Примеры использования Will be aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures in this sector will be aimed.
Деятельность в этом секторе будет направлена на.It will be aimed at the power source on Mars.
Она будет нацелена на источник энергии на Марсе.The sting of enemy's temptation will be aimed at the faithful now.
I will be aimed at the water planet for 6 more seconds.
Я буду нацелен на планету Воды еще шесть секунд.In 4 minutes and 12 seconds I will be aimed directly at the water planet.
Через 4 минуты 12 секунд я буду нацелен точно на планету воды.Our efforts will be aimed at strengthening the leadership of Rolf at Russian market, regardless of external conditions.
Наши усилия будут направлены на укрепление лидерства Рольф на российском авторынке вне зависимости от внешних условий.UNOWA activities in 2012 will be aimed at the achievement of.
Деятельность ЮНОВА в 2012 году будет направлена на достижение следующих целей.The project will be aimed at ensuring the self-employment of people with disabilities through individual entrepreneurship and craftsmanship.
Деятельность проекта будет направлена на обеспечение самозанятости людей с инвалидностью через индивидуальное предпринимательство и ремесленничество.It is likely that the analysis will be aimed at producing information on.
Вероятно, что этот анализ будет направлен на получение информации о.The work will be aimed at providing them with quality social services.
Работа будет нацелена на оказание им качественных специальных социальных услуг».The training provided at the Academy will be aimed at a wide variety of stakeholders.
The work will be aimed at improving the efficiency of the SEZ administration.
Работа ЕКЦ, в первую очередь, будет направлена на повышение эффективности работы органов управления СЭЗ.The first priority measures for ensuring safety will be aimed at listed by priority.
Первоочередные мероприятия по обеспечению безопасности будут направлены в порядке приоритета.This session will be aimed at the implementation of the readmission agreements.
Данная сессия будет направлена на выполнение соглашений о реадмиссии.Our further actions will be aimed for a more serious help for the zoo.
Дальнейшие наши действия будут направлены на более серьезную помощь Зоопарку.The support will be aimed at strengthening and improving the delivery of and access to justice, including through the mentoring of actors in the justice sector.
Такая поддержка будет нацелена на укрепление и совершенствование системы отправления правосудия и облегчение доступа к правосудию, в том числе посредством курирования структур в данном секторе.About 350,000 tons of grain will be aimed at ensuring food security of the country.
Около 350. 000 тонн зерна будет направлено на обеспечение продовольственной безопасности страны.These audits will be aimed at identifying cost savings and productivity gains as well as potential improvements in internal controls;
Эти проверки будут направлены на выявление случаев снижения затрат и повышения производительности, а также возможного совершенствования систем внутреннего контроля;Over 50% of the new UNDP projects will be aimed at the development of a green economy in Kazakhstan.
Свыше 50% новых проектов ПРООН будут направлены на развитие зеленой экономики в Казахстане.This cluster of work will be aimed at enhancing the integration of developing countries, particularly LDCs,[and of interested countries in transition] into world trade.
Эта область работы будет нацелена на содействие интеграции развивающихся стран, в частности НРС[ и заинтересованных стран с переходной экономикой] в мировую торговлю.The training provided will be aimed at building core and managerial competencies.
Организуемая подготовка кадров будет нацелена на формирование навыков ключевой и управленческой деятельности.The programme will be aimed at personnel in peace-keeping missions responsible for security and crisis management with the objective of developing professional and managerial skills in the administration of security operations.
Эта программа будет ориентирована на персонал миссий по поддержанию мира, отвечающий за вопросы обеспечения безопасности и урегулирования кризисов, в целях развития профессиональных и управленческих навыков в связи с проведением операций по обеспечению безопасности.All government structures will be aimed to achieve this goal", said Vladimir Groisman.
Все государственные структуры будут направлены на то, чтобы достичь этой цели»,- заявил Владимир Гройсман.This function will be aimed at attracting and optimally programming the extrabudgetary resources required for the technical cooperation programmes and projects of UNIDO.
Цель такой функции будет заключаться в привлечении и оптимальном программировании внебюджетных ресурсов, необходимых для программ и проектов ЮНИДО в области технического сотрудничества.Future activities will be aimed at overcoming the barriers and increasing efficiency.
Будущая деятельность будет направлена на преодоление барьеров и повышение эффективности.The regional workshops will be aimed at strengthening national, regional and international cooperation and facilitating the exchange of good practices, while also promoting a greater knowledge of and respect for the diverse heritage and culture of people of African descent.
Цель этих региональных практикумов будет заключаться в укреплении сотрудничества на национальном, региональном и международном уровнях и содействии обмену передовыми методами работы и одновременно с этим в поощрении более глубокого изучения и уважения разнообразного наследия и культуры лиц африканского происхождения.The Istanbul Conference will be aimed at improving circumstances relating to human settlements.
Стамбульская конференция будет направлена на улучшение ситуации в отношении населенных пунктов.The policy will be aimed at consolidating the rights of the ethnic groups.
In Pakistan, activities will be aimed at retaining the poppy-free status of the country.
Мероприятия, проводимые в Пакистане, будут направлены на поддержание статуса страны, свободной от опийного мака.The strategy will be aimed at facilitating cross-border cooperation in drug control.
Стратегия деятельности будет нацелена на содействие налаживанию трансграничного сотрудничества в сфере контроля над наркотиками.
