What is the translation of " WILL BE CONSISTENT " in Polish?

• będą zgodne
• będą spójne
• będzie zgodne
• będzie zgodna
• spójność

Examples of using Will be consistent in English and their translations into Polish

Florence, however, will be consistent.
Florence jednak będzie konsekwentna.

Now, with the commercial versions coming directly from the factory, quality and features will be consistent.
Teraz, z handlowymi tłumaczeniami przyjście bezpośrednio od fabryki, jakość i rysy będą zgodne.

I'm thinking that weapon will be consistent with this spatter.
Myśle, że ta broń będzie pasować do rozprysku.

I therefore welcome the work done by Mrs Prets and hope that the measures taken will be consistent with it.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję pracę wykonaną przez panią poseł Prets i mam nadzieję, że działania podejmowane w przyszłości będą spójne z jej sprawozdaniem.

His manner of life will be consistent both with his faith and with his consecration to the Lord.
Sposób prowadzenia jego życia będzie zgodny tak z jego wiarą jak i z jego poświęceniem się Panu.

Wherever you install Plaxo for Mac, your address book will be consistent and stay up-to-date automatically.
Gdziekolwiek zainstalujesz Plaxo dla Mac, książka adresowa będzie spójne i automatycznie zatrzymać się na bieżąco.

Joint capacity building will be consistent with the existing bilateral environmental dialogues between the European Commission and China and the European Union and the African Union.
Wspólne budowanie potencjału będzie zgodne z dialogami dotyczącymi ochrony środowiska, prowadzonymi dwustronnie przez Komisję Europejską i Chiny oraz Unię Europejską i Unię Afrykańską.

If its doctrines are true, they will be found in the Bible, and its teachings will be consistent and unchanging year after year.
Jeśli jej doktryny są prawdziwe, to można je będzie znaleźć w Biblii, zaś jej nauki będą spójne i niezmienne rok po roku.

The new legislation will be consistent with the International Aquatic Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health(OIE), and will reduce existing trade barriers between third countries, including developing countries, and the Community.
Nowe przepisy będą zgodne z Międzynarodowym Kodeksem Zdrowia Zwierząt Wodnych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt(OIE) oraz zmniejszą istniejące bariery handlowe między państwami trzecimi, w tym krajami rozwijającymi się, a Wspólnotą.

Arrangements for crisis management and crisis resolution will be consistent with the arrangements for supervision and crisis prevention.
Mechanizmy zarządzania kryzysowego i rozwiązanie kryzysu będą zgodne z mechanizmami nadzoru i zapobiegania kryzysom.

Please note: The NAS system will enter"read only" mode when the migration is in process during 11%~49% to assure the data of RAID configuration will be consistent after the RAID migration completes.
Uwaga: Kiedy migracja będzie na poziomie 11%~49% zaawansowania, system serwera NAS przejdzie do trybu„tylko do odczytu”, aby zapewnić spójność danych konfiguracji RAID po zakończeniu migracji poziomu RAID.

At the same time, the sale will be consistent with its own strategy of coal source development, i.e. to operate just upgraded low-emission power plants with secured fuel supply," said Pavel Cyrani, Strategy Division Director with ČEZ, a.s.
Że nie dopuścił się naruszenia konkurencji, i jednocześnie zrealizuje sprzedaż zgodnie z własną strategią rozwoju elektrowni węglowych- eksploatowania tylko niskoemisyjnych elektrowni z zabezpieczonymi dostawami paliwa" podał Pavel Cyrani, dyrektor dywizji strategii ČEZ, a. s….

The enactment of some budget-related acts by the Sejm increases the probability that the budget for 2002 will be consistent with the project of the government.
Uchwalenie przez Sejm części ustaw okołobudżetowych zwiększa prawdopodobieństwo, że budżet na 2002 r. będzie zgodny z projektem rządu.

It also hopes that the discussions which will be defined by the Commission at a later stage will be consistent with its commitment to make proper use of synergies between European policies and to make trade-offs so that the objective of sustainability can be achieved.
Ponadto Komitet ma nadzieję, że uwagi, które Komisja ma opracować w późniejszym terminie, będą zgodne z dążeniem do zapewnienia właściwego wykorzystania synergii między różnymi obszarami polityki europejskiej oraz podejmowania kompromisów uwzględniających cel zrównoważonego rozwoju.

Mr Vice-President Frattini's words have cast a little doubt, but nonetheless I hope that the Agency will be consistent in protecting human rights.
Słowa wiceprzewodniczącego Frattiniego są w pewnym stopniu wątpliwe, niemniej jednak mam nadzieję, że agencja będzie konsekwentna w chronieniu praw człowieka.

