WILL BE CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• будет соответствовать
• будет согласовываться
• будет последователен
• будут совместимы
• соответствие
• согласуется
• будут согласованы
• будут соответствовать
• не будут противоречить

Примеры использования Will be consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual work plans will be consistent with the OMP.
Индивидуальные планы работы будут согласовываться с ПУД.

This will be consistent with an integrated approach to the protection of the atmosphere.
Это будет согласовываться с комплексным подходом к защите атмосферы.

I'm thinking that weapon will be consistent with this spatter.
Думаю, это оружие будет соответствовать этим брызгам.

We will be consistent in solving the existing problems, eliminating drawbacks and shortcomings.
Мы будем последовательны в решении существующих проблем, устранении недостатков и упущений.

Any change in rates or operating principles will be consistent with the public agency.
Любое изменение тарифов или принципов деятельности будет согласовываться с госорганом.

It means you will be consistent, day after day, week after week.
Это означает, что вы будете последовательно, день за днем, неделя за неделей.

Selection and definition of individual Agencies' goals, outcomes and strategies will be consistent with the UNDAF.
Отбор и определение целей, результатов и стратегий отдельных агентств будут согласованы с ЮНДАФ.

Each element will be consistent with the overall design and is made in the general style.
Каждый элемент будет соответствовать общему дизайну и выдержан в общем стиле.

The establishment and functioning of the task force will be consistent with pertinent UNECE guidelines.
Порядок создания и функционирования целевой группы будет соответствовать применимым руководящим принципам ЕЭК ООН.

The database will be consistent with similar products elaborated in other European countries.
База данных будет совместима с аналогичной продукцией, полученной в других странах Европы.

The NA Speaker expressed hope that the French Parliament will be consistent in submitting and adopting a new bill.
Спикер НС выразил надежду, что парламент Франции будет последователен в представлении и принятии нового законопроекта по геноциду.

I hope they will be consistent in developing and successfully implementing the programmes.
Надеюсь, что и они также будут последовательны в вопросе развития и успешного внедрения запущенных программы.

The EKOenergy texts about carbon claims will be consistent with international best practice.
Тексты« ЭКОэнергии» о количествах выброшенного углекислого газа будут соответствовать лучшим международным практикам.

These actions will be consistent with the role we have in relation to the products, services or processes affected by the breach.
Принимаемые в этой связи меры будут соответствовать нашей роли применительно к продуктам, сервисам и процессам, на которые повлияло то или иное нарушение.

The strategy to be followed in implementing the programme will be consistent with the UNEP mandate and comparative advantage.
Стратегия осуществления данной программы будет соответствовать мандату ЮНЕП и учитывать ее сравнительные преимущества.

Our proposals will be consistent with the objectives of a more democratic, equitably representative, transparent, effective and accountable Council.
Наши предложения будут соответствовать целям создания более демократичного, транспарентного, эффективного и подотчетного Совета со сбалансированной представленностью.

Eventually you will abide by the Spiritual Brotherhood and that will be consistent with your own level of Christ Consciousness.
В конце концов, вы обретете Духовное Братство и это будет согласовываться с вашим собственным уровнем Сознания Христа.

Our dedication will be consistent with our record as a United Nations Member.
Наша приверженность решению стоящих перед ним задач будет соответствовать нашему послужному списку в качестве члена Организации Объединенных Наций.

Takes note of the assurance by the Secretary-General that the Convention will be consistent with existing European Directives;
Принимает к сведению заверения Генерального секретаря в том, что эта конвенция будет совместима с существующими Европейскими директивами;

Accreditation of the Resident Coordinator will be consistent with the provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Аккредитация координатора- резидента будет соответствовать положениям Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

This statutory provision is quite interesting but although it is not completely clear how it will be consistent with procedural legislation.
Норма интересная, хотя не до конца понятно, как она будет согласовываться с процессуальным законодательством.

All actions regarding this matter will be consistent with the provisions of the 1967 Outer Space Treaty.
Все действия на этот счет будут совместимы с положениями Договора по космосу 1967 года.

There is still some uncertainty concerning the quality of these new statistics and whether the new figures will be consistent with the former ones.
Еще существует некоторая неопределенность, касающаяся качества этих новых статистических данных, и сомнения в том, что новые цифры будут совместимы с прежней информацией.

The operation of the facility will be consistent with a country-driven approach.
Функционирование этого механизма будет соответствовать подходу, основанному на инициативе самих стран.

By way of contrast, there has been a sense of urgency in adopting the laws linked with accession to the World Trade Organization(WTO), and it is hoped that the patchwork of laws being enacted over the coming months will be consistent with each other.
При этом были поспешно приняты законы, открывающие доступ во Всемирную торговую организацию( ВТО), и остается надеяться, что разнообразные законы, вводимые в действие в ближайшие месяцы, не будут противоречить друг другу.

The operation of the facility will be consistent with a country-driven approach.
Деятельность этого подразделения будет согласовываться с подходом, предусматривающим учет интересов стран.

Extending his words of gratitude to Bruno Le Roux, the apologist of the bill criminalizing the Armenian Genocide denial, The NA President expressed hope that the French Parliament will be consistent in submitting and adopting the new bill.
Обращаясь со словами признательности к Брюно ле Ру, являющемуся одним из поборников принятия законопроекта по криминализации отрицания Геноцида армян, Председатель НС выразил надежду, что парламент Франции будет последователен в вопросе представления и принятия нового законопроекта.

We note the stipulation that NTMs will be consistent with international law and the sovereignty of States.
Мы отмечаем положения, предусматривающие соответствие НТС международному праву и суверенитету государств.

Any increase of human development, carried out in a participatory, accountable, transparent and non-discriminatory manner that improves equity and justice by reducing poverty, will be consistent with the human rights approach to development.
Любое более полное развитие человеческого потенциала, осуществляемое на принципах участия, отчетности, транспарентности и недискриминации, которое способствует более полному осуществлению принципов равенства и справедливости путем сокращения масштабов нищеты, согласуется с подходом к развитию, основанному на правах человека.

All planned programme interventions in 2009 and 2010 will be consistent with the support of sustainable human development objectives.
Все запланированные в 2009 и 2010 годах программные мероприятия будут соответствовать задачам устойчивого развития человека.