WOULD BE PLACED на Русском - Русский перевод

• будут размещены
• будет помещена
• будет поставлено
• будут осуществляться
• помещается
• будет размещен
• будут помещены
• будет помещен
• будут размещаться
• будет уделено
• ляжет

Примеры использования Would be placed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This water park would be placed on sea.
Это аквапарк было бы помещено на море.

These would be placed on the web page of the Committee.
Они будут размещены на вебстранице Комитета.

At the age of two months, the pups would be placed with adult dogs.
В возрасте двух месяцев щенки размещаются среди взрослых собак.

This would be placed on the IMAF webpage for evaluation and discussion.
Они будут помещены на веб- страницу IMAF для обсуждения и оценки.

The Working Group agreed that the reports would be placed on the Convention's website.
Рабочая группа решила, что эти доклады будут размещены на вебсайте Конвенции.

This work would be placed within the context of the Framework of Health Statistics.
Впредь эта работа будет осуществляться в контексте концептуальных основ статистики охраны здоровья.

Especially for this all the created game objects would be placed on the separate virtual levels.
Для этого все созданные игровые объекты будут расставлены в отдельных виртуальных уровнях.

This water park would be placed on land, not in water, it is just like a big water pool.
Это аквапарк было бы помещено на земле, не в воде, оно как раз как большой водный бассейн.

On 14 February 1997 the Arbitral Tribunal decided that the Brcko area would be placed under temporary international supervision.
Арбитражный трибунал 14 февраля 1997 года принял решение о том, что над районом Брчко временно устанавливается международный контроль.

The treaty registry would be placed on the Ministry's Web site in the near future.
В ближайшем будущем регистр международных договоров будет размещен на Wеь- сайте министерства.

Originally, NASA had designed Nova for the"direct ascent" mission profile, in which a single large spacecraft would be placed in earth orbit.
Первоначально, НАСА разработало« Нову» для концепции« прямого восхождения», при которой один большой космический аппарат размещался на околоземной орбите.

The materials would be placed on the Forum website.
Материалы будут размещены на вебсайте Форума.

With the agreement of the Government and UNITA, some of the military and police observers would be placed in zones of former intensive combat.
С согласия правительства и УНИТА ряд военных наблюдателей и наблюдателей за действиями полиции будут размещены в зонах бывших интенсивных боевых действий.

This barrier would be placed in the Nieuwe Waterweg.
Этот барьер должен был располагаться на Новом Ватервеге.

In this connection, we notified the Agency that the whole course of the replacement of fuel rods would be placed under the strict watch of the Agency's cameras.
В этой связи мы уведомили Агентство о том, что весь процесс замены топливных стержней будет осуществляться под строгим наблюдением с помощью установленных Агентством камер.

Any amounts transferred would be placed in the IMIS account, which is a multi-year account.
Любые переводимые суммы будут размещаться на счет ИМИС, который открыт на несколько лет.

For example, strings that are not visually similar but are determined to be variant TLD strings based on an IDN table would be placed in a contention set.
Например, строки, не имеющие визуального сходства, но признанные альтернативными строками TLD на основе таблицы IDN, будут помещены в конкурирующий набор.

Mexico would be placed last in their group and failed to qualify to the 2009 FIFA U-20 World Cup.
Мексика финишировала последней в своей группе и не смогла квалифицироваться на Чемпионат мира 2009 для футболистов до 20 лет.

The date for the next meeting with States parties, the year 2002, would be placed in square brackets pending the adoption of a formal decision.
Дата следующей встречи с государствами- участниками-- 2002 год-- будет поставлена в квадратные скобки до принятия официального решения.

Our trucks would be placed on a slope and then, to focus our minds, items close to our hearts would be placed behind them.
Наши грузовики поставят на подъеме и затем, чтобы сосредоточить нас, вещи, близкие нашим сердцам, разместят позади грузовиков.

We should create a regime in which enrichment facilities would be placed under the control of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Нам следовало бы создать режим, при котором обогатительные мощности были бы поставлены под контроль Международного агентства по ядерной энергии МАГАТЭ.

The conference would be placed under the aegis of the United Nations or the Organization of African Unity, with the active participation of the States of the region.
Эта конференция была бы проведена под эгидой Организации Объединенных Наций или Организации африканского единства при активном участии государств региона.

After it has been converted to unclassified form, this material would be placed under the same IAEA safeguards that are used for civilian materials.
После того как он будет трансформирован в несекретные формы, этот материал ставился бы под те же самые гарантии МАГАТЭ, которые используются для гражданских материалов.

These personnel would be placed against approved funded positions even though their services would be obtained in a manner exceptional to the normal personnel practices.
Они будут занимать должности, финансирование которых утверждено, даже если их услуги будут получены в порядке исключения из обычной кадровой практики.

Ms. SABO(Observer for Canada) asked where the footnote indicator would be placed and whether the footnote would suggest an additional paragraph(3) to article 1.
Г-жа САБО( наблюдатель от Канады) спрашивает, где будет помещен значок сноски и будет ли эта сноска предполагать включение дополнительного пункта 3 в статью 1.

It would be placed only on those products which are tested by art- experts committee, and this will be the proof to the genuineness of the products.
Она будет наклеиваться только на те изделия, которые прошли художественно- экспертный совет при Минпромторге, то есть являются подлинными образцами народного промысла.

He indicated that some of the detainees would be placed under administrative detention. Jerusalem Post, 2 November 1994.
Он указал на то, что некоторые из задержанных будут подвергнуты административному задержанию." Джерузалем таймс", 2 ноября 1994 года.

The early device would consist of a large metal tube, preferably copper due to its high thermal conductivity, which would be placed in a furnace.
Устройство( по сути дела пушечный ствол) должно было быть сделано из большой металлической трубы,- желательно медной, так как это лучший по теплопроводности материал,- которая будет помещена в печь.

With regard to fiscal policy, the focus would be placed on the role and impact of taxes on the production and consumption side.
Что касается налоговой политики, то основное внимание будет уделено роли и влиянию налогов на производство и потребление.

In this respect, the United Nations should initiate a short transition period during which the Territory of Western Sahara would be placed under its exclusive authority and administration.
В этой связи Организации Объединенных Наций следовало бы предусмотреть небольшой переходный период, во время которого территория Западная Сахара была бы помещена под ее исключительную власть и управление.