The resources needed by the agency for the new tasks will be consistent and compatible with the human and financing programming for EBA set by the recent Communication to the European Parliament and the Council- Programming of human and financial resources for decentralised agencies 2014-2020' COM(2013)519.
Że zasoby potrzebne agencji do wykonywania nowych zadań będą spójne i zgodne z programowaniem zasobów ludzkich i finansowych dla EUNB określonym w niedawnym komunikacie do Parlamentu Europejskiego i Rady„Programowanie zasobów ludzkich i finansowych dla agencji zdecentralizowanych na lata 2014-2020” COM(2013) 519.

The ESM Treaty contains provisions which are intended precisely to ensure that any financial assistance granted by the ESM will be consistent with such coordinating measures.
Traktat EMS zawiera zaś postanowienia mające właśnie na celu zapewnienie, że pomoc finansowa przyznawana przez EMS będzie zgodna z takimi środkami koordynacyjnymi.

On the REACH directive, the Commission stresses the need to arrive at a decision which will be consistent with the Lisbon goals as regards the competitiveness of the European industries and encouraging innovation, and which will achieve a marked improvement in health and environment to the benefit of Europe's citizens.
Odnośnie dyrektywy REACH, Komisja podkreśla konieczność podjęcia decyzji, która będzie zgodna z celami strategii lizbońskiej w zakresie konkurencyjności przemysłu europejskiego i promowania innowacji oraz która pozwoli na uzyskanie znaczących korzyści dla obywateli europejskich w dziedzinie zdrowia i środowiska naturalnego.

We want you to have the advantage of new technologies as soon as possible, and set you off on the path to a new existence that will be consistent with your upliftment into the higher dimensions.
Chcemy, żebyście korzystali z używania nowych technologii tak szybko jak to możliwe i abyście ugruntowali się na drodze do nowej egzystencji, która będzie zgodna z waszym wyniesieniem do wyższych wymiarów.

The resources needed by EBA for the new tasks will be consistent and compatible with the MFF 2014-2020 and the human and financing programming for EBA set by the recent Communication to the European Parliament and the Council- Programming of human and financial resources for decentralised agencies 2014-2020 COM(2013)519.
Zasoby potrzebne EUNB na wykonywanie nowych zadań będą spójne i zgodne z wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2014-2020 oraz programowaniem zasobów ludzkich i finansowych dla EUNB określonym w niedawno opublikowanym komunikacie do Parlamentu Europejskiego i Rady„Programowanie zasobów ludzkich i finansowych dla agencji zdecentralizowanych na lata 2014-2020” COM(2013) 519.

We want to ensure that as long as our software carries the elementary branding, the experience will be consistent whether it was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product.
Dystrybutorzy sprzętu Dopóki nasze oprogramowanie ma markę elementary, chcemy zapewnić spójność doświadczenia, niezależnie od tego, czy zostało ono pobrane z naszej witryny internetowej czy zostało zainstalowane na sprzęcie.

We have tried to demonstrate the role of technology, of safety, of peripheral zones, of waterways and, most importantly, of coordination with the Structural Funds, so that the planned timetables and targets will be consistent and coordinated.
Próbowaliśmy przedstawić rolę technologii, bezpieczeństwa, stref peryferyjnych, dróg wodnych, a co najważniejsze, koordynacji z funduszami strukturalnymi, dzięki czemu planowane harmonogramy oraz cele będą spójne i skoordynowane.

Nevertheless, the actions financed on the basis of the programme will be consistent with the Community efforts to address the root causes of migration.
Niemniej jednak działania finansowane na podstawie programu będą zgodne z wysiłkami Wspólnoty na rzecz rozwiązywania problemów leżących u podstaw migracji.

The EESC invites the European Commission to ensure that future EU legislation regarding the enforcement on Labour Supplying States(LSS) to third countries will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
Komitet wzywa Komisję Europejską, aby zagwarantowała, że przyszłe ustawodawstwo dotyczące egzekwowania przepisów dotyczących państw zapewniających siłę roboczą dla krajów trzecich będzie zgodne z duchem i literą Konwencji o pracy na morzu.

This exercise will be consistent with the approach to be adopted following the Commission's Communication on Packaged Retail Investment Products, which aims for horizontal requirements on pre-contractual disclosures and selling practices for a wide range of retail investment product types3.
Działanie to będzie spójne z podejściem, które ma zostać przyjęte w związku z komunikatem Komisji w sprawie detalicznych produktów inwestycyjnych w pakietach, zmierzającego do ustanowienia horyzontalnych wymogów w zakresie obowiązków informacyjnych na etapie poprzedzającym zawarcie umowy oraz w zakresie praktyk sprzedażowych dla szerokiej gamy poszczególnych typów detalicznych produktów inwestycyjnych3.

