WILL BE AGREED на Русском - Русский перевод

• будут согласованы
• будут согласовываться
• будет согласован
• будет согласована
• будет согласовываться

Примеры использования Will be agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delivery times will be agreed between you and us.
Мы согласуем с вами сроки поставки.

The scope and modalities of regular"rotating schemes" for global assessments will be agreed upon.
Будут согласованы сфера охвата и условия применения регулярных" схем ротации" для глобальных оценок.

The time of the visit will be agreed at a future date.
Сроки визита будут согласованы дополнительно.

Specific tasks and responsibilities of the city groups and technical expert groups will be agreed with the Committee.
Конкретные задачи и обязанности<< городских>> групп и групп технических экспертов будут согласовываться с Комитетом.

These activities will be agreed mutually upfront.
Такие мероприятия будут согласованы с вами заранее.

We expect that the specific conditions of the Bulgarian contribution to the multinational forces mission in Bosnia will be agreed on as a result of this dialogue.
Мы надеемся, что в результате этого диалога будут согласованы конкретные условия участия Болгарии в миссии многонациональных сил в Боснии.

The time of the visit will be agreed on at a later date.
Сроки визита будут согласованы дополнительно.

As per current practice, specific activities in support of the implementation of the Integrated Programme of Work will be agreed on annually.
В соответствии с применяемой в настоящее время практикой конкретные мероприятия в поддержку осуществления Комплексной программы работы будут согласовываться на ежегодной основе.

The plan will be agreed to by the local authorities. 2/.
План будет согласован с местными властями 2/.

The list of relative documents will be agreed in advance.
Список этих документов будет согласован заранее.

The report will be agreed by the delegates at each session.
Доклады согласовываются делегатами на каждой сессии.

The list of such NGO representatives will be agreed in advance.
Список таких представителей НПО будет согласован заблаговременно.

Exceptions will be agreed and expressly indicated in the reservation form.
Исключения будут согласованы и прямо указано в форму бронирования.

The agenda and date of the interparliamentary meeting will be agreed upon in the prescribed manner.
Повестку дня и дату проведения межпарламентской встречи согласовать в установленном порядке.

The final schedule will be agreed between the Secretariat and the National Coordinator.
Окончательный график будет согласован между Секретариатом и Национальным координатором.

Use of various implementation tools and methods of work will be agreed and coordinated.
Будут согласовываться и координироваться вопросы использования различных средств осуществления и методов работы.

The date of the visit will be agreed through the diplomatic channel.
Сроки этого визита будут согласованы на взаимной основе по дипломатическим каналам.

The measures necessary for the production of software will be agreed between the project leaders.
Необходимые для создания программного обеспечения меры должны быть согласованы между руководителями проекта.

The way of transport will be agreed in course of contract between supplier and purchaser.
Способ транспортировки согласуется в ходе переговоров между поставщиком и покупателем.

Timetable By Wednesday, 14 October, a comprehensive timetable will be agreed upon building on the following elements.
К среде, 14 октября, будет согласован всеобъемлющий график, опирающийся на следующие элементы.

The method of payment will be agreed with you after you contact us using the convenient mode of communication in the Contacts.
Порядок оплаты будет согласован с Вами после того, как Вы свяжетесь с нами, используя удобный способ связи в разделе Контакты.

Coordination of the word processing programmes for documents will be agreed between the author and the secretariat.
Вопросы координации программ электронной обработки текстов для документов будут согласовываться автором и секретариатом.

Specific activities will be agreed on an annual basis, based on proposals from the Joint Bureaux and endorsed at the next joint meetings.
Конкретные мероприятия будут согласовываться на ежегодной основе с учетом предложений совместных совещаний бюро и утверждаться на совместных сессиях.

A framework for cooperation will be agreed on among the partners.
Партнеры согласуют рамочные условия сотрудничества.

Any significant changes will be agreed by the Expert Group following a written procedure, as outlined under the Conclusions and Recommendations for Item 24“Other business”.
Любые значительные изменения будут согласованы Группой экспертов с использованием письменной процедуры, описанной в выводах и рекомендациях по пункту 24" Прочие вопросы.

The exact delivery time will be agreed with you in advance.
О точном времени доставки мы предварительно с вами договаримся.

The price of the water to the user will be agreed in the Joint Commission before the beginning of delivery of the water.
Стоимость воды для пользователя будет согласована в Совместной комиссии до начала снабжения водой.

We hope that all the necessary details will be agreed upon so that this Council can be launched.
Надеемся, что все необходимые детали будут согласованы, и Совет начнет работать.

The final decision, if necessary, will be agreed between the relevant authority and the specific manufacturer.
При необходимости окончательное решение будет согласовываться между соответствующим компетентным органом и конкретным изготовителем.

One of the outcomes of this collaboration will be agreed definitions of the classification of costs.
Одним из результатов этого сотрудничества будут согласованные определения классификации расходов.