КУРСЫ ОХВАТЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• courses cover

Примеры использования Курсы охватывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти курсы охватывают.
These courses cover.

Библиотека Центра и библейские курсы охватывают тысячи жителей.
The Center's library and courses reach thousands of residents.

Эти курсы охватывают следующие темы.
These courses cover.

Предлагаемые курсы охватывают целый ряд предметов.
Courses offered cover a variety of subjects.

Эти курсы охватывают самые разнообразные предметы.
The courses cover a variety of subjects.

Теоретические курсы охватывают астрофизику, космическую технику и физику.
The theoretical course covers astrophysics, aerospace equipment and physics.

Эти курсы охватывают такие области, как строительство, электромеханика, а также включают курс подготовки технических секретарей для девушек.
These courses cover building, electrical and mechanical trades, as well as executive secretarial training for young women.

Эти недельные курсы охватывают вопросы межкультурного диалога, прав человека и управления проектами.
This week-long training course focused on intercultural dialogue, human rights and project management.

Курсы охватывают все четыре коммуникативные навыки: аудирование, говорение, чтение и письмо, а также грамматику соответствующего уровня.
Courses provide all four communication skills: listening, speaking, reading and writing, as well as grammar, at the appropriate level.

Ремесленные курсы охватывают различные виды деятельности, в частности, по специальностям столяра- плотника, слесаря- сантехника, сварщика и каменщика.
The craft courses offered cover a wide range of activities including carpentry, plumbing, welding and bricklaying.

Курсы охватывают темы, которые не только учат вас писать код, но и дают хорошие познания в математике, физике и даже в том« Как построить стартап».
Courses cover topics that not only teach you to write code, but also provide good knowledge of mathematics, physics and even in the"How to build a startup.

Предлагаемые курсы, охватывают такие темы как: альтернативные методы разрешения споров, полицейские силы, защита от пыток, и прочие.
The courses offered cover topics in alternative dispute resolution, police order, protection against torture, among others.

Эти курсы охватывают как выработку навыков, так и получение управленческих знаний.
This course covered both skill training and managerial knowledge.

Технические курсы охватывают машиностроение и электротехнику, строительство и инженерно-строительные работы, геодезию и связь.
The technician courses offered include mechanical and electrical engineering, building and civil engineering, surveying and telecommunications.

Эти курсы охватывают широкий круг областей: гражданскую авиацию, здравоохранение и медицину, таможенную документацию, стратегии экономического развития, информационную технологию и английский язык.
These courses cover a broad spectrum: civil aviation, health and medicine, customs documentation, economic development policies, information technology and the English language.

Эти курсы охватывают вопросы международных отношений, начиная с 2 сентября 1991 года и по июнь 1993 года, и природных ресурсов, экологии и мира, начиная с октября 1991 года и по июнь 1993 года.
These courses cover international relations, beginning on 2 September 1991 and ending in June 1993, and natural resources, ecology and peace, beginning in October 1991 and ending in June 1993.

Эти курсы охватывают такие темы, как« Решение проблем наркотиков»,« Помощь при болезнях и травмах»,« Общение»,« Дети»,« Целостность и честность»,« Как разрешать конфликты»,« Основы связей с общественностью», и даже больше.
These courses cover such topics as Answers to Drugs, Assists for Illness and Injuries, Communication, Children, Integrity and Honesty, How to Resolve Conflicts, Fundamentals of Public Relations and more.

Предлагаемые ими курсы охватывают всевозможную тематику- от досуговых занятий до предметов, соответствующих уровню университетов и колледжей, но в большинстве случаев служат для приобретения знаний на уровне средней школы высшей ступени и на вузовском уровне.
The courses cover fields ranging from leisure activities to university and college level subjects, but mostly courses at upper secondary and university level.

Эти курсы охватывают изучение таких различных дисциплин, как сельское хозяйство, переработка сельскохозяйственной продукции, развитие предпринимательской деятельности, станкостроение, создание малых предприятий, развитие сельскохозяйственных отраслей и информационные технологии.
Those courses cover diverse fields such as agriculture and agroprocessing, entrepreneurship development, tool design, small-business creation, the promotion of rural industries and information technology.

