ПЕРЕОБОРУДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• converted
• to refurbish
• to modify
• convert
• to refit

Примеры использования Переоборудовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно переоборудовать под Казино.
It can be transformed into a casino.

Выберем вагон, который можно переоборудовать.
Let's pick a car we can renovate.

Переоборудовать два котла с угля на газ.
Conversion of two boilers from coal- to gas-firing.

Эти варианты можно в любое время переоборудовать.
Any of these can be retrofitted at any time.

Я уже отдал приказ переоборудовать твой корабль.
I have already ordered your ship to be refitted.

Думаю, надо переоборудовать его кабинет в игровую комнату.
I'm thinking we should turn his office into a game room.

Ее легко можно будет переоборудовать подростковую.
It is easily could be transformed into teenager's room.

Получение очередного звания- всегда радость, а также необходимость переоборудовать погоны.
Getting the next rank is always a joy, as well as the need to convert the straps.

Есть возможность переоборудовать квартиру под офис.
There is an opportunity to convert an apartment for an office.

Переоборудовать>> означает приспособить для использования в целях, не запрещенных настоящей Конвенцией.
Convert" means modify to a use not prohibited under this Convention.

Монастырь планируется переоборудовать под гостиничный комплекс.
The monastery is planned to be converted into a hotel complex.

Было решено переоборудовать мобильный агрегат и оснастить его роторно- лопастным насосом фирмы Börger.
They decided to modify the mobile unit and install a Boerger Rotary Lobe Pump instead.

МООНЛ также приняла решение переоборудовать старые объекты в рамках Миссии.
UNMIL has also decided to refurbish old facilities across the Mission.

Мне нужно переоборудовать все три дока для шаттлов в центры размещения пострадавших, где они будут ожидать оказания медпомощи.
I will need to convert all three shuttlebays into emergency triage centers.

Дом также планируется переоборудовать под еще одну спальню с ванной комнатой.
The house is also planned to be upgraded for another bedroom with a bathroom.

Горьковский машиностроительный завод планировалось переоборудовать под выпуск немецкой военной техники.
Gorky Machine-Building Plant was planned to be converted to the production of German military equipment.

Практически любую печь можно переоборудовать для безопасной термообработки в среде водорода.
In principle, every tube furnace can be modified to safely work with Hydrogen.

Такие модификации могут в свою очередь дать возможность Ираку переоборудовать ракеты" ВОЛГА" в запрещенный класс" земля- земля.
These modifications could, in turn, enable Iraq to modify the VOLGA missiles into a proscribed surface-to-surface mode.

Зал есть, который можно переоборудовать под специализированный, во Дворце спорта" Юность.
The hall is which can be converted under specialized, in Yunost Sports palace.

За пятилетку мы должны коренным образом переоборудовать комбинат имени Ильича и« Азовсталь».
During a five-year plan we must fundamentally reconstruct Ilyich and Azovstal Iron and Steel Works.

В 2004 году было объявлено о планах переоборудовать еще шесть самолетов Boeing 767- 300, с целью расширить сеть дальнемагистральных полетов.
In 2004 it announced plans to refurbish another six Boeing 767-300 aircraft to expand its long haul operations.

Если вы уже знаете, как заполнить список заданий ТС, или как переоборудовать ТС для перевозки различных типов грузов.
If you already know how to set up a vehicle's orders or how to refit a vehicle to carry a different cargo type.

Для производства биоэтанола, можно переоборудовать завод по производству питьевого спирта за счет интегрирования в него дегидратационной установки.
For the production of bioethanol, the potable alcohol plant can be adapted by adding an integrated dehydration unit.

Фабрику, в народе называемую просто Шпулькой, было решено переоборудовать для производства бумажно- технологических изделий.
It was decided that the factory which was widely known as Spul'ka(bobbin) should be converted to produce paper and technological items.

Однако шесть из них можно переоборудовать под служебные помещения, а другие можно использовать как складские помещения и технические мастерские.
However, six of them can be converted into office space and others can be used for storage space and technical workshops.

Данное решение позволяет за несколько минут переоборудовать погрузчик с бортовым поворотом в гусеничный погрузчик и наоборот.
It allows you to convert a skid steer into a track loader in a few minutes, and vice-versa.

ЮНИСЕФ планирует переоборудовать крепежную оснастку в принадлежащем ему складском помещении, в результате которого также будет обеспечена значительная экономия средств.
UNICEF is planning to retrofit fixtures at its warehouse facility, which should also yield significant savings.

По крайней мере часть терминалов предполагается переоборудовать под авиационный университет, еще часть территории может стать парком.
At least part of the terminals will be converted to an aviation university, another part of the territory may become a park.

Уничтожить или переоборудовать для использования в целях, не запрещенных настоящей Конвенцией, все средства доставки ядерного оружия и компоненты ядерного оружия;
To destroy or convert for purposes not prohibited under this Convention all nuclear weapons delivery vehicles and nuclear weapon components;

Особенно при дооснащении это дает возможность легко переоборудовать существующие установки под новую энергоэффективную технику.
This offers the option, particularly in the field of retrofitting, of easily converting existing units to the new energy-saving technology.