BE PLANNED на Русском - Русский перевод

• планировать
• быть запланированы
• быть спланированы
• планирование
• быть спланирована
• быть спланирован
• быть запланировано
• будут запланированы
• быть спланировано
• планирования

Примеры использования Be planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our efforts must be planned.
Наша попытка должна быть спланирована.

Recovery should be planned from the start of an incident;
Восстановление следует планировать с самого начала инцидента;

TASK EDIT Section: Up to 5 tasks can be planned.
TASK EDIT Section: Можно планировать до 5 задач.

All activities must be planned with these goals in mind.
Все мероприятия должны быть спланированы с учетом этих целей.

After this stage, implementation priorities can be planned.
После этого этапа можно будет запланировать приоритеты по внедрению системы.

Unscheduled visits should be planned in such cases.
Внеплановые визиты стоит планировать в таких случаях.

Be planned and implemented in a geographically balanced manner;
Планироваться и осуществляться на географически сбалансированной основе;

The training session will be planned based on your wishes.
Тренировочная сессия будет планироваться, исходя из ваших пожеланий.

Small per-piece costs, procedures for repairs can be planned.
Небольшие издержки в расчете на единицу продукции, можно планировать мероприятия по ремонту.

The reporting must be planned in all phases.
Планирование необходимо осуществлять на всех этапах процесса представления отчетности.

The transportation of precast units to the construction site can be planned here.
Здесь можно планировать транспортировку сборных элементов на строительную площадку.

Balconies and terraces must be planned with a minimum slope of 2.
Балконы и террасы должны планироваться с минимальным наклоном в 2.

Tunnels can be planned smaller in diameter, saving the builder substantial excavating costs.
Теперь возможно проектировать тоннели с меньшим диаметром и таким образом сокращать расходы на земляные работы.

Thus, the schedule of moving has to be planned about one minute.
Таким образом, график переезда должен быть спланирован до минуты.

Figures should be planned for the column width(8.6 cm or 3 3/8 in.).
Рисунки следует планировать исходя из ширины столбца, составляющей 9 см.

However, peer-based interventions should be planned carefully.
Однако мероприятия с привлечением ровесников следует тщательно планировать.

No meeting should be planned by the secretariat in parallel to the HIS;
Секретариату не следует планировать никаких заседаний параллельно с СВУ;

Such progressive enhancement should be planned at the outset;
Такое прогрессивное обновление должно быть запланировано с самого начала деятельности;

Such action can be planned for one of the upcoming maintenance rounds.
Они могут быть запланированы на один из предстоящих циклов технического обслуживания.

More than one underground floors can be planned for the hotel garage.
Более одного подземного этажа могут быть запланированы для гаража отеля.

Operations should be planned and conducted using the most advanced methods and procedures.
Планирование и осуществление операций следует проводить на основе наиболее передовых методов и процедур в этой области.

An expected system restart or shutdown can be planned or unplanned.
Ожидаемые перезагрузки и завершения работы могут быть запланированными и незапланированными.

These measures should be planned in consultation with the individual.
Принятие этих мер должно планироваться в консультации с соответствующим лицом.

Thus, the desired high quality of the final product can be planned and assured.
Таким образом можно запланировать и обеспечить высокое качество конечного продукта.

The future could not be planned for, as no one knew what would happen.
Будущая работа не может планироваться, поскольку никто не знает, что произойдет.

Extensive activities that require close attention should not be planned for that period.
На это время не стоит планировать масштабную, требующую внимания деятельность.

All activities must be planned and implemented in a complementary fashion.
Все мероприятия должны планироваться и осуществляться на основе взаимодополняемости.

Unexpected restarts or shutdowns can also be planned or unplanned.
Неожиданные перезагрузки и завершения работы также могут быть запланированными и незапланированными.

Maintenance can thus be planned and carried out on a plant-wide basis.
Это позволяет планировать и проводить работы по техническому обслуживанию на всем предприятии.

AIDS programmes are not implemented in isolation and should not be planned in isolation.
Программы по СПИДу реализуются не изолированно, и их нельзя планировать изолированно.