КУРСЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• courses are
• courses were

Примеры использования Курсы являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти курсы являются бесплатными.
The courses are free of charge.

Однако он отмечает также, что эти курсы являются факультативными добровольными.
However, he notes also that these courses are optional voluntary.

Такие курсы являются бесплатными.
The courses are free of charge.

Курсы являются бесплатными и открытыми для всех.
The courses were open to all and free of charge.

Интенсивный и суперинтенсивные курсы являются классическими программами Enforex.
The Intensive& Super Intensive Courses are the classic Enforex programs.

Эти курсы являются платными.
These courses are available for sale.

Необходимо помнить, что любой учитель, репетитор или курсы являются посредником между Вами и реальной средой использования языка.
What you need to do? Keep in mind that any teacher or tutor courses are an intermediary between you and the real environment usedNotices language.

Эти курсы являются одним из новых начинаний для Сирийской Арабской Республики.
These courses are a new departure for the Syrian Arab Republic.

Дистанционного обучения: онлайн курсы являются фундаментальной основой для проектной работы в университете и на предприятиях.
Educational programmes will combine a project-based approach and distance learning, and online courses are a pillar of project design work at the university and production.

Курсы являются бесплатными, с еженедельные занятия между месяцами октября и Ноябрь.
The courses are free of charge, with weekly classes between the months of October and November.

В других случаях курсы являются бесплатными или открыты для слушателей за чисто номинальную плату.
In other cases the courses are free of charge or open to trainees at a nominal fee.

Курсы являются либо бесплатными, либо за их посещение взимается минимальная оплата см. приложение, таблица 1.
Courses are free of charge or charged at nominal fees see annex, table 1.

Языковые и компьютерные курсы являются частью более всесторонней подготовки, осуществляемой в рамках самых различных проектов.
Language and computing courses have been part of more comprehensive training provided within the framework of various projects.

Эти курсы являются обязательными для всех сотрудников полиции, которые направляются для прохождения службы в миссиях ООН/ ОБСЕ/ ЕС.
This course is mandatory for all police officers who are going to serve in UN/OSCE/EU missions.

Большинство участников, которые прошли эти курсы, являются замужними женщинами из стран-- нечленов Европейского союза из среднего или более высокого класса.
Most of the participants taking formal courses are married women who are nationals of non-European Union countries and come from the middle or upper social classes.

Эти курсы являются интерактивными и проходят в форме междисциплинарных семинаров под руководством студентов.
The courses were interactive, with student-led, cross-disciplinary seminars.

Обратите внимание, что курсы в таблице не предоставляются в определенном семестре, эти курсы являются лишь переводимыми, как утвержденные преподавателями КИМЭП.
Notice that the courses in the table are not offered in a certain semester, these courses are only transferable, as approved by relevant KIMEP\s academic staff.

Подобные курсы являются для вас отличной возможностью накопить знания, которые пригодятся вам в будущем.
Such courses are an excellent opportunity for you to accumulate knowledge that will be useful in future.

Правительству следует поощрять продолжение программы 70часовой подготовки, осуществляемой полицией по охране общественной безопасности, поскольку более кратковременные курсы являются неэффективными.
The Government should encourage the continuation of the 70-hour training programme conducted by the Public Security Police, since shorter courses were ineffective.

Местные гольф курсы являются просто 10 минутах езды и город Пальма является не более чем 15 минут в машине.
Local golf courses are just a 10 minutes drive and Palma City is no more than 15 minutes in the car.

Эти курсы являются обязательными для принятия лиц, закончивших высшие учебные юридические заведения, в качестве адвокатов и солиситоров в коллегию адвокатов Сингапура.
The course is a prerequisite for admission of law graduates as advocates and solicitors of the Singapore Bar.

Практикумы, семинары и учебные курсы являются особенно важным средством для обмена опытом и разработки форм дальнейшего сотрудничества между развивающимися странами.
Workshops, seminars and training courses are particularly important in the exchange of experience and to work out the modalities for continuing cooperation among developing countries.

Эти курсы являются весьма разнообразными и включают: курсы организации досуга, курсы развития личности и курсы повышения квалификации по той или иной специальности.
The courses are varied and include leisure courses, personal development courses and courses to develop skills appropriate to the workplace.

Вопервых, приходится констатировать, что, хотя в большинстве стран эти курсы являются обязательными, тем не менее имеется слишком много исключений либо наблюдается такое положение, когда будущих водителей может обучать кто угодно и чему угодно.
GE.04-20531(E) 240204 250204 A first observation is that these courses are mandatory in the majority of countries but that there are too many exceptions, and where these exist anyone can teach future drivers anything.

Хотя сами курсы являются бесплатными для всех участников, общая сумма расходов<< Эвал Партнерз>> на одного участника составляет примерно 5 долл.
While the courses are free for the participants, the total cost for EvalPartners is approximately $5 per participant.

Если вы хотите посмотреть, какие курсы являются доступными во всем мире посредством почты или Интернета, щелкните мышкой на" Международное удаленное обучение" в разделе" Выбор страны и региона.
If you want to see what courses are available world-wide by correspondence or internet, click on"International" under"Country and Region.

Эти базовые курсы являются весьма подробными по своему характеру и предназначены для имитации условий, в которых осуществляется реальная работа КСУ.
These basic courses are extensive in nature and are designed to simulate how the fundamental work at STC is carried out.

Отметив, что проводимые по просьбе стран учебные курсы являются идеальным видом подготовки на основе существующего спроса, Директор сообщила об успехе целевой подготовки в рамках страновых учебных курсов для сотрудников статистических управлений Мальдивских Островов и Монголии и заявила, что будущие визиты в СИАТО с целью изучения с участием официальных представителей Вануату, Вьетнама и Китая будут проводиться на основе самофинансирования.
In noting that country-requested training courses represented the ideal demand-driven type of training, the Director reported on the success of customized trainings for in-country training courses for statistical offices in Maldives and Mongolia and said that future study visits to SIAP by officials from China, Vanuatu and Viet Nam would be on a self-funded basis.

Обучение на этих курсах является платным, хотя также имеются возможности получения стипендий.
These courses are offered on a full-fee paying basis, although scholarships are available.

Эти курсы являлись составным элементом деятельности Управления по разработке углубленных учебных программ по ГНСС для использования во всех региональных центрах и других высших учебных заведениях.
These courses were part of the work of the Office to develop an in-depth GNSS curriculum for introduction at all the regional centres and other institutions of higher-level education.