ХОРОШО ОБУЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• well-trained
• well trained
• highly trained

Примеры использования Хорошо обученные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо обученные, бесстрашные.
Highly trained, fearless.

В нем работают профессиональные, хорошо обученные технологи и опытные инженеры.
It has professional, well trained technologist and experienced engineers.

Наши хорошо обученные экономка- к вашим услугам.
Our well trained housekeeper is at your service.

На ваш запрос ответят хорошо обученные и опытные сотрудники в течение 24 часов.
Your inquiry will be replied by well-trained and experienced staffs in 24 hours.

Только хорошо обученные агенты должны участвовать в операциях под прикрытием 20.
Only highly trained undercover agents should be used in undercover operations20.

Более 200 из них- высококвалифицированные инженеры и хорошо обученные технологи.
More than 200 of them are highly qualified engineers and well-trained technicians.

Хорошо обученные сотрудники QA компании- это ключ к успеху Вашего бизнеса.
Well-trained personnel of a software qa company is the key to the success of your business.

Кроме того, необходимы хорошо обученные исследователи для корректной интерпретации результатов.
Additionally, it requires well-trained researchers to perform correct interpretations of the findings.

Девушек здесь следует воспринимать серьезно: они такие же хорошо обученные воины, как и остальные солдаты.
Girls here should be taken seriously: they are as well-trained soldiers, as well as other soldiers.

Нашим сервис- партнерам необходимы хорошо обученные сотрудники, чтобы Ваша машина работала безотказно.
Our service partners need well-trained employees to ensure that your machine operates trouble-free.

Хорошо обученные сотрудники- не только умные, но и мотивированные и ориентированные на результат работники.
Well-trained employees are not only smart but above all highly motivated and solution-oriented workers.

Для этого используется современная техника, безопасность в здании аэровокзала обеспечивают хорошо обученные специалисты.
The modern technique is used for this purpose, safety in the air terminal building is provided by well-trained specialists.

Хорошо обученные инструкторы верховой езды в конюшне Юра показать новичкам в верховой езде основной материал.
Well-trained riding instructors in the stables of the Jura show the beginners in horse riding the basic stuff.

Предпосылки для успешной охоты: Вы должны быть в хорошей форме, на земле должен лежать снег и хорошо обученные собаки.
Preconditions for successful hunt are: you need to be in a good shape, it has to be snow on the ground and good trained dogs.

Наши хорошо обученные терапевты, по происхождению меснтные малайцы или индонезийцы, имеют многолетний опыт и практику.
Our well-trained therapists are of local Malaysian nationality, with years of practise and experience.

Как представляется, иностранцы, многие из которых, по слухам, являются выходцами из Пакистана и Афганистана,-- это хорошо обученные и опытные бойцы.
The foreign fighters, many of whom reportedly originate from Pakistan and Afghanistan, appear to be well trained and battle-tested.

Хорошо обученные команды с более чем 15 летним опытом работы, которые готовы в любой момент помочь вам советом или делом.
Well trained teams having 15 years of experience can help you anytime giving you advice or assistance.

Feisheng производственная база предприятия находится в Нинбо, Чжэцзян, Китай профессиональный производство заводы и хорошо обученные сотрудники.
Feisheng is a production-base enterprise located in Ningbo, zhejiang, China with professional manufacture plants and well trained staffs.

Наши хорошо обученные художники- графики будут работать с вами над созданием уникальных, привлекательных и запоминающихся дизайнов.
Having been trained by the best, our graphic artists will work with you to create unique, eye-catching and memorable designs.

Основа нашей компетентности в вопросах безопасности- заинтересованные, хорошо обученные сотрудники и использование новейшей охранной техники.
Our expertise in questions of security is based on highly motivated, well-trained personnel and the use of the most modern security technology.

Хорошо обученные сотрудники, таким образом, являются неизбежным условием для выполнения АТP своей основной коммерческой ответственности.
Well trained employees are thus an unavoidable pre-condition for ATP's fulfillment of its core commercial responsibility.

После сентябрьской кампании 1939 г. прежде всего были прежде всего эвакуированы польские летчики, хорошо обученные и готовые к немедленной битве.
After the September 1939 campaign, Polish airmen, well trained and prepared for immediate action, were one of the first groups to be evacuated from Poland.

Хорошо обученные логопеда будет тип профессионала, который будет работать с людьми с речью препятствий специально dysphonial у детей.
A well trained speech pathologist would be the type of professional that would work with people with speech impediments specifically dysphonial in children.

Это объясняется тем, что почти все заявки готовят хорошо обученные и информированные специалисты, что сводит к минимуму возможность мошенничества.
This is because nearly all applications are prepared by well trained and well informed specialists, thereby minimizing the possibility of fraud.

Важными элементами действенной программы контроля качества являются правильная установка, хорошо обученные операторы и хорошо организованное управление данными.
Correct installation, well-trained operators and streamlined data management are essential elements of an effective inspection program.

Производственная линия Profesional, хорошо обученные работники, строгий стандарт контроля качества и 15- летний акцент на OEM, что заставляет нас гордиться нашими продуктами.
Profesional production line, well-trained workers, strict QC standard and 15 year's focus on OEM making us proud of our products.

Хорошо обученные, хорошо снаряженные профессиональные миротворцы призваны эффективно выполнять разнообразные задачи, которые ставит перед ними Совет Безопасности.
Well-trained, well-equipped and professional peacekeepers were required to effectively implement the multifarious mandates authorized by the Security Council.

Мы будем делать все возможное для того, чтобы наши хорошо обученные и дисциплинированные корейские контингенты продолжали вносить свой вклад в деятельность по поддержанию мира.
We will make every effort to enable our well-trained and disciplined Korean contingents to contribute further to peacekeeping activities.

Что касается миротворческого потенциала Африки, то необходимо в срочном порядке увеличить число стран, способных предоставлять хорошо обученные и оснащенные воинские контингенты.
With regard to African peacekeeping capacity, there was an urgent need to increase the number of countries able to provide well-trained and fully equipped contingents.

Уверенные в успехе и хорошо обученные, египтяне подняли восстание и основали собственное царство в Верхнем Египте, завоеванное Птолемеями лишь около 185 года до н. э.
Confident and well-trained, they broke from Ptolemy in what is known as the Egyptian Revolt, establishing their own kingdom in Upper Egypt which the Ptolemies finally reconquered around 185 BC.