BE PLACED на Русском - Русский перевод

• быть помещены
• быть размещены
• располагаться
• быть установлен
• быть поставлены
• уделять
• быть расположен
• ставить
• делаться
• месте
• быть подвергнуты
• класть
• осуществляться
• возлагаться
• проставляться
• быть наложены
• налагаться
• придавать

Примеры использования Be placed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The yeast can only be placed on the dry fl our.
Дрожжи можно класть только в сухую муку.

Where can the links of your site be placed.
Где могут быть размещены ссылки вашего сайта.

One sample shall be placed on its base.
Один образец должен быть установлен на свое основание.

The Coroner determined though that no great significance should be placed upon this.
Однако коронер указал, что этому факту не следует придавать большого значения.

Torches can now be placed on stained glass.
Факелы могут быть поставлены на окрашенное стекло.

It may be placed on an inner or outer part(transparent or not) of the device emitting the light.
Он может проставляться на внутренней или внешней( прозрачной или непрозрачной) части устройства, излучающего свет.

Including 3 hooks that can be placed individually.
Пальто крючки могут быть размещены отдельно.

They should be placed in accordance with the UNLK.
Они должны быть размещены в соответствии с ФОООН.

In addition, the costume must never be placed in the dryer.
Кроме того, костюм никогда не должны быть помещены в сушилку.

Files can be placed in folders at any time.
Файлы могут быть помещены в папки в любой момент времени.

A distance marker should be placed every 10 km.
Указатели дистанции должны быть размещены через каждые 10 км.

This should be placed in the door or window adapter.
Это должен быть установлен на двери или окна адаптера.

Sharp objects such as scissors must be placed in your hold luggage.
Острые предметы, такие как ножницы, должны быть помещены в ваш сдаваемый багаж.

Notices can be placed right away, but without housing.
Уведомления могут быть размещены хоть сейчас, но без жилья.

The burden of maternity benefits could not be placed on employers alone.
Бремя пособий по материнству не может возлагаться на одних только работодателей.

And they should be placed on the critical path for our project.
Именно они должны быть размещены на критическом пути нашего проекта.

As I have already noted, particular emphasis should be placed on criteria for membership.
Как я уже отмечал, особое внимание следует уделять критериям членского состава.

They can also be placed on the sides of trees and Wooden Beams.
Они также могут быть размещены по обе стороны от дерева и деревянных балок.

We consider that international action should be placed under United Nations auspices.
Мы считаем, что международные действия должны осуществляться под эгидой Организации Объединенных Наций.

The focus should be placed on the mother, the child and reproductive health.
Главное внимание следует уделять матерям, детям и репродуктивному здоровью.

The second independent propulsion system shall be placed in a separate engine room.
Второй независимый двигательно- движительный комплекс должен быть расположен в отдельном машинном отделении.

Greater emphasis must be placed on the implementation of the Board's recommendations.
Больше внимания следует уделять осуществлению рекомендаций Комиссии.

The apparatus shall, as far as is consistent with safety, be placed in a draughtfree position.
Согласно правилам техники безопасности, прибор должен размещаться в месте, защищенном от сквозняков.

An annotation can be placed at any position in the docblock.
Аннотации могут быть помещены в любое место блока документации docblock.

What was meant by“unreasonably”, and under what circumstances could restrictions be placed on that freedom?
Что подразумевается под" необоснованным" и при каких обстоятельствах на эту свободу могут налагаться ограничения?

Physically they can be placed even on one PC.
Физически они могут быть размещены даже на одном ПК.

Emphasis will be placed on promoting accountability, participation, transparency and empowerment.
Упор будет делаться на обеспечение подотчетности, участия, транспарентности и расширении прав и возможностей.

The cremated bones could be placed in simple pits.
Кремированные кости могли просто быть помещены в ямы.

The load must be placed vertically under the electric hoist before lifting.
Перед поднятием груза он должен быть установлен в вертикальном положении под цепной электроталью.

While human rights, as such, provide their own independent criteria, their implementation has to be placed in their political context.
Хотя права человека как таковые предполагают наличие собственных независимых критериев, они должны осуществляться в определенном политическом контексте.