ОБУЧАЮЩИЕ КУРСЫ на Английском - Английский перевод

• training courses
• educational courses

Примеры использования Обучающие курсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучающие курсы, запланированные на 2010 год.
Training courses planned for 2010.

JCCP Более 150( за весь период сотрудничества) Обучающие курсы.
JCCP more 150(for the whole cooperation period) Training courses.

Обучающие курсы по работе с данными ДЗЗ из космоса от компании« СКАНЭКС».
Training Courses of ScanEx RDC on Remote Sensing Data Handling.

Polimedia позволяет транслировать обучающие курсы через Интернет лекции, семинарские занятия.
Polimedia allows translating training courses via Internet lectures, seminars.

Ассоциация руководит культурным и информационным центром, который предлагает обучающие курсы.
It manages a cultural and information centre, which organizes training courses.

Какой-то подозрительный доктор проводит обучающие курсы- как сделать мужчину счастливым.
An alleged doctor's teaching a course on keeping a man happy.

Мы проводим обучающие курсы в наших учебных центрах, а также на местах производства.
We propose training courses at our training centers or on-site in your facilities.

Для привлечения интереса клиентов вы можете организовать обучающие курсы, лекции, практические семинары.
To arouse clients' interest, you can run learning courses, lectures, and workshops.

Международные обучающие курсы проводятся по запросу и при финансовой поддержке доноров.
International training courses are conducted at the request and with the support of donors.

В его программу входят эксклюзивные обучающие курсы, а выпускники получают магистерские и докторские степени.
Its education program includes exclusive training courses, and graduates receive master and doctoral degrees.

Организует обучающие курсы, проекты и программы на местном, региональном и национальном уровнях;
Organises trainings courses, projects and programmes at local, regional and national level.

В тесном сотрудничестве со Словакией будут организованы обучающие курсы для экспертов стран Центральной Азии.
In close cooperation with Slovakia, training courses will be organized for experts from Central Asian countries.

Специальные обучающие курсы для учителей предлагаются только в Германии, Испании, Франции и Швеции.
Specific training courses for teachers are offered only in France, Germany, Spain and Sweden.

Кроме того, следует отметить, что ряд министерств представили свои инициативы, разработали кампании и организовали обучающие курсы.
In addition, it can be stated that several ministries have made initiations, introduced campaigns and organized training courses.

Обучающие курсы для журналистов организовали Союз журналистов Армении, телестудии" А1+"( в Ереване) и" Шант" в Гюмри.
Training courses for journalists were organised by the Union of Journalists of Armenia, Television-studios"A1+"(in Yerevan) and"Shant" in Gyumri.

Ежегодно проводятся обучающие курсы по лицензиям АФК-« А»,« Б» и« С», в которых уже приняло участие более 450 футбольных специалистов.
The training courses are held annually under the AFC licenses-"A","B" and"C", which were already attended by more than 450 football experts.

Обучающие курсы были организованы и проведены Кыргызско- Японским центром человеческого развития( KRJC) с 22 октября по 1 ноября текущего года.
These training courses were organized and conducted by the Kyrgyz-Japan Center for Human Development(KRJC) during the period of October 22- November 1, 2013.

Некоторые женщины посещают обучающие курсы и программы, проводимые другими организациями, такими как УВКБ ООН, Датский совет по делам беженцев и БАПОР.
Some women benefit from training courses and programmes held by other organizations, such as UNHCR, the Danish Refugee Council and UNRWA.

Среди прочего, подразумевается запуск ряда новых ресурсов для поиска и создания новостей, включая обучающие курсы на 9 языках, а также программу сертификации Института Пойнтера.
Among other things, it means launching a range of resources to seek and create news, including training courses in 9 languages as well as the Poynter Certificate Program.

Источники программного обеспечения демо- версии, обучающие курсы с примерами обработки спутниковых снимков, спутниковые снимки в специализированных форматах.
Software sources demo versions, educational courses with examples of satellite image processing, satellite images in specialized formats.

По утвержденному плану Минюста РТ на базе Института в ГУИУН также формируются группы, которые проходят обучающие курсы с выдачей сертификатов.
In accordance with a plan approved by the Ministry of Justice, groups of participants undergo training courses in the Institute and the Central Penal Correction Department and receive a certificate upon completion.

Для соискателей кадровые агентства предлагают различные обучающие курсы и тренинги, которые способствуют повышению квалификации соискателя, его востребованности на рынке труда.
Recruitment agencies offer the applicants various educational courses and trainings which facilitate professional development of the applicant and his competitiveness on the labor market.

Мы стремимся обеспечивать лучшее в отрасли послепродажное обслуживание, поэтому предлагаем нашим клиентам специализированные обучающие курсы в академии Roland DG и комплексные гарантии RolandCare.
We are committed to offering the best after-care support in the industry through our dedicated training courses at the Roland DG Academy and our comprehensive RolandCare warranties.

Наша обучающие курсы включают программирование деталей, техническое обслуживание системы и различные варианты применения- все, что вам нужно знать, для того чтобы гарантировать максимальную рентабельность вашего приобретения.
Our courses train you on part programming, system maintenance, and application techniques- everything you need to know to obtain the very highest return from your investment.

По заказу представителей леса, деревообрабативающих и смежных предпринимателей акткальные семинары и обучающие курсы проводятся не только в Елгаве, но и на других территориях Латвии.
Thanks to forest and woodworking entrepreneurs and their related sectors representatives' request actual seminars and training courses are arranged not only in Jelgava but also in the rest of Latvia territory.

Например, невзирая на принятие Закона о конфликте интересов, до сих пор не введены обучающие курсы с целью наладить целенаправленный, систематический и планомерно организованный процесс по этому важному вопросу.
For example, despite the adoption of the Law on Conflicts of Interest, training courses have not yet been introduced to establish a purposeful, systematic and orderly process on this important issue.

На платформе пользователи могут найти обучающие курсы и руководства с материалами которые предоставляет компания, что помогут начинающим быстрее разработать торговые стратегии, а опытным трейдерам расширить свои знания.
On the platform, users can find training courses and manuals with materials provided by the company, which will help beginners to develop trading strategies faster, and experienced traders to expand their knowledge.

Будут рассмотрены такие темы как мобильное обучение, CAD/ CAM в образовании и подготовке, 3D печать, обучающие курсы по производственным технологиям и дополнительная квалифика- ция в области процессов цифрового производства.
Topics such as mobile learning, CAD/CAM in education and training, 3D printing, the produc- tion technology training course and additional qualifications for digital manu- facturing processes will be addressed.

Компания Атмосфера, которая уже более 7 лет проводит обучающие курсы и семинары для профессионалов отрасли в рамках собственной программы Atmosfera Academy, объявляет о коренном изменении формата программы обучения.
Atmosfera, which performs the training courses and seminars for professionals in the field within own program Atmosfera Academy for 7 years already, announces about radical change in format of training program.

Взаимодействие с заинтересованными сторонами по вопросам устойчивого развития, регулярные встречи, а также обучающие курсы по устойчивому развитию проводятся на ежеквартальной основе для активизации культуры устойчивого развития.
Interaction with stakeholders on the issues of sustainable development, regular meetings and training courses on sustainable development are held on a quarterly basis in order to enhance the culture of sustainable development.