КУРСЫ ПЕРЕПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• refresher courses
• retraining courses
• training courses
• rectification courses
• refresher training
• refresher course

Примеры использования Курсы переподготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные курсы переподготовки.
Basic refresher course.

Курсы переподготовки( 25) для административных сотрудников.
Refresher course(25) From 17 to.

После чего он был направлен на курсы переподготовки в качестве электрика.
After which he was directed to courses of retraining as electrician.

Курсы переподготовки водителей: На уровне среднего показателя.
Driver rectification courses: Similar to average.

Через полгода его отправили на курсы переподготовки оперативного состава.
Six months later, he was sent to refresher courses for operational personnel.

Курсы переподготовки/ повышения квалификации специалистов по налоговому делу.
Training Courses for Specialists in Taxation.

Выплачиваются ли работникам, которые завершили курсы переподготовки,?
Are retraining bonuses paid to workers who complete retraining courses?

Курсы переподготовки водителей: На уровне среднего регионального.
Driver rectification courses: Similar to the regional average.

Правительство организовало курсы переподготовки с целью смягчения проблемы.
The Government had initiated retraining courses with a view to alleviating the problem.

Курсы переподготовки водителей: На уровне среднего регионального по всем аспектам.
Driver rectification courses: Similar to the regional average on all aspects.

К 30 июня 1998 года различного рода курсы переподготовки прошли около 4 744 новоприбывших.
By 30 June 1998, some 4,744 new arrivals had completed various retraining courses.

Курсы переподготовки и повышения квалификации« Энергоменеджмент и энергоаудит»- 250 ч.
Refresher courses and advanced training"Energy Management and Energy Audit"- 250 hour.

Работодатели также обязаны предоставить таким сотрудникам курсы переподготовки для обновления своих навыков.
Employers were also required to provide such workers with refresher courses to update their skills.

Курсы переподготовки( 24) для административных сотрудников Департамента государственного обвинения.
Refresher course(24) for clerical staff of the Department of Public Prosecutions.

Когда меня хотели назначить командиром роты, я отказался и попросил, чтобы меня отправили на курсы переподготовки.
When they wanted to assign me as a company commander, I refused and asked to be sent on retraining courses.

Курсы переподготовки водителей: Ниже крайне низкого среднего регионального по всем аспектам.
Driver rectification courses: Below even the extremely low regional average in all sectors.

Сотрудников АМИСОМ прошли подготовку до развертывания и курсы переподготовки в Энтеббе, Момбасе и Найроби.
AMISOM personnel were provided with predeployment training and refresher training in Entebbe, Mombasa and Nairobi.

Курсы переподготовки должны быть пройдены до истечения срока, упомянутого в пункте 8. 2. 1. 5.
Refresher courses shall have been completed before the period referred to in 8.2.1.5 has expired.

В первом предложении заменить" курсы переподготовки" на" переподготовку" и" соответствующие экзамены" на" соответствующий экзамен.
First sentence, replace"a refresher training course" by"refresher training" and"examinations" by"examination.

Курсы переподготовки педагогов однодневных и ежедневных гимназий общины- важный компонент этой программы.
The teacher training courses for teachers of one-day and daily Armenian schools were the most important part of the program.

Организовать при поддержке ФАО и любого другого финансирующего учреждения учебные курсы и/ или курсы переподготовки по следующим вопросам.
Organization, with support from FAO and other donors, of training and/or retraining courses in.

Курсы переподготовки кадров Московского горного института( сегодня- Горный институт НИТУ« МИСиС») по специальности« инженер- экономист» 1991.
Retraining Courses of Moscow Mining Institute with a degree in"Engineer Economist" 1991.

Все их сотрудники должны приносить клятву защищать ответы частных лиц от разглашения и каждый год проходить курсы переподготовки.
All their employees must take an oath to protect individual responses from disclosure and take annual refresher training.

В начале пункта заменить" Курсы начальной подготовки, курсы переподготовки" на" Все курсы подготовки.
At the beginning replace"Initial training courses, refresher training courses" with"All training courses..

Курсы переподготовки водителей: Выше среднего по базе данных водителей, но на уровне очень низкого среднего показателя по всем остальным аспектам.
Driver rectification courses: Above average on driver database but similar to the very low average on other aspects.

Для того чтобы это удостоверение оставалось действительным, они должны один раз в пять лет проходить курсы переподготовки и сдавать соответствующий экзамен.
Every five years they should take a refresher course and an examination in order to continue to hold the certificate.

Курсы переподготовки и экзамен, упомянутые в подразделе 1. 8. 3. 16, не должны отвечать каким-либо требованиям в отличии от первоначальных курсов и экзаменов.
The refresher courses and examination mentioned in 1.8.3.16 need not fulfill any requirements contrary to the initial ones.

Мои наблюдения относятся не только к Еревану, но и областям, где веду методическую работу, провожу мастер-классы, курсы переподготовки учителей.
My observation concerns not only Yerevan, but also the provinces where I teach, give master classes and hold training courses for teachers.

Курсы переподготовки для сотрудников Судебного инспектората были организованы с 10 по 18 марта 2002 года, и их посетило 12 судей из инспектората.
A refresher course was held for members of the Judicial Inspectorate from 10 to 18 March 2002 and was attended by 12 judges from the Inspectorate;

Периодически в инспекциях по делам образования для преподавателей проводятся курсы переподготовки, организуемые в зависимости от потребностей, выявленных инспекторами.
Retraining courses for teachers are organized periodically in the context of teaching inspections, in the light of the needs identified by the inspectors.