ПЕРЕОБОРУДОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• converted
• refurbished
• re-equipped
• refitted
• transformed into
• modified

Примеры использования Переоборудованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Витрины переоборудованы в 1914 году.
The windows may have been changed in 1941 remodel.

Она постоянно отремонтированы и переоборудованы.
It has been continually renovated and refurbished.

Некоторые залы переоборудованы государствами- членами.
Some rooms refurbished by Member States.

Здания монастыря были переоборудованы под тюрьму.
The chambers within the baoli were converted into a prison.

Между тем, регулярные части ВСО были расширены и переоборудованы.
Meanwhile, the regular units of the SAF were expanded and re-equipped.

Какие автомобили могут быть переоборудованы для заправки метаном?
Which cars can be converted to CNG?

Все городские угольные электростанции или закрыты, или переоборудованы.
All the coal plants in the city are either shut down or converted.

Все лондонские улицы будут переоборудованы под LЕD- светильники.
All street lighting of London will be converted to LED.

По различным оценкам, от 300 до 400 грузовиков были переоборудованы в ган- траки.
In all, an estimated 300 to 400 trucks were transformed in this way.

Первые 18 машин были переоборудованы из танков Strv m/ 41 SII.
The first 18 vehicles were re-equipped from the Strv m/41 SII.

Вся собственность была полностью отремонтированы и переоборудованы в 2003 году.
The entire property has been completely renovated and refurbished in 2003.

Бронетранспортеров переоборудованы в Уганде для батальона Ганы.
Armoured personnel carriers refitted in Uganda for the Ghana battalion.

После Первой мировой войны имеющиеся аэростатоносцы были переоборудованы в гидроавианосцы.
After World War I, three Standard E-1s were converted to drones.

Танка<< Леопард- 1>> были переоборудованы в учебные машины.
Leopard 1 have been transformed into vehicles for instructional purposes.

A Исходя из предположения о том, что все конференционные помещения будут переоборудованы в служебные.
A Assuming that all conference rooms are converted to office space.

Вагоны этих поездов были переоборудованы из списанных вагонов метро.
Their trains were converted from subway cars that have been removed from service.

Как правило, мини отели представляют собой комнаты, которые переоборудованы в отдельные номера.
Typically, Inns are rooms that are converted to private rooms.

Предоставляет новые и переоборудованы банкоматов и сопутствующего оборудования и услуг.
Provides new and refurbished ATMs and related equipment and services.

Из четырех оставшихся объектов три будут переоборудованы и один будет уничтожен.
Of the remaining four facilities, three will be converted and one destroyed.

Позднее эти конюшни были переоборудованы в крытые склады, которые сокращенно называли КНС Конюшенные склады.
Later these stables have been transformed into indoor warehouses.

В лагере Зиуани помещения для хранения пайков были очищены и переоборудованы в октябре 2007 года.
At Camp Ziouani, the rations stores were cleared and reorganized in October 2007.

В 1989 году 757- е были переоборудованы для полетов в США, начавшиеся в том же году.
The 757s were re-equipped for extended range and flights to the United States began in 1989.

Некоторое количество 767- 200 были впоследствии переоборудованы в соответствии со спецификацией 767- 200ER.
Some early 767-200s were subsequently upgraded to extended-range specification.

Старые станции были переоборудованы и новые супер мониторы устанавливались на новые станции.
The old stations were re-equipped and the new super monitors were installed in new stations.

Если имела место конверсия объектов, привести подробные данные в отношении того, в какие именно объекты они были переоборудованы.
If facilities were converted, give details of what they were converted to.

Существующие установки должны быть переоборудованы в течение пяти лет после вступления в силу ПЗВ.
Existing plants must be retro-fitted within five years after the entry into force of ELVs.

Его камеры были переоборудованы, и в изоляторе были установлены системы кондиционирования воздуха и отопления.
Cells had been refurbished and a system of air conditioning and heating had been installed.

Токсичные пищевые предприятия будут переоборудованы для обеспечения здорового питания местному населению.
Toxic food facilities will be retooled to provide healthy local fare their community's populace.

Другие хранилища были переоборудованы для использования в иных целях, например для хранения сельскохозяйственной продукции.
Other stores have been re-equipped to be used for different purposes, such as for storing agricultural produce.

В ряде изоляторов временного содержания были обновлены и переоборудованы камеры, а также санпропускники и медицинские кабинеты.
In several detention centres, the cells had been renovated and re-equipped, as had the sanitary and medical facilities.