EMPHASIS WILL BE PLACED на Русском - Русский перевод

• упор будет делаться
• упор будет сделан
• акцент будет сделан
• внимание будет уделено
• акцент будет делаться
• внимание будет уделяться
• особое внимание будет уделено
• особое внимание будет уделяться
• будет придаваться

Примеры использования Emphasis will be placed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emphasis will be placed on.
Основное внимание будет уделяться.

Within that context, emphasis will be placed on.
В этом контексте упор будет сделан на.

Major emphasis will be placed on the areas indicated below.
Основной упор будет сделан на темах, указанных ниже.

In terms of demand reduction approaches, particular emphasis will be placed on community-based prevention initiatives.
С точки зрения подходов к сокращению спроса особое внимание будет уделяться инициативам в области профилактики на уровне общин.

Emphasis will be placed on issues related to international cooperation.
Акцент будет придан вопросам международного сотрудничества.

In this strategy emphasis will be placed on.
В рамках этой стратегии основной упор будет делаться на.

Emphasis will be placed on LDCs and countries with the greatest needs.
Особое внимание будет уделено НРС и наиболее нуждающимся странам.

Henceforth, particular emphasis will be placed on improving the delivery of protection and emergency response.
Поэтому особый акцент будет сделан на повышении эффективности предоставляемой защиты и реагирования на чрезвычайные ситуации.

Emphasis will be placed on improving the comparability of existing data collections.
Особый упор будет сделан на улучшение сопоставимости существующих наборов данных.

In the next few years, particular emphasis will be placed on developing prenatal and post-natal health services and addressing the causes of child mortality.
В следующие несколько лет особый упор будет делаться на развитии дородового и послеродового медицинского обслуживания и устранении причин детской смертности.

Emphasis will be placed on social enterprise development for youth and women.
Упор будет делаться на развитии социальных предприятий, организуемых молодежью и женщинами.

To promote pan-European and Euro-Asian economic integration, emphasis will be placed on regional and subregional cooperation activities, particularly in support for the development of transport infrastructure.
Для содействия панъевропейской и евразийской экономической интеграции особое внимание будет уделяться деятельности по линии регионального и субрегионального сотрудничества, направленной, в частности, на развитие транспортной инфраструктуры.

Emphasis will be placed on capacity-building through training in the above areas.
Упор будет делаться на создание потенциала путем подготовки кадров в вышеперечисленных областях.

Particular emphasis will be placed on consideration of the main agenda items of COP 6.
Особое внимание будет уделено рассмотрению основных пунктов повестки дня КС. 6.

Emphasis will be placed on regional and subregional cooperation activities.
Особое внимание будет уделяться деятельности по развитию регионального и субрегионального сотрудничества.

Special emphasis will be placed on financing, technology and trade-related issues.
Особое внимание будет уделено вопросам, касающимся финансирования, технологии и торговли.

Emphasis will be placed on promoting accountability, participation, transparency and empowerment.
Упор будет делаться на обеспечение подотчетности, участия, транспарентности и расширении прав и возможностей.

Extensive emphasis will be placed on democratic, judicial and executive reform.
Сильный акцент будет сделан на реформе демократических учреждений, судебных органов и органов исполнительной власти.

Emphasis will be placed on success stories, documented best practices and good policies;
При этом акцент будет сделан на демонстрацию успешных начинаний, задокументированной лучшей практике и эффективной стратегии;

Particular emphasis will be placed on the research and training for municipal and metropolitan governance.
Особый упор будет делаться на научные исследования и профессиональную подготовку по вопросам руководства на муниципальном и национальном уровнях.

Emphasis will be placed on modernization of the agricultural subsector and improvement of economic and judicial governance.
Упор будет сделан на модернизацию сельскохозяйственного подсектора и совершенствование экономического и правового управления.

In southern Africa, emphasis will be placed on strengthening law enforcement at the national and subregional levels in close cooperation with OAU and SADC.
В южной части Африки особое внимание будет уделяться укреплению правоохранительных органов на нацио- нальном и субрегиональном уровнях в тесном со- трудничестве с ОАЕ и СРЮА.

Emphasis will be placed on streamlining budgeting techniques, finalizing procedures and standardizing budget presentation.
Упор будет делаться на рационализацию методов составления бюджетов, окончательное оформление процедур и стандартизацию формы бюджетов.

Special emphasis will be placed on increased cooperation with our African partners.
Особое внимание будет уделено расширению сотрудничества с нашими африканскими партнерами.

Special emphasis will be placed upon the role of history in shaping the modern international system.
Особый упор делается на роль истории в формировании современной международной системы.

Special emphasis will be placed on terminology, and the reference database will be enlarged.
Особое внимание будет уделено терминологии, будет расширена база справочных данных.

Particular emphasis will be placed on the Sakhalin Oblast itself, which is celebrating its 70th anniversary as a territorial unit.
Особое внимание будет уделено самой Сахалинской области, которая в этом году отмечает 70- летний юбилей.

Initial emphasis will be placed on a pilot project for training 60 justices of the peace to become judges of first instance.
Первоначально упор будет сделан на осуществлении экспериментального проекта по подготовке судей первой инстанции из 60 мировых судей.

Greater emphasis will be placed on contractual translation, which has proved to be cost-effective for certain types of documents.
Больший акцент будет сделан на переводе по контрактам, который оказался весьма экономичным для некоторых категорий документов.

Emphasis will be placed on the role of UNDCP as advocate, technical partner, coordinator and partial source of funding.
Акцент будет делаться на том, что ЮНДКП должна играть роль активного сторонника, технического партнера, координатора и частично источника финансирования.