ATTENTION WILL BE PAID на Русском - Русский перевод

• внимание будет уделяться
• внимание будет уделено
• внимания будет уделяться

Примеры использования Attention will be paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular attention will be paid to.
Особое внимание будет уделяться.

Attention will be paid to geographical representation.
Внимание будет уделяться географическому представительству.

President Ilham Aliyev: More attention will be paid to the development of non-oil sector.
Президент Ильхам Алиев:« Больше внимания будет уделяться развитию ненефтяного сектора».

Attention will be paid to promoting public-private partnerships.
Внимание будет уделяться налаживанию партнерских отношений между государственным и частным секторами.

When monitoring election processes attention will be paid to media monitoring.
В ходе наблюдения за избирательными процессами большое внимание будет отведено медиа- мониторингу.

Much attention will be paid to its further development.
Большое внимание будет уделяться его дальнейшему развитию.

The head of the Executive Committee marked that further attention will be paid to this issue.
Руководитель Исполкома подчеркнул, что и в дальнейшем этому вопросу будет уделяться внимание.

Special attention will be paid to overall fitness.
Особое внимание обращено на общей физической подготовке.

Sergei Martyakhin specializes in shooting still lifes; Special attention will be paid to food compositions.
Сергей Мартьяхин специализируется на съемке натюрмортов; особое внимание уделят композициям из продуктов питания.

Particular attention will be paid to respect for human rights;
Особое внимание будет уделено уважению прав человека;

Extra attention will be paid to prevention and early identification of domestic violence.
Больше внимания будет уделяться предупреждению и раннему выявлению бытового насилия.

At the same time, of course, more attention will be paid to the development of non-oil sector.
Одновременно, конечно, больше внимания будет уделяться развитию ненефтяного сектора».

Iii Attention will be paid to cooperation with the Community of Portuguese-Speaking Countries(CPLP);
Iii будет уделяться внимание вопросу о сотрудничестве с Сообществом португалоговорящих стран( СПГС);

Particular attention will be paid to improving the Group's expertise.
Особое внимание будет уделено укреплению экспертного потенциала Группы.

Special attention will be paid to developing an open common communication platform used to collect and present information about state support measures for business.
Отдельное внимание будет уделено развитию открытой общей коммуникационной платформы для сбора и представления информации о мерах государственной поддержки для бизнеса.

In this respect, particular attention will be paid to the relevant deadlines for entering the UEFA club competitions.
В этой связи особое внимание будет уделяться соответствующим крайним срокам подачи документов на участие в клубных соревнованиях УЕФА.

Special attention will be paid to groups with low employment rates.
Особое внимание будет уделяется группам с низким уровнем занятости.

Special attention will be paid to the Sungazing during sunrise.
Особое внимание мы уделим встрече рассвета, чтобы смотреть на восходящее солнце.

Special attention will be paid to children and families with specific needs.
Особое внимание будет уделяться детям и семьям с особыми потребностями.

Special attention will be paid to washing the heating mains and municipal grids.
Особое внимание мы уделяем промывке магистральных и внутригородских сетей.

Particular attention will be paid to the implementation of Security Council resolutions.
Особое внимание уделяется осуществлению резолюций Совета Безопасности.

Special attention will be paid to women belonging to different ethnic communities.
Особое внимание будет уделено женщинам, принадлежащим к различным этническим общинам.

Mostly attention will be paid to returning the original form for historical buildings.
Большое внимание будет уделено возвращению первоначального вида историческим сооружениям.

Specific attention will be paid to encouraging the participation of women in the political process.
Особое внимание будет уделяться поощрению участия женщин в политическом процессе.

Particular attention will be paid to the control and management of operational and credit risks.
Особое внимание будет уделяться развитию управления операционным и кредитным рисками.

Special attention will be paid to develop speech comprehension skills, scientific translation.
Значительное внимание уделяется обучению восприятия русской речи на слух, научному переводу.

Specific attention will be paid to the differentiated roles, rights and needs of women and men.
Особое внимание будет уделяться дифференциации функций, прав и потребностей женщин и мужчин.

Special attention will be paid to increasing alternative sources of energy and energy efficiency.
Особое внимание будет уделено увеличению источников альтернативной энергетики и энергосбережению.

Special attention will be paid to the moral/ethical and personal and business qualities of a candidate.
Особое внимание будет уделяться морально- этическим и личностно- деловым качествам претендента.

Special attention will be paid to creative approach to development of the"correct" decisions or movements.
Особое внимание будет уделено творческому подходу к разработке« правильных» решений или движений.