The EESC asks the European Commission to ensure that the enforcement in third countries of future EU legislation on Labour Supplying States(LSS) will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
Komitet wzywa Komisję Europejską, aby zagwarantowała, że egzekwowanie przestrzegania przez kraje trzecie przyszłych przepisów UE dotyczących państw zapewniających siłę roboczą będzie zgodne z duchem i literą Konwencji o pracy na morzu.

The Order Form for its validity must contain obligatory identification data of the User, which will be consistent with the reality i.e. company name, tax identification number, exact address necessary to issue VAT invoice, correspondence address- if different than office address, e-mail address, first and last name of the person ordering party, type of service and subscription period.
Formularz Zamówienia dla swojej ważności musi zawierać obligatoryjne dane identyfikacyjne Użytkownika, które będą zgodne z rzeczywistością tj. nazwę firmy, NIP, dokładny adres niezbędny do wystawienia f-ry VAT, adres korespondencyjny- jeśli jest inny, adres e-mail, imię i nazwisko osoby zamawiającej, rodzaj usługi i okres abonamentowy.

In any case, any amendment which the Commission will propose to the Regulation on the Community trade mark will be consistent with the single market concept and preserve the unitary character of this successful IP title.
W każdym przypadku wszelkie zmiany, których wprowadzenie do rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego zaproponuje Komisja, będą zgodne z koncepcją jednolitego rynku i będą zachowywać jednolity charakter tego prawa własności intelektualnej, które cieszy się takim powodzeniem.

The Commission welcomes the adoption of the Common Position on 27 June 2006 which responds to the aims that it has set for an agreement which will be consistent with the Lisbon goals as regards the competitiveness of European industry and encouraging innovation, and which will achieve a marked improvement in health and environment to the benefit of Europe's citizens.
Komisja wyraża zadowolenie z powodu przyjęcia wspólnego stanowiska w dniu 27 czerwca 2006 r., ponieważ odpowiada ono wytyczonym przez nią celom w odniesieniu do porozumienia i będzie zgodne z celami lizbońskimi dotyczącymi konkurencyjności europejskiego przemysłu i wspierania innowacyjności, a także przyczyni się do poprawy sytuacji w zakresie ochrony zdrowia i środowiska naturalnego z pożytkiem dla obywateli Europy.

How to use "will be consistent" in an English sentence

His voice will be consistent with His Word.

God’s voice will be consistent with the scriptures.

Collection times will be consistent with applicable law.

The rule will be consistent with the U.S.

Make-up will be consistent with a professional appearance.

Note that the data will be consistent eventually.

Student assignments will be consistent with vocational objectives.

We will be consistent and keep our commitments.

Chemical—Chemical properties will be consistent with ASTM A1-92**.

And it will be consistent with company culture.

How to use "będzie zgodne, będą spójne, będą zgodne" in a Polish sentence

Mam nadzieję ze pogoda dopisze i najbliższe wyjście do góry będzie zgodne z planem.

Czyli wszystkie będzie zgodne z założeniami, do tego proszę mieć pewność, że ubrania zostaną uszyte bez konieczności długiego czekania.

Musi jednak zaskoczyć nas kreatywnością i pomysłami, które przemówią także do klientów i będą spójne z naszą marką.

Wiadomo coś o tym, czy będą zgodne z AM3 jak Bulldozery?

Dlatego, zamiast kopiować istniejące już fotografie lepiej jest pracować nad nowymi, które będą zgodne z charakterem, osobowością czy samopoczuciem osoby pozującej.

W ten sposób wnętrze Twojego domu będzie zgodne z najnowszymi trendami!

Jakie działania może podjąć inwestor jeśli okaże się, że przeznaczenie jego obiektu budowlanego nie będzie zgodne z założeniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego?

Pracą konkursową może być zdjęcie, kolaż, opowiadanie, praca plastyczna, a także wszystko inne co przyjdzie Ci do głowy i będzie zgodne z tematem. 2.

Szafka RTV ODYS sprawi, że wnętrza, mimo ustawionego w nich sprzętu elektronicznego, będą spójne i harmonijne.

Ja oczywiście nie chcę, żeby pojawiły się żadne rozwiązania, co do których będą wątpliwości, czy one będą zgodne z konstytucją, czy nie – zadeklarował prezydent.