Предлагаемые учебные курсы охватывают такие темы, как управление имуществом, управление перевозками, безопасность, наземный транспорт, воздушный транспорт, финансы, информационные технологии, связь, закупки, снабжение, медицинское обслуживание и повышение квалификации персонала.
The proposed training courses cover the areas of property management, movement control, security, ground transportation, air transportation, finance, information technology, communications, procurement, supply, medical and staff development.

Учебные курсы охватывали общие темы равного обращения, равных возможностей и противодействия дискриминации.
The training courses covered broad topics of equal treatment, equal opportunities, and countering discrimination.

Эти курсы охватывали следующие вопросы: юридическая основа, ведение уголовных дел и порядок действий на месте преступления, проведение расследований, касающихся отмывания денег, и национальные и международные каналы сотрудничества полицейских органов.
The course covered the legal framework, case and crime scene management, the investigation of money-laundering and national and international police cooperation channels.

Эти курсы, охватывающие новые процедуры и подробно освещающие существующую практику, призваны обучить оперативных сотрудников методам выявления курьеров, перевозящих денежную наличность, пресечения и расследования перемещений незаконных наличных денежных средств и их изъятия.
The course covered new procedures and expanded on existing practice to teach practitioners how to identify cash couriers, interdict and investigate illicit cash movements and seize funds.

Курсы охватывали ряд тем от навыков управления и общения до педагогического проектирования и анализа конфликтных ситуаций в целях предотвращения и миростроительства.
The courses addressed a variety of topics, ranging from management and communication skills to instructional design and conflict analysis for prevention and peacebuilding.

Курсы охватывали такие темы, как закупочная политика и практика ПРООН, закупка товаров, услуг и работ, материально-техническое снабжение и складирование, электронные закупки, государственные закупки и юридические последствия закупочной деятельности.
The courses covered topics such as procurement policies and practices of UNDP, procurement of goods, services and works, logistics and warehousing, e-procurement, public procurement and legal implications of procurement.

Эти курсы охватывали широкий спектр предметов различных уровней, начиная от базовой грамотности и заканчивая теоретическими дисциплинами, варьирующимися от прикладного искусства и музыки до профессионального обучения.
Such courses covered a wide range of subjects from basic literacy to those of an academic nature, ranging from crafts and music to vocational studies.

Также курсы охватывали вопросы по страхованию, гарантиям, узаконению культурных ценностей, долгосрочным долгам, безопасности и экологическим условиям.
Also, the courses included issues on cultural heritage insurance, securities, validation, long-term lending, security and environmental conditions.

Организованные курсы охватывали следующие сферы: исследования в области малярии, ветеринарная биотехнология, биоинформатика, инфекционные болезни, биотехнология и биоиндустрия, молекулярная биология, методы биотестирования для создания новых лекарств, а также применение ИКТ в сельском хозяйстве.
The courses have covered the following areas: malaria-related research, animal biotechnology, bioinformatics, infectious disease, biotechnology and bio-industry, molecular biology, bio-assay techniques for drug discovery as well as ICT applications in agriculture.

Курсы охватывали вопросы организации лечения и последующего наблюдения, тактику ведения, хранение противотуберкулезных препаратов второго ряда, отчетность о больных, получающих лечение, ведение пациентов перед выпиской, принципы непрерывного санитарного просвещения пациентов и членов их семей, а также ориентированный на пациента подход к оказанию медицинской помощи.
The courses covered the organization of treatment and follow-up, disease management, storage of second-line TB drugs, case reports of treated patients, management of patients to be discharged with continuation of treatment, principles of continuous health education of patients and their families and the patient-centred approach to medical care.

Курсы по профессиональной ответственности охватывают основные принципы правовой этики и формы ненадлежащего выполнения судебных обязанностей.
Professional responsibility courses covered basic legal ethics and judicial misconduct.