;

Переобучение на пользовательских наборах данных позволяет находить специфичные для анализируемого дела изображения.
Re-training on custom sets allows to find case-specific images.

Профессиональную подготовку и переобучение финансовых и иных сотрудников в рамках всей Организации;
Training and re-educating finance and other staff Organization-wide;

Постоянные и временные рабочие места, молодежная практика, обучение или переобучение по профессии.
Permanent and temporary jobs, youth practice, training or retraining by profession.

Профессиональное переобучение и переподготовка лиц, которым угрожает потеря работы.
Employment Administration;- Vocational re-education and retraining of workers whose jobs are threatened.

Получившие более двух предупреждений посылались на« переобучение», означавшее почти верную смерть.
People receiving more than two warnings were sent for"re-education", which meant near-certain death.

Аудио- вокальное переобучение с помощью электронного уха имеет целью внедрение механизма само контроля качества.
Voice audio rehabilitation by electronic ear is specifically to the establishment of a quality control mechanism self.

При высокой дисперсии алгоритм может как-то трактовать случайный шум в тренировочном наборе, а не желаемый результат переобучение.
High variance can cause an algorithm to model the random noise in the training data, rather than the intended outputs overfitting.

Если выяснится, что нахождение новой работы предполагает дополнительное обучение или переобучение, то у вас есть возможность принять участие в обучении рынка труда.
If securing a new position requires further training or retraining, you can participate in labour market training.

Переобучение является симптомом нестабильных решений- малые изменения в тренировочном наборе могут вызвать большие вариации в функции обучения.
Overfitting is symptomatic of unstable solutions; a small perturbation in the training set data would cause a large variation in the learned function.

При содействии органов самоуправления граждан 660 наркозависимых лиц были привлечены к оплачиваемым общественным работам, 514 направлены на переобучение.
With the assistance of civic clubs and associations, 660 drug-dependent individuals found paid community employment and 514 were sent for retraining.

Переобучение пилотов с советских типов самолетов на технику западного производства, в основном Боингов, проводится в Литве в Baltic Flight Academy.
Retraining for the pilots who worked with Soviet aircraft types on techniques of Western production, mainly Boeing, is held in Lithuania'sBaltic Aviation Academy.

Одним из сложнейших элементов для его внедрения, вероятно, будет переобучение персонала с тем, чтобы сотрудники информировали о фактах или рисках нарушений.
One of the most complicated elements for its introduction is likely to be reeducating staff in order for employees to inform on the facts or risks of violations.

Непрерывное обучение и переобучение ППС университета по краткосрочным программам повышения квалификации на базе школы преподавателей им. Насыбулиной.
Continuous teaching and reteaching university PTS on short-term qualification improving programs on the base of the school of teachers named after Nassybullina.

В настоящее время в центрах занятости состоят на учете в качестве безработных четыре беженца, один из которых проходит переобучение с целью получения другой профессии.
There are currently four refugees registered as unemployed at employment centres, one of whom is undergoing retraining with a view to changing his profession.

В системе техпрофобразования за девять месяцев 1997 года прошли переобучение около 3 000 безработных граждан, главным образом подростки, не имеющие опыта трудовой деятельности.
During the first 9 months of 1997, about 3,000 unemployed people, mainly teenagers with no work experience, underwent retraining in the vocational training system.

При этом важно, чтобы они, так же как и более молодые работники, при желании могли пройти необходимое переобучение, получить новые навыки, повысить свою квалификацию.
At the same time, it is important that they, as well as younger workers, if they wish, can undergo the necessary retraining, acquire new skills, improve their qualifications.

Подготовка и переобучение специалистов для производства компонентов, проектирования, строительства и эксплуатации ветропарков по согласованным программам и на специальных условиях.
Preparation and retraining of specialists for the production of components, design, construction and operation of wind parks under agreed programs and on special terms.

Выявление потенциальных« проигравших» необходимо сопроводить анализом возможных решений проблемы( например, бесплатное переобучение уволенных работников) и осуществление смягчающих мер.
The identification of potential‘losers' should be enriched by an analysis of possible solutions(e.g. free training for fired workers) and mitigation measures.

В связи с этим они, в основном, работают на низкооплачиваемых работах. 21 Их обучение и переобучение непосредственно на рабочем месте также потребует дополнительных расходов от работодателя.
Because of this, they mainly work in low-paid jobs.21 Their training and re-training directly in the work place also require additional expenses from the employer.

Учитывая необходимость в поддержании квалификации в профильных правовых и разных технических областях, профессиональная подготовка и переобучение персонала имеют для ЮНОДК стратегическое значение.
Given the necessity of maintaining substantive expertise in legal and varied technical areas, training and retraining of staff is strategic for UNODC.

Переобучение школьников города ДзержинскийОцените этот пост 15 сентября на базе Колледжа» Угреша» начинается переобучение школьников города Дзержинский.
Retraining of schoolchildren from the city of DzerzhinskyОцените этот пост September 15 on the basis of the College"Ugresha" begins the retraining of schoolchildren from the city of Dzerzhinsky.

Около 250 агентов было определено из числа рядовых членов<< Новых сил>>, к ним добавилось несколько служащих правительственных сил, и в трехдневный срок было проведено их<< переобучение.
Some 250 agents, with a number of Government forces, were identified from the rank and file of the Forces nouvelles and“retrained” during a period of three days.