WOULD BE DELIVERED на Русском - Русский перевод

• будет представлен
• будут осуществлены
• будут доставляться
• будут поставляться
• будет доставлена
• будет поставлено

Примеры использования Would be delivered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything would be delivered in time.
Все будет доставлено во время и по адресу.

Each contract specified the amount of compound that would be delivered to the buyer.
В каждом контракте было конкретно указано количество смеси, которое будет поставлено покупателю.

The data would be delivered in a few days;
Данные будут представлены через несколько дней;

The Forum was working to develop a policy framework for mining that would be delivered to the Commission in 2011.
Форум занимается разработкой стратегической основы для горнодобывающей деятельности, которая будет представлена Комиссии в 2011 году.

Parcel would be delivered upon full payment received.
Пакет был бы поставлен на полной полученной оплате.

The decision by the Ceasefire Commission would be delivered in a timely fashion;
Решение Комиссии по прекращению огня будет выноситься своевременно;

Parcel would be delivered upon receipt of payment.
Пакет был бы поставлен на квитанции о получении платежа.

The activities identified under the latter group would be delivered in cooperation with a range of partners.
Мероприятия, намеченные в рамках последней группы, будут осуществляться в сотрудничестве с целым рядом партнеров.

Guidance would be delivered to all relevant Headquarters and field personnel of the two departments.
Надлежащие инструкции будут доведены до сведения всех соответствующих сотрудников двух департаментов в Центральных учреждениях и на местах.

The remaining personnel in Ichiki's regiment would be delivered to Guadalcanal by slower transport later.
Оставшиеся солдаты полка Итики должны были быть доставлены на Гуадалканал более медленными судами позднее.

Final data would be delivered to CIAM by the end of 2003 so that baseline scenarios could be prepared for CAFE by January 2004.
Окончательные данные будут переданы ЦРМКО к концу 2003 года с таким расчетом, чтобы CAFE смогла подготовить исходные сценарии к январю 2004 года.

It is expected that the following activities would be delivered as a result of strengthening the subprogramme.
Ожидается, что благодаря укреплению этой подпрограммы будут осуществлены следующие мероприятия.

Check out any of the live streams on our website and click on the"Feed" button to order food that would be delivered right to the shelter.
Выберите любую из прямых трансляций на нашем сайте и нажмите кнопку« Накормить животное», чтобы заказть еду, которая будет доставлена прямиком в приют.

The first aircraft would be delivered in December 2012.
Первый самолет передан в 2012 году.

The Committee was also informed that the financial statements for other operations of the United Nations would be delivered by 31 March 2015.
Комитет был также информирован о том, что финансовая отчетность по другим операциям Организации Объединенных Наций будет представлена к 31 марта 2015 года.

Rd: Parcel would be delivered upon full payment received.
Е: Посылка будет доставлена после получения полной оплаты.

The Advisory Committee also expected that the project would be delivered within its approved level of funding.
Консультативный комитет также надеется на то, что проект будет реализован в рамках его утвержденных объемов финансирования.

This period started after each delivery, regardless of whether the delivery was part of a larger consignment of which other parts would be delivered later on.
Отсчет этого срока начинается с момента поставки каждой партии независимо от того, входят ли эти партии в более крупный заказ, остальные части которого должны быть доставлены позднее.

The full assessment report would be delivered to the parties in early 2011.
Полный доклад по оценке будет представлен Сторонам в начале 2011 года.

In preceding periods, UNSOA transferred posts and functions from Mombasa to Mogadishu on the assumption that a large part of the volume of goods would be delivered directly to Somalia.
В предыдущие периоды ЮНСОА передавало должности и функции из Момбасы в Могадишо исходя из того, что значительная часть общего объема товаров будет доставляться непосредственно в Сомали.

It is expected that the following activities/outputs would be delivered as a result of strengthening the five subregional offices.
Ожидается, что в результате укрепления пяти субрегиональных отделений будут осуществлены следующие мероприятия/ меры.

In the absence of results-based frameworks, section II of the report provided details of a number of key support outputs that would be delivered during the budget period.
В отсутствие ориентированного на конечные результаты подхода раздел II доклада содержит подробные сведения о ряде ключевых вспомогательных мероприятий, которые будут проведены в течение этого бюджетного периода.

The AWG-KP agreed that a report of these consultations would be delivered to the contact group referred to in paragraph below.
СРГКП приняла решение о том, что доклад об итогах этих консультаций будет представлен контактной группе, упоминаемой в пункте 11 ниже.

Commodities would be delivered by the United Nations-arranged contractor to preselected locations up to the third logistics line in areas controlled by the Government of Mali.
Предметы снабжения будут доставляться подысканным Организацией Объединенных Наций подрядчиком в районы, контролируемые правительством Мали, на заранее выбранные пункты не далее третьей линии тылового обеспечения.

We struck a bargain for the benefit of your child so that she would be delivered to me safely and be content by the presence of her father.
Мы заключили сделку ради блага твоего ребенка, ты доставляешь ее мне в целости и сохранности, и у нее будет отец.

Condemning those strikes, Qatar had requested the Security Council to draw up a plan for the use of schools as safe havens to which humanitarian aid and essential items would be delivered.
Осуждая такие удары, Катар обратился с просьбой к Совету Безопасности разработать план использования школ в качестве убежищ, в которые будут доставляться гуманитарная помощь и товары первой необходимости.

The letter stated that the fabric would be delivered, at the buyer's request, in 25,000-metre batches between November 1998 and February 1999.
В нем уточнялось, что по требованию покупателя эта ткань будет поставляться с ноября 1998 по февраль 1999 года партиями в 25 000 метров.

The demonstration will involve not only physical equipment, but also planning techniques and soil monitoring so that water would be delivered only where and when it is needed.
Демонстрация будет включать не только физическое оборудование, но и методы планирования и мониторинг почвы, так что вода будет поставляться только туда и когда это необходимо.

A new contract, whereby rations would be delivered directly to Mogadishu, is anticipated by the end of December 2012.
Новый контракт, в соответствии с которым пайки будут поставляться непосредственно в Могадишо, будет подписан, как ожидается, к концу декабря 2012 года.

The relevant authorities indicated that, owing to some factors beyond the control of the Government of Iraq, there was a need to change the supplier and/or the goods that would be delivered to Iraq.
Соответствующие органы сообщили, что по ряду причин, не зависящих от правительства Ирака, возникла необходимость в изменении наименований поставщика и/ или товаров, которые будут поставлены в Ирак.