Примеры использования Обучающие семинары на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обучающие семинары по развитию бизнеса.
Консультации и обучающие семинары по измерению расхода и калибровки.
Consulting and training seminars on flow measurement and calibration.Обучающие семинары, тренинги для молодежи- 2, 5.
На базе центра проходят обучающие семинары для специалистов, родителей, студентов.
The centre conducts training seminars for specialists, parents and students.Обучающие семинары ДОСИПа во время Постоянного форума ПФКН 17.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обучающие семинары
обучающей миссии
обучающие материалы
обучающих курсов
обучающие курсы
обучающая программа
обучающие мероприятия
обучать детей
обучающие игры
обучать персонал
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Вебинары RoboForex- это аналитические и обучающие семинары, проводимые в режиме online.
RoboForex webinars are analytical and educational seminars held online.В марте 2015 года обучающие семинары проекта состоялись в Республике Беларусь.
In March 2015, training seminars for the project were held in the Republic of Belarus.Обучающие семинары для организаций здравоохранения и ТУ ФОМС по контрактированию.
Training seminars for health organizations and the MHIF Territorial Divisions on contracting.Мастер-классы и обучающие семинары, деловые встречи и курсы повышения квалификации.
Master classes and training seminars, business meetings and advanced В региональных отделениях проводятся консультации, обучающие семинары для женщин- предпринимательниц.
Regional branches conduct consultations and training seminars for women entrepreneurs.Проводит занятия и обучающие семинары для учителей физической культуры школ области.
Conducts classes and training seminars for teachers of physical culture in the schools of the region.В рамках деловой программы пройдут конференции, обучающие семинары и многочисленные презентации.
The business programme will include conferences, training seminars and a number of presentations.Обучающие семинары от ведущих международных туроператоров: TEZ Tour и Coral Travel 17- 19 марта;
Training seminars from leading international tour operators: TEZ Tour and Coral Travel 17-19 March;Здесь также могут проходить мероприятия, обучающие семинары, переговоры небольших групп персонала и т.
This may also be used for events, training seminars, meetings between small groups of staff, etc.Обучающие семинары проходят в оборудованном компьютерном классе в московском офисе ООО« ИНГЕОСЕРВИС».
Training seminars are held in the equipped computer classroom in the Moscow office of LLC"INGEOSERVICE.Проводить постоянно обучающие семинары, тренинги для всех сотрудников ЦАН о правах ребенка.
Conduct permanent training seminars and Обучающие семинары по строительству энергоэффективных печей очень популярны среди сельского населения.
Training seminars on construction of energy efficient stoves are very popular among rural communities.Сотрудники органов внутренних дел, работающие с детьми, прошли обучающие семинары.
Members of the staff of the Ministry of Internal Affairs services that deal with children have attended training seminars.Повышение квалификации государственных служащих- обучающие семинары для совершенствования их компетенций.
Advanced Кроме того, проведены обучающие семинары на тему использования новой спецодежды во всех филиалах Компании.
Additionally, training seminars were held in all of the Company's branches on the use of the new industrial clothing.Министерство образования Республики Беларусь систематически организует обучающие семинары с указанной категорией работников.
The Ministry of Education regularly organizes training seminars for the staff in question.Участвовать в мероприятиях:мастер-классы, обучающие семинары, круглые столы, как со студентами, так и с работодателями.
Participate in activities:workshops, training seminars, round tables with students and employers.Мы создали обучающие семинары по повышению осведомленности, чтобы они могли узнать их потребности и стать более терпимыми.
We created awareness raising training seminars so they could learn their needs and become more tolerant.Согласно достигнутой договоренности,ведущие профессора Университета проводят гостевые лекции и обучающие семинары в школах города Астаны.
According to the agreement,leading professors of the University conduct guest lectures and educational seminars in schools of Astana.Проходила обучающие семинары для практикующих юристов по разным отраслям права и участвовала в миграционных комитетах.
Marina has attended legal training seminars covering various branches of law and participated in migration committees.В целях формирования опыта и знаний об оценке потребностей были проведены обучающие семинары, подготовлены инструкции и приняты аналогичные меры по развитию потенциала.
Training workshops, guidance manuals, and similar capacity measures were conducted to build expertise in needs assessment.Педагогический форум, обучающие семинары, конкурсы методических работ педагогов, научные конференции, мастер-классы и т. д.
Pedagogical forum, training seminars, contests of methodical works of teachers, scientific conferences, master classes, etc.Расходы на мероприятия по расширению функциональных возможностей, включая обучающие семинары по отчетности, различаются в зависимости от места проведения, формата и количества участников.
Capacity building activities, including reporting training workshops, have varying costs depending on the location, format and number of participants.Проведены обучающие семинары в целях повышения информированности и расширения знаний родителей( особенно матерей) об отрицательных последствиях ранних браков;
Training workshops have been conducted in order to increase awareness and knowledge of parents(especially mothers) on negative consequences of early marriages.Фонд провел также проектные,информационные и обучающие семинары по внедрению инновационных технологий и услуг в сфере профилактики социального сиротства.
NFPCC held project-based,informational and training workshops on the implementation of innovative technologies and services in the prevention of child abandonment.
