WILL BE SOUGHT на Русском - Русский перевод

• будет направлено
• будут изыскиваться
• будут запрошены
• будут испрошены
• будут испрашиваться
• будут запрашиваться
• будут предприниматься
• будут направлены
• будет испрашиваться
• будет запрошена
• будет запрошено
• будет испрошено
• будет запрашиваться

Примеры использования Will be sought на Английском языке и их переводы на Русский язык

The guidance of senior managers will be sought, as appropriate.
Указания со стороны старших руководителей будут запрашиваться по мере необходимости.

Support will be sought from different sources for specific regions.
В интересах конкретных регионов будет запрошена соответствующая помощь из различных источников.

The agreement of the Government will be sought at each additional step.
Перед принятием любой дополнительной меры будет запрашиваться согласие правительства.

If no humans are available, demihumans and other humanoids will be sought.
Если никакие люди не доступны, полулюди, и другие гуманоиды будут разыскиваться.

The agreement of the Government will be sought at each additional step.
При осуществлении каждого дополнительного шага будет испрашиваться согласие правительства.

In a next step, the Afghan authorities' approval for the framework will be sought.
В качестве следующего шага будет испрошено согласие афганских властей на осуществление этого документа.

Extrabudgetary resources will be sought for the implementation of the required activities.
Будут изыскиваться внебюджетные средства для осуществления требующихся мероприятий.

Where no local external audit firms are identified, alternative solutions will be sought.
Когда найти внешних аудиторов на месте не удается, будут изыскиваться альтернативные решения.

International assistance will be sought for the reconstruction of the fenced area of Varosha.
Для восстановления огороженного района Вароши будет испрошена международная помощь.

However, should any problems be identified from operational experience, remedies will be sought.
Однако в случае выявления каких-либо эксплуатационных проблем будут предприниматься надлежащие шаги.

No additional appropriation will be sought as a result of the adoption of the resolution.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований в связи с данной резолюцией не испрашивается.

In the event that the authorized resources should prove insufficient, additional resources will be sought from the Assembly.
Если утвержденных ресурсов окажется недостаточно, у Ассамблеи будут испрошены дополнительные ресурсы.

New, innovative means will be sought for the provision of information on the rights of the child.
Будут изыскиваться новые и новаторские средства для предоставления информации о правах ребенка.

Further to the recommendations of the Civilian Capacities Review, technical expertise will be sought from Member States through bilateral arrangements.
Во исполнение рекомендаций по итогам анализа гражданского потенциала технические специалисты будут запрашиваться у государств- членов на основе двусторонних договоренностей.

Contributions will be sought shortly from regional and international bodies and donor countries.
В ближайшее время будут запрошены взносы у региональных и международных органов и стран- доноров.

It is envisaged however, that input from the public will be sought after the review by the Crown Law Office.
Вместе с тем предполагается, что после рассмотрения законопроекта Управлением уголовного права будут запрошены мнения населения.

Ways will be sought to make better use of the existing knowledge within UNEP on this subject.
Будут изыскиваться пути более полного использования знаний по этому вопросу, которыми располагает ЮНЕП.

Moreover, additional extrabudgetary resources will be sought for the implementation of a number of the activities.
Наряду с этим для осуществления ряда мероприятий будут испрашиваться дополнительные ресурсы из внебюджетных источников.

Air time will be sought through the appropriate commercial and state broadcasting networks.
Меры по обеспечению эфирного времени будут предприниматься через соответствующие коммерческие и государственные сети телевещания.

As soon as the research results are available, views of different parties will be sought and the negotiations with the Sámi Parliament will be started.
Сразу после получения результатов этого исследования будут запрошены мнения различных сторон и начнутся переговоры с парламентом саами.

Cooperation will be sought with UNESCO, WMO and others to be defined.
Предложение о сотрудничестве будет направлено ЮНЕСКО, ВМО и другим организациям, которые будут определены.

Should the Assembly decide that such broadcasting should be continued, the necessary resources will be sought through the presentation of a statement of programme budget implications.
Если Ассамблея решит продолжить такое вещание, то необходимые ресурсы будут испрошены в контексте представления заявления о последствиях для бюджета по программам.

Opportunities will be sought to engage the RVC more fully in these activities in 2016 and coming years.
В 2016 и последующих годах будут изыскиваться возможности для более полного участия РКВ в этих мероприятиях.

Resource requirements associated with the full deployment of the electoral component, as outlined in paragraph 20 above, will be sought from the General Assembly in due course.
В надлежащее время у Генеральной Ассамблеи будут запрошены ресурсы, связанные с полномасштабным развертыванием компонента по проведению выборов, как об этом говорится в пункте 20 выше.

Main partners: Cooperation will be sought with ISDR, UNEP, WHO/EURO and the European Commission.
Основные партнеры: Предложение о сотрудничестве будет направлено МСУОБ, ЮНЕП, ВОЗ/ ЕВРО и Европейской комиссии.

The development of evaluation mechanisms at the national, sub-national and local level will be encouraged, as appropriate, and the development of indicators will be sought.
Разработка механизмов оценки на национальном, субнациональном и местном уровне будет поощряться, соответственно, и будут предприниматься шаги по разработке показателей.

The remainder will be sought from other donors, including additional contributions from the Government of Italy.
Остальные средства будут испрашиваться у других доноров, включая дополнительные взносы правительства Италии.

In the event of changes in the strength and responsibilities of the Mission during the extension period, any additional resources needed will be sought from the General Assembly.
Если в течение дополнительного периода произойдут изменения в численности и обязанностях Миссии, то любые дополнительные необходимые ресурсы будут запрашиваться у Генеральной Ассамблеи.

International assistance will be sought for the reconstruction of the fenced area of Varosha para. 15.
Будут изыскиваться возможности для оказания международной помощи в восстановлении огороженного района Вароши пункт 15.

In addition, funds for the strengthening of the Mission as authorized by the Security Council in its presidential statement of 6 November(S/PRST/1995/54) will be sought from the Assembly.
Кроме того, у Ассамблеи будут испрошены средства на цели увеличения численности Миссии, санкционированные Советом Безопасности в заявлении его Председателя 6 ноября S/ PRST/ 1995/ 54.