Примеры использования Планируется охватить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На 2018 год планируется охватить 36 тысяч человек.
For 2018 it is planned to reach 36 thousand people.В дальнейшем подобными исследованиями планируется охватить все области.
Similar research is scheduled to cover the entire country in the future.В 2018 году обучением планируется охватить 30 000 человек.
In 2018 the training is planned to cover 30,000 people.В 2018 году по проекту« Бастау- Бизнес» планируется охватить 30 тыс.
In 2018, the project"Bastau-Business" is planned to cover 30 thousand people.Этой программой планируется охватить еще 11 африканских стран.
This Programme will be extended to 11 other African countries.Таким образом, микрокредитованием планируется охватить более 14 тысяч человек.
Thus, it is planned to cover microcrediting more than 14 thousand people.Этими проектами планируется охватить примерно 566 000 домашних хозяйств.
The projects are expected to benefit about 566,000 indigenous households.В ходе второго этапа проекта планируется охватить еще семь арабских стран.
Планируется охватить 20, 8 тысяч предприятий и около 300 тысяч человек.
It is planned to cover 20.8 thousand of enterprises and about 300 thousand of employees.Активными мерами содействия занятости здесь планируется охватить более 5, 6 тыс.
Active employment promotion measures, it is planned to cover more than 5,6 thousand people.Планируется охватить этой деятельностью и другие департаменты и целевые группы.
There are plans to extend this activity В текущем году планируется охватить реконструкцией более 7, 4 тыс. км автомобильных дорог.
In the current year is planning to overtake by reconstruction more than 7,4 thousand km.Кроме того, ЮНСОА обеспечило в Могадишо оптоволоконную связь, которой планируется охватить все сектора.
Этой программой планируется охватить в 1999 году 35 страновых отделений и 45 подразделений штаб-квартиры.
The plan is to cover 35 country offices and 45 headquarters units in 1999.Как отметила министр,до 2022 года в рамках программы обучения планируется охватить порядка 500 тыс. человек.
As the Minister noted,until 2022 within the training program it is planned to cover about 500 thousand people.В будущем планируется охватить координированным управлением все основные магистрали города.
In future it is planned to cover all the main highways in the city with the coordinated control.В Алматинской области в текущем году планируется охватить 1 535 человек предусмотрено на эти цели 308, 4 млн.
In Almaty region in the current year it is planned to cover 1 535 provided for this purpose 308,4 million tenge.В 2012 году планируется охватить этой деятельностью и полицейские участки за пределами столичного округа.
This process is expected to extend По второму направлению планируется охватить 2313 человек, на эти цели выделено 6400, млн тенге.
The second direction is planned to cover 2313 people, allocated for this purpose 6400,0 million tenge.До конца 2017 года инвестиционной программой газификации планируется охватить 22 новостройки в г. Бишкек и село Мыкан.
By the end of 2017 the gas supply investment program is expected to cover 22 new built districts in Bishkek, as well as Mykan village.В этом году планируется охватить техническим и профессиональным образованием более 21 тыс. молодых казахстанцев.
This year it is planned to cover technical and vocational education of over 21 thousand young Kazakhstanis.К концу 1994 года в рамках этой инициативыбыло охвачено 12 стран, а в течение 1995 года планируется охватить ею еще 8- 10 стран.
By the end of 1994,the initiative included 12 countries, and plans are to expand it by another 8-10 countries during 1995.На следующем этапе планируется охватить все грузовые перевозки системой обеспечения качества в соответствии со стандартом ИСО 9001.
The next step will be to extend the ISO 9001 quality assurance system Затем Эстафета флага начнет свой маршрут по России: планируется охватить все 85 субъектов РФ, а также 43 муниципальных района и 2 городских округа Республики Татарстан.
It is planned to cover all 85 subjects of the Russian Federation, as well as 43 municipal districts and 2 urban districts of the RT.В целом, по программе развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017- 2021 годы в области планируется охватить 64 314 человек.
In General, the program of development of productive employment and mass business for the years 2017-2021 in the area you plan to cover 64 314 people.Мерам по борьбе с хроническим недоеданием планируется охватить детей в возрасте до двух лет, беременных женщин, кормящих матерей и женщин фертильного возраста.
Actions to combat chronic malnutrition are targeted at children under the age of 2, pregnant women, nursing mothers and women of childbearing age.В регионе активными мерами содействия занятости в рамках реализации программы планируется охватить более 6, 8 тыс. человек»,- резюмировала Тамара Дуйсенова.
In the region, more than 6.8 thousand people are planned to cover active employment promotion measures within the program",- Tamara Duisenova summarized.В соответствии с дорожной картой, ею планируется охватить не менее 70% потребителей, заключивших договор на технологическое присоединение электроустановок до 150 кВт.
In accordance with the road map, it is planned to reach at least 70% of consumers, who have signed a grid connection contract up В июне 2013 года в Южном Кивубыло начато осуществление новой программы проверки, которой также планируется охватить провинцию Маниема в последнем квартале 2013 года.
In June 2013,a new validation programme was launched in South Kivu, with plans to expand it during the final quarter of 2013 В настоящее время программы осуществляются в Баттамбанге, Кампонгспы, Пурсате,Бантимеантые и Пномпене, и ими планируется охватить всю страну.
Programs 
