ОБУЧАЮЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• training activities
• training events
• educational events

Примеры использования Обучающие мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курсы и обучающие мероприятия.
Courses and further training events.

Сотрудниками МТСЗН проведены обучающие мероприятия.
Employees of the Ministry conducted training activities.

Обучающие мероприятия и учебные поездки, посвященные трансграничной тематике.
Training activities and study tours on border-crossing related issues.

Были ли университетом организованы обучающие мероприятия для сотрудников предприятий/ ия?
Have training activities been carried out by the University for industry/enterprise staff?

Обучающие мероприятия для работников прокуратуры по вопросам антикоррупционных ограничений и этики.
Training activities for prosecutors on anti-corruption restrictions and ethics.

Так или иначе, но практически все обучающие мероприятия замкнуты на действующее национальное законодательство.
One way or another, but almost all training events are aimed at studying the current national law.

Семинары и обучающие мероприятия Обучение составляет неотъемлемую часть данного проекта.
Workshops and training activities Training forms an inherent part of this study.

Кроме этого мы начали организовывать спецальные обучающие мероприятия для тех, кто разделяет принципы простых церквей.
Finally, we have recently been organizing training events for those involved in simple churches.

Обучающие мероприятия( по возможности связанные с периодическими конференциями, упомянутыми выше);
Training events(preferably associated with the periodic conferences outlined above);

Ведутся некоторые совместные обучающие мероприятия, например, о важности статистической конфиденциальности.
There are some joint training activities, for example on the importance of statistical confidentiality.

КАМ в поликлиническом сегменте взаимодействует с OL и KOL, проводит конференции и различные обучающие мероприятия для врачей ЛПУ.
KAM in outpatient segment interacts with OL and KOL, holds conferences and various training activities for physicians, hospitals.

В данный рабочий план включены основные обучающие мероприятия, а также привлечение краткосрочных специалистов в области.
This workplan included key training activities as well as the recruitment of short-term specialists in.

Где есть конкретный запрос, после этого будут организованы национальные обучающие мероприятия, насколько это будет необходимо и целесообразно.
Where there is a specific demand, follow up National training events will be organised, as necessary and appropriate.

Тренинги и другие обучающие мероприятия помогают женщинам- руководителям развивать свои предпринимательские навыки и создавать новые платформы для общения.
Training and other educational events help women managers develop their entrepreneurial skills and create new communication platforms.

Для их достижения Компания регулярно проводит обучающие мероприятия на производстве для рабочего и управленческого персонала.
To meet it, Polyus regularly organises educational events for manual and managerial employees at production sites.

Волонтеры проекта продолжили обучающие мероприятия в учебных заведениях своих сообществ и продвигали объявленные проектом образовательные инициативы.
Project volunteers continued training activities in educational institutions from their communities and promoted educational initiatives launched by the project.

В рамках программы« Жас Өркен» будут проводиться обучающие мероприятия на базе Корпоративного университета« Самрук- Қазына».
Within the framework of the"Zhas Өrken" program, educational activities will be conducted on the basis of the Corporate University"Samruk-Kazyna.

Компания регулярно принимает участие в российских и международных выставках, конференциях и семинарах, а также проводит свои презентационные и обучающие мероприятия.
The company regularly participates at Russian and international exhibitions, conferences and seminars, as well as conducts its presentations and training activities.

Наиболее реалистично организовывать консультационные и информационно- обучающие мероприятия в то время, когда ЛЖВ получают лечение в стационаре.
It was more realistic to arrange counseling and information/training events while the PLHIV were receiving treatment in the hospitals.

Круглосуточный высокопрофессиональный сервис, обучающие мероприятия, более 3000 реализованных проектов- это только некоторые преимущества сотрудничества с компанией.
Round-the-clock high-professional service, training events, more than 3000 realized projects are only some advantages of cooperation with the company.

Организовать работу партнерского офиса в соответствии с правилами компании, проводить обучающие мероприятия, цель которых привлечь внимание к брокеру и выгодным условиям работы с ним.
Organize a partner's office work in accordance with the Company's rules, carry out training events aiming to attract attention to the broker and favourable working terms with it.

Регулярно организуются и проводятся обучающие мероприятия для представителей научных кругов в области международных стандартов и лучших практик по противодействию коррупции.
Training events for representatives of the scientific community in the sphere of international standards and best practices to counter corruption are being regularly organized and conducted.

Семинары, тренинги, мастер-классы, бесплатные вебинары и обучающие мероприятия Компании- полученные знания легко применимы на практике.
Seminars, trainings, master classes, webinars and other training events of the Company- easy to apply the skills and knowledge acquired.

В рамках развития кадрового резерва Общества проведена оценка управленческих компетенций руководящего состава, организованы и проведены обучающие мероприятия.
Within the framework of developing the company's personnel reserve, a management competences evaluation of the managerial staff has been conducted, and training activities have been organised and carried out.

В рамках этой программы совместно с Национальным антидопинговым центром будут проведены обучающие мероприятия, организован допинг-контроль спортсменов всех возрастов, внедрены биопаспорта.
Under this program, together with the National Anti-Doping Centre will be carried out training activities, organized doping control of athletes of all ages, introduced biometric passports.

Если« горячие линии», руководства или обучающие мероприятия позволяют охватить лишь малую часть предполагаемой аудитории, достигнутые изменения в поведении и уровне понимания окажется незначительными.
If the hotline, compliance guidelines, or training events are reaching only a small portion of the intended audience, there will be limited corresponding changes in understanding and behaviour.

Кыргызстане были временно минимизированы научные исследования, практические работы и обучающие мероприятия по внедрению инновационных технологий полива сельскохозяйственных культур.
During the 1990s in Kyrgyzstan due to a well- known reason have been temporarily minimized research, practical work and training activities on implementation of crop irrigation innovative technologies.

Несмотря на тот факт, что члены организации должны направлять свою энергию на решение сиюминутных проблем выживания, были успешно внедрены обучающие мероприятия и открыты доступы к новым рынкам.
Despite the fact that its members must concentrate their energy on immediate issues of survival, the network has been successful in developing training activities and opening up access to new markets.

В рамках программы« Жас Өркен» будут проводиться обучающие мероприятия на базе Корпоративного университета и при поддержке бизнес- партнеров Фонда« Самрук- Қазына»- Deloitte и The Boston Consulting Group BCG.
The program"Jas Orken" will be carried out training activities at the Corporate University and with the support of business partners"Samruk-Kazyna" Fund- Deloitte and The Boston Consulting Group BCG.

Проведены обучающие мероприятия для активистов по качеству препаратов, клиническим испытаниям, вопросам интеллектуальной собственности, производства препаратов, ценообразованию и мобилизации сообщества для расширения доступа к лечению.
Training events on drug quality clinical trial, intellectual property issues, drug production, pricing and community mobilization to improve access to treatment have been held.