ATTENTION WILL BE GIVEN на Русском - Русский перевод

• внимание будет уделяться
• внимание будет уделено
• внимание будет обращено
• внимания будет уделяться

Примеры использования Attention will be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, attention will be given to.
В частности, внимание будет уделено следующим аспектам.

Attention will be given to facilities and equipment.
Особое внимание будет уделяться учебным помещениям и оборудованию.

While discussing the key issues, particular attention will be given to.
При обсуждении этих ключевых проблем внимание будет уделено следующим вопросам.

Particular attention will be given to projects of rural youth.
Особое внимание будет уделяться проектам сельской молодежи.

In all of these activities, special attention will be given to gender issues.
В рамках всех этих мероприятий особое внимание будет уделяться гендерной проблематике.

Special attention will be given to the use of administrative data.
Особое внимание будет уделяться использованию административных данных.

Exploration and production With regard to exploration and production, special attention will be given to increasing the efficiency of existing reservoirs and to measures to reduce production losses.
Разведка и добыча В сфере разведки и добычи особое внимание будет уделено дальнейшему повышению эффективности существующих месторождений, а также мероприятиям по снижению потерь при добыче.

Attention will be given to a range of initiatives at the regional level.
Будет уделяться внимание различным инициативам на региональном уровне.

In all cases, special attention will be given to the needs of small and medium-sized enterprises SMEs.
Во всех случаях особое внимание будет уделяться потребностям мелких и средних предприятий МСП.

Attention will be given to their context, literary structure, and theological message, and contemporary interpretation.
Внимание будет обращено на их контекст, литературную структуру и богословское послание, и современное истолкование.

Particular attention will be given to cases involving women.
Особое внимание будет уделяться рассмотрению дел, стороной в которых выступают женщины.

Special attention will be given to developing the student's skills in exegeting the Greek text.
Особое внимание уделяется развитию навыков студентов для экзегетического исследования греческого текста.

Special attention will be given to the first generation of Russian graduated students.
Особое внимание уделялось первому поколению российских выпускников.

Particular attention will be given to activities in the field of green economy.
Особое внимание будет уделяться деятельности в области" зеленой" экономики.

Particular attention will be given to post-natal health care services for women;
Особое внимание будет уделяться послеродовому медицинскому обслуживанию для женщин;

Particular attention will be given to strengthening the functions of monitoring and evaluation.
Особое внимание будет уделяться укреплению функций мониторинга и оценки.

Particular attention will be given to including the human rights of women in gender analysis.
Особое внимание будет уделено включению прав человека женщин в гендерный анализ.

Particular attention will be given to activities in the emerging field of green economy.
Особое внимание будет уделяться мероприятиям в такой формирующейся области, как" зеленая экономика.

Specific attention will be given to addressing the particular transport needs of women.
Первоочередное внимание будет уделено удовлетворению особых потребностей женщин в транспортных услугах.

Particular attention will be given to the following topics proposed for discussion at the Seminar.
В рамках Семинара особое внимание будет уделено следующим темам, предложенным для обсуждения.

Particular attention will be given to enhancing the safety and security of peacekeepers in the field.
Особое внимание будет уделяться усилению охраны и повышению безопасности миротворцев на местах.

Specific attention will be given to building partnerships with the private sector and World Bank.
Особое внимание будет уделено налаживанию партнерских отношений с частным сектором и Всемирным банком.

Special attention will be given to strengthening the capacity of the judiciary and law enforcement authorities.
Особое внимание будет уделяться укреплению потенциала судебных и правоохранительных органов.

Particular attention will be given to advanced features, included in the updated versions of the basic products of BSS.
Особое внимание будет уделено расширенным возможностям, вошедшим в состав обновленных версий базовых продуктов BSS.

Particular attention will be given to regional integration and rationalization of national and cross-border markets.
Особое внимание будет уделяться региональной интеграции и рационализации деятельности национальных и приграничных рынков.

Particular attention will be given to the deliberations and decisions regarding the proposed Energy Security Forum.
В частности, внимание будет обращено на обсуждения и решения, касающиеся предполагаемого Форума по энергетической безопасности.

Particular attention will be given to ensuring the presence of members from developing countries and the countries in transition.
Особое внимание будет уделяться обеспечению присутствия членов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Particular attention will be given to meeting the outstanding priority requests of the PA in areas outlined above.
Особое внимание будет уделяться удовлетворению пока невыполненных приоритетных просьб палестинской администрации в вышеописанных областях.

Particular attention will be given to reviewing the process of alignment and the implementation of action programmes with The Strategy.
Особое внимание будет уделяться рассмотрению процесса осуществления программ действий и их согласования со Стратегией.

Additional attention will be given in the medium-term period to streamlining financial and administrative practices.
В течение среднесрочного периода дополнительное внимание будет уделено рационализации практики финансового обслуживания и административной деятельности.