WOULD BE UNDERTAKEN на Русском - Русский перевод

• будет проведен
• будет проводиться
• будет осуществляться
• будут предприняты
• будут осуществлены
• может осуществляться
• будет выполнять
• будут предприниматься
• будет проведена
• будут проведены
• будут осуществляться
• будут проводиться
• будет проведено
• будет предпринят
• будет осуществлен
• могут осуществляться

Примеры использования Would be undertaken на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 2011 NEX audit would be undertaken later.
Ревизия НИС за 2011 год будет проведена позднее.

Work would be undertaken to convert it into a first reception centre.
Будут проведены работы для преобразования его в центр первичного приема.

The remaining reviews would be undertaken in 2015.
Остальные обзоры будут проведены в 2015 году.

Such work would be undertaken in the cooperative spirit of the Convention.
Такая работа предпринималась бы в кооперативном духе Конвенции.

She hoped that a study of the issue would be undertaken.
Она надеется, что будет проведено изучение этого вопроса.

Such reviews would be undertaken regularly in the future.
Такие обзоры в будущем будут проводиться регулярно.

If rejected, a new competitive bidding process would be undertaken.
В случае их отклонения будут проведены новые конкурсные торги.

The remaining studies would be undertaken in the coming year.
Оставшиеся исследования будут проведены в следующем году.

In addition, country-specific needs assessments would be undertaken.
Кроме того, будут проводиться оценки конкретных потребностей стран.

The necessary procedures would be undertaken to fill the vacant position.
Для заполнения вакантного поста будут предприняты необходимые процедуры.

Under the proposed programme, joint and complementary activities would be undertaken with donors.
В соответствии с предлагаемой программой во взаимодействии с донорами будут проводиться совместные и дополнительные мероприятия.

She asked what actions would be undertaken in the future to address that situation.
Оратор интересуется, какие действия будут предприняты в будущем для решения этой проблемы.

It is anticipated that travel within the region would be undertaken by vehicle.
Предполагается, что поездки внутри региона будут осуществляться автомобильным транспортом.

That review would be undertaken by the General Assembly at its High-level Meeting on AIDS, to be held in New York from 8 to 10 June 2011.
Этот обзор будет проводиться Генеральной Ассамблеей на ее Совещании высокого уровня по СПИДу, которое пройдет 8- 10 июня 2011 года в Нью-Йорке.

Coordination of the project would be undertaken by the secretariat.
Координация проекта возлагалась на секретариат.

Further work would be undertaken to verify the system in use for Amharic in Ethiopia; making contact with Armenia was also anticipated.
Будет проводиться дальнейшая работа по проверке системы, используемой для амхарского языка в Эфиопии; ожидается также установление контактов с Арменией.

Broad and formal evaluation would be undertaken in the near future.
Общая и формальная оценка будет проведена в ближайшем будущем.

The Director, in his response to questions about resettlement, informed delegates that a continent-wide review of resettlement would be undertaken.
В ответ на вопросы, касающиеся переселения, директор проинформировал делегатов о том, что по проблеме переселения будет проведен общеконтинентальный обзор.

It is estimated that 165 missions would be undertaken during 2005.
Согласно расчетам, в 2005 году будет предпринято 165 миссий.

If such measures would be undertaken, they shall be performed in an environmentally sound manner and very significant costs would arise.
Если такие меры будут предприняты, то они должны осуществляться экологически обоснованным образом, что повлечет за собой значительные расходы.

A review of the marine reserve would be undertaken every 10 years.
Каждые десять лет будет проводиться проверка положения дел в заповеднике.

These activities would be undertaken by the Secretariat after sufficient funding is received, in advance, from States parties.
Эта деятельность будет осуществляться Секретариатом в том случае, если от государств- участников будет заблаговременно получен достаточный объем средств.

In two of these cases, a baseline survey would be undertaken as part of the project.
В двух из этих случаев базовое обследование будет проведено как часть проекта.

Programme activities would be undertaken within defined areas with a lead United Nations agency and a government counterpart.
Программная деятельность будет осуществляться в конкретных областях при участии того или иного ведущего учреждения Организации Объединенных Наций и партнера со стороны правительства.

Refurbishment of the Headquarters building would be undertaken from 2006 to 2009.
Переоборудование здания Центральных учреждений будет проводиться в 2006- 2009 годах.

A review of this programme of work would be undertaken on the basis of the findings in the IPCC Fourth Assessment Report, which will be available in 2007.
Обзор настоящей программы работы будет проведен на основе выводов Четвертого доклада об оценке МГЭИК, который будет подготовлен в 2007 году.

A military source indicated that the process of evacuation would be undertaken in three stages.
Из военных источников стало известно, что процесс эвакуации будет предпринят в три этапа.

The building would be undertaken by one of the best and well known building companies in the area, to the highest spec but only on demand for you and to to your designs.
Вилла будет выполнена одной из лучших и наиболее известных строительных компаний в этом районе, с самой высокой спецификацией, но только по запросу для вас и ваших проектов.

Subsequent implementation of the Durban Declaration would be undertaken by the Human Rights Commission.
Последующее выполнение Дурбанской декларации будет осуществляться Комиссией по правам человека.

Those activities would be undertaken by the Secretariat only after sufficient funding is received, in advance, from States parties and States not parties to the Convention participating in the meetings.
Эта деятельность может осуществляться Секретариатом лишь после заблаговременного поступления от государств- участников и участвующих в заседаниях государств, не являющихся участниками Конвенции, достаточных средств.