WOULD BE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• будет осуществляться
• будет проведен
• будет проводиться
• будут осуществлены
• будут выполняться
• будет выполнена
• будет производиться
• будут заниматься
• будет вестись
• будут осуществляться
• будут проводиться
• будет проведено
• будет проведена
• будут проведены
• будет осуществлять
• будет осуществлен
• будет осуществлена
• будет выполняться

Примеры использования Would be carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

An assessment would be carried out in 2009.
Оценка будет проведена в 2009 году.

The Ministry had commissioned a study on that phenomenon, which would be carried out in 2009.
Министерство заказало исследование по этому вопросу, которое будет выполнено в 2009 году.

A similar study would be carried out for Asia.
Аналогичное исследование будет проведено в отношении Азии.

To the extent necessary, informal consultations, also open-ended, would be carried out.
По мере необходимости будут проводиться неофициальные консультации также с открытым составом участников.

Many of the projects would be carried out locally.
Многие проекты будут осуществляться на местном уровне.

A project would be carried out in Dar-es-Salaam to handle paper and plastics waste.
В Дар-эс-Саламе будет осуществлен проект по обработке бумажных и пластиковых отходов.

The subsequent surveys, after 2009, would be carried out at three-year intervals.
После 2009 года обследования будут проводиться через три года.

The evaluation would be carried out by a group of experts, representing Governments and the scientific community.
Оценка будет осуществляться группой экспертов, представляющих правительства и научное сообщество.

Implementation of the outcome of the Workshop would be carried out in two phases.
Реализация результатов практикума будет осуществляться в два этапа.

Activities would be carried out in the following policy areas.
Деятельность будет проводиться в следующих программных областях.

Further analyses on different target-setting would be carried out in the end of the year.
Дальнейший анализ процесса установления различных целевых показателей будет проведен к концу года.

The project would be carried out by the host country Government in its entirety.
Проект будет выполняться в полном объеме правительством страны пребывания.

An evaluation mission to Cambodia regarding those issues would be carried out on 8-13 December 2003.
Миссия по оценке данного вопроса будет осуществляться в Камбодже с 8 по 13 декабря 2003 года.

A study would be carried out before any decision was taken.
Предусматривается до принятия какого-либо решения провести исследование по этой теме.

Following a request by Turkmenistan, a preparatory mission would be carried out in November 2010.
В соответствии с запросом Туркменистана в ноябре 2010 года будет проведена подготовительная миссия.

A further review would be carried out by the end of 2008.
Еще один обзор будет проведен к концу 2008 года.

The Advisory Committee was informed that the furniture replacement would be carried out over two bienniums.
Комитет был проинформирован о том, что замена мебели будет производиться в течение двух двухгодичных периодов.

Residual functions would be carried out by other staff members.
Остающиеся обязанности будут выполнять другие сотрудники.

He expressed the hope that some post adjustment development activities would be carried out in the near future.
Он выразил надежду на то, что в ближайшем будущем будет проведен ряд мероприятий по повышению квалификации в вопросах коррективов по месту службы.

Further renovations would be carried out between 2013 and 2019.
Ремонт других учреждений будет осуществляться с 2013 по 2019 год.

This time-frame was based on the assumption that disarmament and the installation of the transitional Government would be carried out without delay.
Эти временные рамки основывались на предположении о том, что разоружение и создание временного правительства будут осуществлены без задержки.

Product development would be carried out in-house.
Разработка продукта будет осуществляться силами предприятия.

Mr. BLACKMAN(Barbados) welcomed the assurance given by the Controller that the recommendation made by ACABQ in paragraph IV.33 of its report would be carried out.
Г-н БЛЭКМЭН( Барбадос) приветствует заверения, данные Контролером в отношении того, что рекомендация, сделанная ККАБВ в пункте IV. 33 его доклада, будет выполнена.

Product development would be carried out in-house.
Разработка продукта будет осуществляться собственными силами.

In February 2018, SpaceX announced it no longer had plans to certify the Falcon Heavy for human spaceflight and that lunar missions would be carried out with the BFR system.
В феврале 2018 года SpaceX объявила, что больше не планирует использовать Falcon Heavy для полетов человека в космос, а лунные миссии будут выполняться с помощью ракеты- носителя BFR.

Subsequent surveys would be carried out at three-year intervals.
В дальнейшем обследования будут проводиться с интервалом в три года.

The British delegation intended that the UN commission would be subordinate to the Security Council, whereas the real work of formulating a settlement would be carried out in New York.
Британская делегация предполагала, что комиссия ООН будет подчиняться Совету безопасности, в то время как реальная работа по выработке урегулирования будет вестись в Нью-Йорке.

Further consultations would be carried out in all regions of Thailand.
Последующие консультации будут проведены во всех регионах Таиланда.

The Department of Management accepted recommendation 24 and stated that at the close-out stage a reconciliation between the status of various contract cost elements and amounts billed would be carried out.
Департамент по вопросам управления принял данную рекомендацию и заявил, что на завершающем этапе будет производиться сверка различных расходных позиций по контрактам с фактически выставленными к оплате суммами.

Works in refugee camps would be carried out in coordination with UNRWA.
Работа в лагерях беженцев будет осуществляться в координации с БАПОР.